V roku 1959 v malom letovisku na rumunskom pobreží Čierneho mora stavitelia nečakane narazili na helenistickú nekropolu. Osobitne vynikla osemmetrová vyvýšenina, pod ktorou sa našiel pohrebný sarkofág. Bol to on, kto dal vedcom najväčšie prekvapenie!
V Rumunsku je dobre známe, že moderné mesto Mangalia na pobreží Čierneho mora sa nachádza na mieste starovekej gréckej kolónie Callatis. Založili ju pod macedónskym kráľom Amyntasom I (VI. Storočie pred naším letopočtom) alebo pod Amyntasom III. (Pred nl. Storočím pred naším letopočtom) prisťahovalcami z Heraclea Pontic, ktoré sa nachádzajú na severnom pobreží Turecka (moderná osada Eregli). Väčšina historikov však tvrdí, že dátum založenia mesta je stále 6. storočia pred naším letopočtom.
Neočakávaný nález
Archeologické štúdium Callatis a jeho okolia sa začalo koncom 19. storočia a aktívne pokračovalo od polovice 20. storočia. Počas tohto obdobia sa tu objavili objavy, ktoré umožnili hlbšie pochopiť výsledky gréckej kolonizácie Čierneho mora. Zvláštne miesto je však obsadené jedinečným nálezom objaveným pri výkopu mohyly v centre mesta Mangalia. História jeho objavenia a ďalšieho osudu pripomína skutočný archeologický detektívny príbeh.
Keď pracovníci našli na stavenisku letného divadla a štadióna umelý kamenný kruh, začali ho archeológovia študovať. Našli obdĺžnikovú jamu so sarkofágom vyrobeným z veľkých kamenných blokov. Na ňom ležali úlomky pozláteného bronzového venca a zvyšky škrupiny.
V nekootovanom sarkofágu bola ľudská kostra, ktorej lebka bola ozdobená podobným zlaceným vencom a na pravej strane ležal zvitok papyrusu zvinutý v trubici. Po dotyku sa okamžite rozpadla na kúsky. Archeológovia okamžite opustili kryptu a starostlivo zatvorili vchod doskami, kameňmi a zemou. Bolo jasné, že bol objavený jedinečný pohreb: v dobách staroveku boli venieci rôznych rastlín udeľované vojenským vodcom, cisárom, víťazom športových hier a vynikajúcim básnikom.
Tento kopec bol taký jedinečný komplex, že na základe iniciatívy Rumunskej akadémie vied bolo rozhodnuté postaviť na jeho mieste budovu Archeologického múzea v Callatis. Objav papyrusu bol pre archeológov najväčším prekvapením, preto sa rozhodlo urobiť všetko pre jeho záchranu. Vedci-archeológovia sa so žiadosťou o pomoc obrátili na svojich kolegov zo Sovietskeho zväzu. Hlavný reštaurátor Puškinského múzea výtvarného umenia Michail Alexandrovský okamžite odletel do Rumunska. Podľa účastníkov podujatí dostal pas a vízum do jedného dňa. Tvrdia tiež, že mu dokonca poslali špeciálne lietadlo, ale dnes je to ťažké potvrdiť.
Propagačné video:
Chýbajúci rukopis
Aleksandrovsky, ktorý prišiel do Mangálie, okamžite odišiel do vykopávok a squatting pracoval štyri hodiny v úzkom sarkofágu. Po ukončení ochrany fragmentov papyrusu ponúkol ich odovzdanie rumunským kolegom. Odpovedali však a požiadali ho, aby vzal papyrus do ZSSR na ďalšie obnovenie. Rumunskí archeológovia zjavne neverili v spásu papyrusu a dlho o tom nepremýšľali.
Zároveň je ťažké preceňovať nález tohto písomného zdroja. Stačí povedať, že to bol prvý a v tom čase jediný taký artefakt, ktorý sa našiel v Európe po celé XX storočia. Až na malý kúsok papyrusu, ktorý sa našiel v roku 1962 počas vykopávok v Grécku, sa v Európe dodnes neobjavili žiadne nálezy rovnaké ako Mangal.
Preto neprekvapuje, že v roku 2001 rumunský archeologický expert Ion Pislaru začal vlastné vyšetrovanie. V Rumunsku a ďalších krajinách sa dokonca vyskytol názor, že jedinečný papyrus zmizol bez stopy v Moskve. A to už hrozilo určitými politickými nákladmi.
