Tento príbeh bol tiež publikovaný v ruskom časopise na začiatku minulého storočia. Jeho autor uvádza:
"Študoval som na univerzite ako núdzny vedec." Moja matka mala veľa detí. Žili sme mimoriadne zle. Po ukončení vysokej školy ma odviezli, ako sa hovorí, do medvedieho kúta - vypracovať štipendium, do oblasti, kde zúrila týfus.
V tejto dobe moja matka nevyliečiteľne ochorela. Dostal som o tom telegram, ale domov ma nepustili. U postele umierajúcej ženy takmer stále sedela moja staršia sestra Tanya, ktorá už bola nevestou. Matka sa na ňu obrátila s prosbou:
- Tanya, pochovaj ma, drahá, do mojich svadobných šiat. Je posvätený. Vydal som sa v ňom v kostole. Chcem v nej ležať a v rakve. Dcéra vzlykala:
- Mami, neumieraj! Som nevesta a stále máme toľko sestier a bratov.
- Toto je Božia vôľa. Nebuď smutný. Pán pomôže. Splňte moju požiadavku na šaty.
- Neváhajte, urobím všetko, ako ste povedali.
O niekoľko dní matka zomrela. Zase mi poslali telegram. Ale vzhľadom na zosilnenú epidémiu týfusu som ako lekár a bývalý vedec opäť nesmel ísť domov. Iba dva mesiace nato som sa dostal domov.
Propagačné video:
Kráčam našou záhradou. Leto. Slnko svieti. Dve hodiny popoludní. Idem a premýšľam: nejako sa Tanya vyrovná s domácnosťou, poslúchajú jej mladší? V tých minútach som ani len nepomyslel na svoju zosnulú matku.
Zrazu som uvidel moju matku kráčajúcu po ceste smerom ku mne. Čo je to - halucinácia? Ilúzia? Pleskal som si po čele. Nie, nažive. A blíži sa mi. Medzi nami zostal iba jeden krok, ja som sa začudovane zastavil a mama prehovorila:
- Seryozha …
- Prepáčte, matko! Si mŕtvy!
- To nič neznamená, Seryozha. Teraz som živší, ako keď som bol s tebou … neprišiel som len k tebe. Pán mi to dovolil, je mi ľúto Tanyi. Moje posledné prianie nesplnila, hoci sľúbila, že ho splní. Nepochovali ma do svadobných šiat. Bolo jej ho ľúto. Bojím sa o jej dušu. Povedz, Serezhenka, že tieto šaty dnes dostane žobrák.
- Mami. Ktoré šaty? Nerozumiem. Zomrel si, ale teraz ťa vidím nažive. Áno, asi som stratil rozum …
"Neboj sa, Seryozha, neboj sa, pretože som nažive, iba moje telo zomrelo … A sama Tanya ti o šatách povie." Iba ty jej povieš môj rozhovor s tebou. Povedz jej, že jej odpúšťam. Ale nech sa moje šaty dnes dajú chudobným.
Matka sa na mňa láskavo pozrela a skrížila ma s veľkým krížom.
Nadšený som vošiel do bytu a ponáhľal som sa vstúpiť do Tanyinej izby.
- Tanya, práve som videla mamu, živú mamu a hovorila som s ňou!
- Ako nažive? Ako bolo povedané? Určite ste ju videli vo sne. Tiež sa mi dvakrát snívalo. Neboj sa.
- Nie, Tanya, nie vo sne, ale v skutočnosti. Práve teraz, tu, v našej záhrade na ceste, som ju stretol. A to ma prekvapilo. Povedala, že ste nesplnili jej túžbu - dať ju do svadobných šiat do rakvy, ale zosnulú do iných šiat. Bolo to naozaj tak, povedz mi, Tanechka?
Táňa zbledla a rozplakala sa.
- Áno, tieto šaty v rakve som oľutovala … Sú hodvábne a ja som nevesta. No, a viete, akí sme chudobní! Matku som teda obliekol do jej saténových šiat. A nikto okrem mňa nevedel, čo mi mama povedala - obliecť ju do svadobných šiat. Som v šoku, že k vám prišla ona sama z druhého sveta a povedala o tom.
"A nielenže povedala, Tanechka, ale povedala mi, aby som ti povedala, že sa bojíš o svoju dušu, že si urobila chybu, keď si svojej zomierajúcej matke sľúbila, že splní jej poslednú žiadosť, ale potom šaty oľutovala …"
Tanya trpko vzlykala:
- Som vinný, Seryozha, vinný …
- Neplač. Mama mi tiež povedala, aby som povedala, že ti odpúšťa. Ale že svadobné šaty dnes dostali chudobní.
- Ale ako môžeme dať šaty žobrákom? Neprišiel k nám ani jeden žobrák. Všetci okolo nás vedia, ako sme teraz chudobní … Sme zadĺžení, ťažko sa vyrovnávam s domácnosťou a s početnými sirotami.
- Nie, Tanya, ak matka dnes prikázala dať svoj odev žobrákom, potom k nám príde nejaký chudák. Vyberte si svadobné šaty z hrude.
Táňa vytiahla šaty a položila ich na stôl.
O necelé dve hodiny nato zaklopalo na záhradnú bránu. Vošiel starý muž a povedal:
- Darujte, pre Krista, nejaké oblečenie pre chudobnú nevestu. Nie je nič, čo by ju obliekalo do manželstva. Je to moja pravnučka.
Teraz matkine svadobné šaty dostali žobrák.
Akosi je všetko v tomto príbehu plynulé. A čudné zároveň. Prečo matka potrebovala vziať drahé šaty do rakvy? Tiež by som mohol požiadať, aby som tam vložil všetky šperky, všetky peniaze a všetko hodnotné do domu. Je jasné, že si na druhý svet nebude brať peniaze a tak ďalej. Prečo by teda mala TOTO drahé šaty - jediná hodnota rodiny? Ak potom dcéra nesplnila sľub, potom to nie je hriech (takéto prikázanie neexistuje) - a preto sa netreba báť o jej dušu. Napokon, nikto z druhého sveta sa neobjavuje v mene Boha našim prezidentom a politikom a nehovorí im, že ste, páni, nesplnili svoje predvolebné sľuby. A prečo sa šaty museli dať žobrákovi? Všeobecne je to všetko zvláštne.