Táto publikácia sa objavila na stránkach vedeckého a literárneho časopisu „Vilenský deník“v roku 1805. Jej autorom je Andrzej Snyadecki (1768 - 1838), profesor chémie a medicíny na cisárskej univerzite vo Vilniuse, známy tiež svojou účasťou na činnosti literárnej vzdelávacej spoločnosti Šubravitov. V tom čase vydal na stránkach uvedeného vydania dve zaujímavé publikácie. Jeden z nich sa venoval téme imaginárnej smrti, druhý - otázka spontánneho spaľovania ľudí, jav, ktorý zostáva dodnes záhadný. Jeho preklad ako bibliografická vzácnosť sa vám predkladá. Článok dokonale svedčí o tom, že prakticky nič sa nezmenilo na diskusii o tejto otázke od začiatku 19. storočia. To, o čom diskutovala vedecká komunita pred dvoma storočiami, sa teraz pravidelne opakuje na úrovni bulvárnych publikácií.
* * *
Publikácia A. Snyadetského.
Vo veku rozsiahleho úspechu vo vede a osvietení sme zvyknutí zanedbávať správy od bežných ľudí, ako aj myšlienky, ktoré široko prijímajú o viere, hoci tieto správy a myšlienky sa často zakladajú na skúsenostiach a nepochybnom pozorovaní. Je pravda, že životaschopnosť obyčajných ľudí a prirodzený sklon k veciam, ktoré sú neobyčajné alebo nepochopiteľné, tieto pozorovania premieňajú, čo im dáva vzhľad úplne rozprávkových rozprávaní. Spravidla však majú pevný základ a skôr si zaslúžia premyslenú a filozofickú analýzu než pohŕdanie. Vedci, ktorí žijú z väčšej časti v mestách alebo sú zatvorení vo svojich kanceláriách, majú oveľa menej príležitostí dozvedieť sa o prírodných udalostiach ako obyčajní ľudia, ktorí vždy žijú, ako hovorím, v lone prírody a ktorí,Keďže nie je schopný systematicky vysvetľovať určité veci pre seba, prezentuje ich tak, ako vidí. A máme tendenciu tvrdohlavo poprieť všetko, čo nie je v súlade s našimi vedeckými predsudkami. Najviditeľnejším a najčerstvejším príkladom toho je, že máme s meteoritovými kameňmi alebo, ako sa hovorí, padol z neba, v ktorý pred niekoľkými rokmi neveril ani jeden vedec, ale o ktorom teraz nemáme žiadne pochybnosti.
V našej krajine je len málo ľudí, ktorí od ľudí nikdy nepočuli o zapálení vodky v jednoduchých opiloch oddaných. Spravidla berieme takéto správy za rozprávky a nevenujeme im pozornosť. Dobre si však pamätám, ako som sám bol očitým svedkom takejto udalosti vo veľmi mladom veku, a ako usilovne staré ženy pre sanitku naliali čerstvý moč do krku nešťastného muža a pokúsili sa uhasiť tento hrozný oheň. Bohužiaľ, v tom veku som túto udalosť nemohol správne vnímať ani oceniť jej význam. Ale list pána Laira 1, ktorý tiež bol svedkom podobných incidentov a získal ich od iných autorov, ma veľmi zarazil a bol by som rád, keby o tom uvažovali aj moji spoluobčania. Pretože sme mali zhromaždiť množstvo podobných a starostlivo urobených pozorovaní,aby sme správne pochopili povahu takého požiaru, ktorý by mohol vrhnúť veľa svetla na hospodárstvo zvierat. Ak môžu byť takéto udalosti časté, potom je to pravdepodobne tu, kde je, bohužiaľ, najchudobnejšia vrstva ľudí, najmä v mestách a obciach, úplne oddaná opitosti. Potom som vyzval svojich krajanov, aby takéto prípady zbierali a správne opisovali, a preto som sa v krátkosti načrtol, čo vieme o tejto téme doteraz.čo vieme o tejto téme doteraz.čo vieme o tejto téme doteraz.
Bez ohľadu na to sa môže zdať neprijateľné, ak sa vezme viera, že žijúci ľudia sa môžu zapáliť a spáliť na popol. Skúsenosti však nepochybne ukazujú, že k takýmto udalostiam, celkom zriedkavým, môže niekedy dôjsť. Bianchini, Maffa, Rolli, Lecat a Vicq d'Azyr, vynechávajúc pochybné správy, ktoré sa tu a tam dajú získať, uvádzajú podobné príklady. Jeden z posledných prípadov tohto druhu je opísaný v Recueil periodique an VIII. Ventose str. 485, kde bola žena, ktorú videli a počuli chodiť pred dvoma hodinami, úplne spálená v posteli. Všetky svaly a kosti brucha a hrudníka prestali byť skutočným uhlím a vylučovali netolerovateľný zápach. Paže a nohy boli ohňom oveľa menej poškodené, v každom prípade zostala iba jedna noha prírodnej farby. Hlava bola úplne spálená a opuchnutá a stále spočívala na časti tela. Nebolo možné zistiť príčiny a začiatok takého incidentu, a podľa dostupných informácií je známe, že táto žena bola stará a už dlho bola vtiahnutá do odpornej opitosti opitosti.
