Príbeh Pyramusa a Theisby, mladého muža a dievčaťa z Babylonu, veľmi pripomína sprisahanie Shakespearovej tragédie „Romeo a Julie“. Aj keď vedci veria, že anglická klasika vzala dej básne Arthura Brooka ako základ, stále je zrejmé, že Brooke vychádzal z babylonskej mytológie ako príbeh.
Staroveký Babylonský štát bol založený v III. Tisícročí pred Kristom. Táto oblasť medzi riekami Tigris a Eufrat je známa Babylonskými závesnými záhradami - práve tie, ktoré sa stali jedným z divov sveta. V krásnej oáze sa zrodil pocit medzi Pyramusom a Theisbou.
Ovidove „premeny“
Príbeh Pyramusa a Theisbu sa stal známym najmä vďaka líniám, ktoré jej venoval rímsky básnik Publius Ovid Nazon (43 pnl - 17 alebo 18 rokov), ktorý v histórii upadol jednoducho ako Ovid, vo svojej básni „Premeny“. V tejto práci autor zozbieral asi 200 príbehov a legiend, ktorých dejiny sú nejakým spôsobom spojené so zmenami, premeny. Konkrétne v tejto epizóde bobule moruše menia farbu - z bielej na krvavo červenú -.
Pyramus a Theisba žili v krásnom východnom meste Babylon na rovnakej ulici - v susedných domoch. V meste nebola mladšia krajšia než Pyramus. A neexistovalo žiadne dievča krajšie ako Theisba. Dejiny nám nepovedali, prečo boli rodičia mladých ľudí proti ich zjednoteniu. Napriek tomu, že rodiny boli od seba oddelené iba múrom medzi domami, Pyramus a Theisbe sa nemohli navzájom vidieť. Takto o tom napísal Ovid:
V priebehu rokov láska vzrástla; a príde zákonná svadba, Ak nie pre matku a otca; jeden nemohli zakázať, -
Propagačné video:
Takže v zajatí lásky ich duše prestávajú horieť.
Neexistujú pre nich žiadne pomocníci; hovoriť so znamením, luk;
Čím viac sa skryjú, tým hlbší je skrytý plameň.
Hlinené steny babylonských domov často praskali v dôsledku slnečného žiarenia takmer každý deň. Z očí bdelých príbuzných zmizla tenká prasklina v stene, ktorá spájala spálne milencov. Prostredníctvom tejto diery komunikovali dievča a chlapec spolu a trávili celé hodiny pri cracku.
Dali ste svojmu hlasu cestu a svoje jemné priznania
Zašepkali, sotva počuteľne, sa k vám bezpečne dostali.
Často stáli: Pyramus na druhej strane, Theisba na tejto strane.
Jeden po druhom, chytiac dych pier, povedali …
Stena spájala milencov a zároveň ich mučila, čo im bránilo v úplnom spojení. Nakoniec sa vyčerpala trpezlivosť Pyramusa a Theisby. A rozhodli sa stretnúť za každú cenu. Menovanie sa uskutočnilo mimo mestských hradieb, pri hrobe kráľa Nina, manželky vtedajšej kráľovnej Semiramisovej. Morušový strom pokrytý sladkými bielymi bobuľami vyrástol nad pohrebiskom.
Hrozné nedorozumenie
Prvý, kto dosiahol hrobku kráľa, bola Theisba. Zabalená do tmavého plášťa vykĺzla z domu a čakala na okamih, keď jej rodina a sluhovia zaspali. Dievča sa posadilo pod strom a čakalo na svojho milenca. Noc bola temná a hrozná. A potom Theisba počul leví rev. Dievča sa otočilo a vo svetle mesiaca videlo levičku s krvavými ústami. Zvieratko očividne práve uhasilo hlad a bolo na ceste k zavlažovacej dierke. Dievčatá vystrašené zrakom dravca utiekli. Theisba odletela do jaskyne, kde sa mohla schovať. Krása si nevšimla, že si nechala plášť. Levica, ktorá sa vracala z zavlažovacej diery, rozhnevala Theisbinu plášť na drviny.
Medzitým dorazil Pyramus na miesto stretnutia. Tam, na svoju veľkú hrôzu, nevidel Theisbu, ale jej plášť bol roztrhaný na kúsky. Okolo - stopy dravého zvieraťa. Mladý muž sa rozplakal a rozhodol sa, že jeho milovaného jedol lev. Vytiahol meč z pochvy a bodol sám.
Ihneď vrazil do železa železo, ktoré bolo pri opasku,
A keď zomrel, okamžite sa stiahol z popálenej rany.
Ľahol si na chrbát a krv prúdila vysoko v prúde …
Krv mladého muža zafarbila biele moruše.
Medzitým sa Theisba rozhodla, že levica odišla domov, vystúpila z úkrytu a rozhodla sa rýchlo bežať na miesto stretnutia s Pyramusom, aby ho videla a schovala sa pred nebezpečenstvom. Čoskoro osvetlila hrozná scéna mesačné svetlo: vedľa roztrhaného plášťa a meča ležala krvavá pyramída. Dievča okamžite pochopilo, čo sa stalo. Ponáhľala sa objať mladého muža a pokúsiť sa ho prebudiť k životu.