Pyslaru začal hľadať papyrus prácou v knižniciach a archívoch. Asi tri roky písal listy rôznym autoritám, študoval knihy a tlač z polovice minulého storočia a bol v kontakte so svojimi ruskými kolegami. V dôsledku starostlivej práce sa mu podarilo presvedčiť sa, že papyrus z Mangalie bol v Moskve obnovený, zachovaný, ale nikdy nečítaný. Úlohou bolo nájsť a vrátiť jedinečný nález do Mangalie.
Pyslaru niekoľkokrát navštívil Moskvu, kde navštívil galériu Tretyakov, Moskovskú štátnu univerzitu, Moskovskú štátnu regionálnu univerzitu (MGOU), Puškinovo múzeum výtvarného umenia. Zároveň preskúmal množstvo novín v Leninovej knižnici, kde našiel publikáciu z roku 1962. Uviedla, že Michail Alexandrovský dokončil ťažkú prácu pri obnove papyrusu. Z iných poznámok vyšlo najavo, že papyrus bol držaný v reštaurátorskom centre Grabar a Ion Pyslaru išiel za jeho riaditeľom, Alexandrom Lesovoyom. Pred rokom však vypukol na Rádiovej ulici v Moskve, kde sa nachádza reštauračné centrum, veľký požiar a úspešné vyhľadávanie prakticky neexistovalo. Rolu však zohralo šťastie a profesionalita moskovských reštaurátorov.
Dva týždne po návšteve Restoration Center v Mangalia sme dostali krátku správu od Lesovoya: „Všetko, čo ste hľadali, je s nami.“Na otázku: „Čo to znamená - všetko?“lakonická odpoveď bola doručená: „Všetko!“Ukázalo sa, že v reštaurátorskom centre sa nenašiel iba papyrus, ale všetky dokumenty s ním spojené. Ruská strana navyše nepredložila žiadne požiadavky a bola pripravená darovať jedinečný zdroj.
Uskutočnilo sa to 10. júla 2001, keď boli všetky fragmenty papyrusu predložené rumunskej delegácii v Moskve. V auguste 2001 bol pri slávnostnom odovzdaní jedinečného nálezu odovzdané Archeologické múzeum v Mangálii. Je dôležité, že sa na tejto udalosti zúčastnil generálny konzul Ruska v Konstante, starosta Mangalie a skupina ruských študentov z MGOU. Návrat papyrusu do jeho historickej vlasti sa v Rumunsku stal udalosťou národného významu.
Otázka na otázku
Ruským reštaurátorom sa podarilo zistiť, že starogrécky text na fragmentoch papyrusu bol vyrobený z vodotesného atramentu. Zatiaľ však nie je možné prečítať záznam - sú viditeľné iba jednotlivé písmená a ich fragmenty. Vedci sa domnievajú, že ak v dôsledku spolupráce s najnovšími počítačovými programami dokážu skombinovať kúsky textu, dokážu rozoznať aspoň pár slov, bude to už fantastický úspech. Pokiaľ ide o obsah rukopisu, existuje niekoľko hypotéz.
Napríklad existuje verzia, v ktorej sú na papyruse napísané takzvané orfické texty, v ktorých Orfeus apeluje na bohov Olympu a prosí, aby vrátil svoju milovanú Eurydicu.
Určite sa urobia pokusy zistiť, kto bol pochovaný v starovekej Callatis.
Mená najmenej štyroch veľkých občanov Callatisu prežili dodnes. Medzi ne patrí vynikajúci historik a geograf Demetrius Callatian, spisovateľ Satyr Peripatetic, učenec a gramatik Herakpid Lemb a spisovateľ Istros z Callatis. Žili tu, samozrejme, ďalší vynikajúci ľudia, ale história si zachovala iba tieto mená. Je možné, že jeden z nich bol pochovaný v hrobke.
V súčasnosti môžu obyvatelia a hostia Mangália vidieť jedinečný papyrus v expozícii Archeologického múzea Callatis. Rukopis sa skladá zo 154 fragmentov rôznych veľkostí. Napriek nevzhľadnému vzhľadu majú veľkú vedeckú hodnotu, pretože umožňujú aspoň čiastočne obnoviť jedinečný písomný zdroj staroveku.
V šťastnom konci tohto príbehu sa prelínala šťastie a profesionalita rumunských archeológov a zručnosť ruských reštaurátorov. Vďaka ich entuziazmu a vytrvalosti bol papyrus zachránený pred istou smrťou a teraz si získal svoje oprávnené miesto v kultúrnom dedičstve krajiny. Hlavným prínosom pri návrate neoceniteľnej vzácnosti sú, samozrejme, Ion Pyslar a Alexander Lesovoy. Bez ich vytrvalej a svedomitej práce, ako aj dobrej vôle moskovských držiteľov rukopisu, bol taký šťastný koniec ťažko možný.
Evgeny YAROVOY