Druhý taký príklad nájdeme vo Filozofickom časopise č. 532. 16. marca 1802, v noci v jednom meste Massachusetts v Amerike, sa telo starej ženy samo rozpadlo a zhoršilo z interných a neznámych dôvodov do hodiny a pol. Niektorí z jej rodinných príslušníkov už v tom čase spali, iní chýbali. Iba táto stará žena bola hore a robila domáce práce. Jeden z jej vnúčat, ktorý sa vracal domov, našiel horiacu podlahu pri krbe. Okamžite prebudil ostatných a všetci bežali uhasiť oheň, ktorý začal. Počas tejto hodiny však našli zvláštne stopy horenia pri krbe a priľahlej časti podlahy, ktoré boli pokryté silnou vrstvou mastných sadzí a popola, spolu so zjavnými zvyškami ľudského tela. Celá miestnosť bola naplnená zvláštnym a extrémnym zápachom a stará žena sama zmizla.
Takýto oheň niekedy pokrýva celé telo a obmedzuje sa iba na jeho časť; ruky a nohy sú zvyčajne neporušené alebo málo postihnuté. Najčastejšie, aj keď dosiahne najvyšší stupeň, plameň sám nie je zobrazený a telo je vyhladené iba teplom. Niekedy je však vidieť slabé a tečúce svetlo, ktoré sa striedavo stráca a objavuje sa znova, napodobňujúc tak, ako to bolo, pálenie alkoholu. Voda ju nezháša, ale v niektorých prípadoch ju dokonca zreteľne zvyšuje, čo je charakteristické nielen pre tento druh spaľovania, ale aj pre mastné a mastné látky.
Propagačné video:
Nasledujúca okolnosť si však zaslúži oveľa väčšiu pozornosť: taký oheň sa slabo dotýka alebo sa nedotýka všetkých iných horľavých predmetov, s ktorými príde do styku, ako sú posteľ, posteľná bielizeň alebo oblečenie. M. Leir to pripisuje čiastočne slabosti ohňa, ktorá je ako horiace tekutiny; čiastočne korupciou, ktorá sa pomaly, podobne ako pyrofór, absorbuje; súčasťou charakteru živočíšnych telies, ktoré samy vyžarujú málo prchavé a horľavé výpary, a keď sú úplne spálené, zostane iba mastný a fetálny popol. Tieto vysvetlenia však nie sú a nemôžu postačovať, pretože tak alkoholový plameň, ako aj pomaly tlejúci pyrofor zapaľujú susedné horľavé predmety; a všetky časti zvierat rozložené ohňom vydávajú veľa páchnucich a prchavých olejov,ktoré sú schopné rozšíriť spaľovanie na značnú vzdialenosť a hádzať oheň na najbližšie predmety. Ak sú takéto javy skutočné, možno by sa ich vysvetlenie malo nechať nejaký čas, keď spoľahlivejšie a jasnejšie dôkazy pomôžu pochopiť ich povahu.
Ľudia, ktorí boli týmto spôsobom spálení, boli obyčajne po dlhú dobu posadnutí opilstvom; a medzi nimi, najmä tí, ktorí mali vo zvyku piť vodku alebo podobný mesačný svit, boli vystavení takémuto nešťastiu. Leir, ktorý sa snaží vysvetliť, ako môže tento zlý zvyk spôsobiť, že ľudské telá sú horľavé, sa osobitne zaoberá tým, že ľudia so sklonom k opitosti berú málo jedla, a ak áno, zvyčajne používajú korenené a korenené jedlá; ich moč je vodnatý a samotné vínne tekutiny, rovnako ako väčšina prchavých látok, sa nestrávia. Svaly, to znamená všetky mäkké a tukové časti, sa s nimi môžu postupne nasýtiť. Sme presvedčení o tom ľuďmi, ktorí umierajú kvôli opitosti, ktorých telá si po smrti dlho zachovávajú vôňu alkoholu; Sme tiež presvedčení prístupom k opoytom, ktorý možno rozpoznať vôňou z diaľky. Aby sa umožnilo také nasýtenie tela tekutinami, treba pripustiť aj dve nevyhnutné podmienky. Prvým je, že vláknité živočíšne časti sú vysušené tekutinami, ale mastné časti nie sú dotýkané a sú zbavené akejkoľvek vlhkosti, takže tak prvá, ako aj druhá sú prispôsobené na zapálenie. Druhá je, že alkoholické výpary nasýtia všetky časti a telo vo forme neviditeľného, vychádzajúceho ľahko z diaľky, a môžu šíriť oheň do celého tela.že alkoholové výpary nasýtia všetky časti a telo vo forme neviditeľného, vychádzajúceho ľahko aj zo vzdialeného ohňa a môžu šíriť oheň do celého tela.že alkoholové výpary nasýtia všetky časti a telo vo forme neviditeľného, vychádzajúceho ľahko aj zo vzdialeného ohňa a môžu šíriť oheň do celého tela.
