Body, poludníky, akupunktúra, životná energia čchi … Všetky tieto pojmy sa v európskom lekárstve označujú ako predvedecké myšlienky o štruktúre tela, ktoré sú metafyzickej povahy. Moderná veda popiera existenciu tohto typu energie a tiež nemôže nájsť žiadne významné rozdiely od iných tkanív v miestach, kde sú body označené. Na druhej strane pomerne veľká časť populácie sa zbavuje opuchov pomocou akupunktúry, zmierňuje svalový tonus pri detskej mozgovej obrne a zmierňuje bolesť pri „pianistickom syndróme“(neustála bolesť v prstoch a rukách, ktorá je často sprevádzaná čiastočnou znecitlivením prstov).
Časopis Brain nedávno uverejnil článok vedcov z Harvardu, ktorý dokázal, že staro čínske umenie akupunktúry skutočne pomáha ľuďom zbaviť sa „pianistickej choroby“, pretože tento postup spôsobuje, že mozog sa pri pohybe rúk a prstov „prepne“na iné nervy. Podľa vedcov pôsobia ihly na nervový systém rovnako ako moderná stimulácia kožných elektrických nervov. „Posledné experimenty ukazujú, že to funguje utlmením chronickej bolesti, je potrebné pochopiť: ako to robí?“- vykrýva Vitaly Napadov z Harvardskej univerzity (USA).
Vedci urobili MRI snímky somatosenzorickej kôry, ktorá je v nich zodpovedná za pohyb rúk a spracovanie pocitov, čo potvrdilo, že sa jej štruktúra po šiestich mesiacoch liečby výrazne zmenila. Ukazuje sa, že akupunktúra spôsobila, že táto časť kortexu „prepínala“nervy, ktoré riadia prenos signálov cez zápästie.
Neurológ Yegor Lobusov, ktorý najprv promoval na Fakulte základného lekárstva na Moskovskej štátnej univerzite v Lomonosove a neskôr získal úplné štvorročné postgraduálne vzdelanie na Univerzite tradičnej čínskej medicíny v Nanjingu, je presvedčený, že nepochopenie zásad tradičnej čínskej medicíny pochádza z nesprávneho prekladu základných pojmov.
„Keby Číňania vedeli, ako sa ich hieroglyfy prekladajú do ruštiny, boli by veľmi prekvapení,“hovorí Yegor Lobusov. - V celej našej literatúre sa meridiány považujú za kanály, ktorými cirkuluje energia. Číňania by boli zmätení slovom „kanál“aj slovom „energia“. Hieroglyf pre poludník hovorí o „dobre štruktúrovanom tkanive“alebo v modernom vedeckom jazyku o spojivovom tkanive. “
Táto chyba siaha až do tých vzdialených čias, keď sa preložili hlavne astrologické a navigačné zmluvy. Tam hieroglyf 經 označoval na Zemi podmienené čiary, ktoré vedú zo severu na juh (poludníky). Spočiatku sa tento hieroglyf používal na pomenovanie hlavných vlákien v tkanine, ktoré prebiehajú po celej dĺžke plátna, zhora nadol. Okrem toho táto značka neoznačovala celú textíliu, ale iba jej hlavné vlákna (osnovy), zatiaľ čo útok (vlákno prebiehajúce kolmo na osnovu) bolo označené tesnou hieroglyfom 絡.
Čínsky znak na látku / Ilustrácia RIA Novosti. A. Polyanina
Neskôr tento hieroglyf začal označovať vlákna prebiehajúce po tele.
Propagačné video:
Čo sú to vlákna? Každý, kto aspoň raz videl krájané mäso, si všimol, že jeho časti boli pokryté najlepším dúhovým filmom. Ak ju opatrne oddelíte a pozriete sa na lúmen, jeho štruktúra sa stane viditeľnou vo forme nití smerujúcich rôznymi smermi. Tento film vo vedeckom západnom jazyku sa nazýva „fascia“(z latinčiny. „Bandage“, „bandage“).
Fascia krku (podľa Medzinárodnej anatomickej terminológie), pohľad zprava: 1 - žuvacia fascia; 2,7 - podkožný sval krku (odrezaný a odvrátený); 3 - submandibulárna slinná žľaza; 4 - povrchová lamina fascie krku; 5 & mdash; suprasternálny interaponeurotický priestor; 6 - klavikulárno-prsná fascia; 8,12 - fascia krku; 9 - pretracheálna doska fascie krku; 10 - lichobežníkový sval; 11 - sternocleidomastoidný sval / Ilustrácia RIA Novosti. A. Polyanina
Ak sa pokúsime pochopiť podrobnú anatómiu fascie, ukázalo sa, že pokrývajú nielen každý sval, ale aj oddelené časti svalov, podporujú ich štruktúru a umožňujú voľné trenie. Okrem toho sú navzájom prepojené v reťaziach, takže je takmer nemožné v tele použiť iba jeden sval, okrem ostatných (profesionálne pištole sa špeciálne učia používať iba jeden sval prsta, čím sa znižuje pravdepodobnosť zbytočných vibrácií).
Ako viete, fascia sa rozšírila do kostí, zakryla ich krytom a dokonca vypustila procesy vo vnútri kostí („Sharpei vlákna“). Je pravda, že v tomto prípade sa už nazývajú fascia, ale perioste, ale štruktúra zostáva rovnaká. Toto tkanivo pokrýva všetky vnútorné orgány, vrátane mozgu, tiež ich delí na segmenty a poskytuje im štruktúru („viscerálna pleura“). Všetky vnútorné dutiny nášho tela („parietálna pleura“) sú tiež obalené týmto tkanivom.
Vo svojej knihe „Anatomical Trains“výskumník Thomas Myers ukazuje reťazce fascí, ktoré nazývali starovekí čínski „meridiány“.
Príklad umiestnenia reťazca fascie / Ilustrácie RIA Novosti. A. Polyanina
Bohužiaľ, kvôli chybám prekladateľov a tlmočníkov je tento hieroglyf v textoch o človeku zvyčajne preložený mnohými ako „kanál“- a teórie o ňom už boli vybudované.
Ak sa vrátime k myšlienke starovekej Číňanky, potom oprávnene verili, že ak je všetko spojené, potom ťahom (stlačením, pichnutím) nite bude možné premiestniť celé rady orgánov. Vymenovali 14 takýchto línií (poludníkov).
Neurológ Yegor Lobusov vysvetľuje: „V čínskej medicíne je v Tibetane jeden počet meridiánov - iný v indickom jazyku - tretí. Stalo sa tak preto, že sa na telo môžete pozerať rôznymi spôsobmi: fascie sú vzájomne prepojené, nie je to rovnaká štruktúra ako napríklad kosť. Je to rovnaké s bodkami. Všade sú rôzne čísla. A tento výraz je tiež nesprávne preložený: nejde o body, ale o jamy. “
Na tele je veľa bodiek - ich počet, ako hovorí Yegor Lobusov, bol upravený na počet dní v roku. Čo to znamená? Tieto miesta (jamy) sa stali slávnymi vďaka dlhoročným skúsenostiam s existenciou čínskej medicíny. To naznačovalo miesta, na ktorých bolo ľahšie navinúť fasciu na ihlu.
Anna Urmantseva