O! - zvolal, - Pyramus, ako ťa unesie nešťastie?
Odpoveď ti, Pyramus: volá ti tvoja drahá Theisba!
Počúvaj ma! Zdvihni hlavu, zlato! “
Výkriky Theisby na chvíľu prebudili Pyramusa. Na chvíľu otvoril oči. A znova ich zavrel - teraz navždy.
Dievča pozrelo na moruše - všetky bobule na nej zmenili farbu na purpurovo červenú.
"Ty, ach strom, ty, teraz pokrytý vetvami."
Žalostný popol jedného, ako skoro pokryješ dva, Zachovajte príznaky vraždy, nech je vaša smútok a temnota
Bobule budú navždy - spomienka na dve úmrtia! “
Potom Theisba zdvihla Pyramov meč, namierila ho na jej srdce a hodila sa naň. Takže bez začiatku sa milostný príbeh Pyramusa a Theisby skončil. Milovníci boli pochovaní v tom istom hrobe.
Po celú dobu
Príbeh je krátky a jednoduchý. Tento dej sa však stal priamo archetypálnym dejinami maľby a literatúry. Po Ovidovi sa neustále objavoval v rôznych literárnych a umeleckých dielach. Zakladateľ anglickej poézie Jeffrey Chaucer, autor slávneho filmu „Canterbury Tales“, ktorý sa nazýva anglický „Decameron“, napísal vo svojej knihe „Kniha kráľovnej“:
Pyramus by nemohol žiť bez Theisby, A Theisba je bez Pyramusa.
Shakespeare dokonale pochopil, že by bol tak či onak obvinený z vypožičania starodávneho pozemku. Preto vo svojej tragédii Romeo a Julie otvorene spomínal Thisbu.
Mercutio na štvrtej scéne hovorí Benvolioovi o Romeovi: „Teraz má v hlave iba poéziu, tak ako to napísal Petrarch. V porovnaní so svojou milovanou Laura je umývačkou riadu … Dido je sloboda, Kleopatra je cigán, Elena a Gero sú bezcenní debauchovia a Theisba, aj keď mala pekné oči, stále s ňou nevydrží.
A hrdinovia komédie „Sen noci svätojánskej“od veľkého anglického dramatika uviedli na pódium hru s názvom „Láska k krásnej Theisbe a Pyramusu“. Tu je citácia z Sen noci svätojánskej o podniku hrdinov:
Vážené dámy, nie je vám tento názor jasný?
Marvel: Čoskoro bude všetkým jasné.
Tento muž, viete, Pyramus.
Zavolaj dievčaťu krásny Thisboy …
Ale nielen takí veľkí básnici, ako sa Ovid a Shakespeare obrátili na starodávny pozemok. Napríklad staroveký grécky básnik Nonnus Panopolitan, ktorý pracoval v 5. storočí, vo svojom diele „Skutky dionýsa“porovnal rieky s Pyramusom a Theisbou, ktoré neboli určené na zjednotenie:
Toto je plodný prúd zo siedmich úst, ktoré nalievajú vlhkosť, Nile Wanderer sa stretne s Alpha Sufferer:
Prví túžia vylievať so všetkou svojou láskou na pôdu …
… Druhý chce, odkloniť sa od predtým známej cesty, Vzdať sa milovať smútok; stretnutie milenca Pyramusa
Po ceste vydáva modlitbu plnú prejavov:
"… Ah, Pyramus, kam ideš?" Komu odišla mladá Tisba? …
… Ah, Pyramus, utešiteľ Alfy, koniec koncov, nie z Diya
Nebezpečenstvo pre nás oboch, z afrogánskej žihadlo!
Plameň vášne ma horí. Poď so mnou! Arethusa, Syrakúzy, ja ťa budem hľadať a tvoja Tisba!.. “
Jedna z kapitol nádherného románu Alexandra Dumasa Hrabě Monte Cristo sa nazýva Pyramus a Theisba. Rozpráva o milencoch, ktorí sú nútení skryť svoju romantiku. Tajne sa stretávajú v obrovskej opustenej záhrade.
Opera Pyramus a Theisbe nemeckého skladateľa Johanna Adolfa Hasseho je na mnohých scénach stále úspešná.
Mnoho umelcov sa obrátilo na príbeh Pyramusa a Theisbeho. Medzi nimi sú Tintoretto, Lucas Cranach starší a Nicolas Poussin.
Môžeme teda povedať, že smutná a nekomplikovaná legenda mladých Babylončanov sa stala predmetom mnohých veľkých diel. Niektorí sa objavili pred smutným príbehom Romea a Julie. Niektorí autori, ktorí žili potom, ako Shakespeare napísal svoju tragédiu, preukázali svoju hlbokú erudíciu: ukázali, že prvý príbeh nešťastnej lásky mladých milencov sa nekonal vo Verone, ale v starom Babylone, niekoľko tisícročí pred Kristom.
Olga SOKOLOVSKAYA