Všetky vyššie uvedené prípady sa vyskytli iba u žien a potom v starobe. Chápem však, že na tento osud nie sú citlivé iba ženy. K incidentu, ktorého som bol svedkom v mladosti, došlo s človekom a také veci by sa určite mali stať. Ale všetky opisy, ktoré sú zatiaľ k dispozícii, sa týkajú iba žien, ich telo by malo byť na tieto prípady oveľa citlivejšie ako muži. Leir túto tendenciu pripisuje citlivosti ženských tkanív a bacuľatému uvoľneniu ich tiel, čo viac napomáha saturácii alkoholom. Ak požiar mali iba staršie ženy, malo by sa to pripísať väčšej závislosti na alkohole v tomto veku. Každý z nás má vášeň, ktorá nás poháňa. Tí, ktorých záľuby mládeže do vysokého veku nenájdu pokračovanie, ktorí nepoznajú sladkosť vied alebo sú sledovaní nešťastiami,hľadajú útechu pri pití a niekedy sa im poskytujú bez miery.
Najdôležitejšou otázkou na vyriešenie tejto otázky je však táto otázka: vzplane oheň u týchto ľudí sám? alebo sa na ne hodí z najbližších horiacich predmetov? Leir, už spomínaný viackrát, má skôr sklon k tomuto poslednému predpokladu a tvrdí, že všetci ľudia horiaci týmto spôsobom boli blízko ohňa, že často vidíte vzplanutie z úzkej sviečky dychu ľudí opitých vodkou, že odparovanie vychádzajúce z alkoholom nasiaknutých telies sa ľahko zapáli z blízkeho plameňa a na ich oheň. A hoci pozorovatelia, ktorí zabezpečujú nezávislý výskyt takého ohňa, sú dôveryhodní, hoci v rastlinnej ríši existuje dosť príkladov takýchto zapálení, hoci autor napokon uvádza príklady opoytov, ktorí vydávajú plameň od seba, nie je však možné pochopiť,ako môže taký oheň zmeniť celé telo na popol. Toto postavenie autora nemôže byť nijako odôvodnené a je oveľa prekvapivejšie; bude tiež ťažké pochopiť, ako oheň, ktorý sa v tele rozžiari, môže úplne zničiť živé telo. Autor sa však musel držať teórie, ktorú akceptoval. Pri pripisovaní príčiny vzniku tohto ohňa tekutinám, ktoré sa nemôžu vznietiť samy osebe ani z teplotných charakteristík ľudského tela, bolo potrebné odvolať sa na pomoc vonkajšieho zdroja. Vysvetlenie pána Leira teda nemôže obstáť v kritike ani z hľadiska fyziológie, ani fyziky. Vo fyziológii - pretože to je voľný predpoklad, že vínne tekutiny nie sú v tele spracovávané; a aj keby tomu tak bolo, potom by sa ako cudzia látka z tela zvieraťa skôr alebo neskôr odstránili,k čomu by mala prispieť ich volatilita. Vo fyzike - pretože nie je typické, že tekutiny vytvárajú atmosféru, ktorá by sa mohla vznietiť od niekoľkých do niekoľkých desiatok stupňov.
Bez toho, aby sme sa zaoberali vysvetlením tohto ešte nedostatočne uznaného javu, zdá sa, že je možné s istotou preukázať, že existujú prípady, keď sa telá zvierat samy osebe alebo z blízkeho ohňa vznietia a môžu úplne vyhorieť; a tiež, že tento jav si zasluhuje pozornosť vzdelaných ľudí, ktorí by mohli zhromaždiť a starostlivo opísať väčšie množstvo pozorovaní. Sudcovia, ktorí, keby pred nimi niekto obvinil, že niekoho zlomyseľne pália, by mali vedieť, že k takýmto prípadom môže dôjsť samo. Opilci musia mať hrozný koniec pred očami, ku ktorým sa sami ohrozujú.
Pán Swediaur3, známy svojimi lekárskymi publikáciami, ubezpečuje, že také spontánne horenie nie je také zriedkavé, ako sa pôvodne predpokladalo. Pri svojich cestách do severných krajín sa presvedčil, že pijani vodky sú na tieto prípady veľmi často náchylní. Tí, ktorým hrozí také nešťastie, sú nápomocní bohatými lepkavými nápojmi a mliekom a všetkým, ktorí už sú v ohni, sú zachránení všade medzi ľuďmi s čerstvým močom, ktoré sú nútení piť.
Andrzej Snyadecki