Vyhlásenie Svetlany Aleksievičovej, ktorej kniha bola základom černobyľskej série, o ruskom obyvateľstve:
***
Séria HBO o Černobyle. Rusky hovoriaca verejnosť, zvyknutá prijímať iba vybrané „brusnice“od Američanov, mohla byť touto jedinou vetou znepokojená. Vrátane prvej epizódy, bohužiaľ, čakáte na ďalšie medvede na ulici a ľudia v klapkách do uší zapaľujú cigarety z jadrového reaktora … ale stane sa zázrak a prvé zábery ohromia autentickosťou, s ktorou tvorcovia reprodukovali sovietsku realitu.
Och, tieto ošunbené byty, kde mnohí pravdepodobne vyrástli! Och, tie panvice, koberce na stenách a kvetinové nočné košele! Práca s detailmi je úžasná, atmosféra nevyhnutnosti tlačí a obklopuje diváka priateľským spôsobom a všetok skepticizmus nejako zmizne sám od seba. Ste pripravení konečne vidieť vynikajúci a pravdivý obraz o Černobyle …
Malé tragédie
Séria začína horúcou rečou akademika Valery Legasova o „cene lží“. Po zaznamenaní na diktafón skryje kazety so svojimi poznámkami vo vetraní a opatrne zanecháva mačku s väčším množstvom jedla. Aby nám vysvetlili dôvody tohto činu, vracajú nás presne o dva roky a minútu skôr, a z okna hasičského domu Ignatenka pozorujeme rovnakú explóziu. To, čo už k tomu viedlo, sa tiež ukážeme, ale iba v piatej epizóde, ktorá krásne opakuje príbeh.
Propagačné video:
Podobne ako kniha „Černobyľská modlitba“od Svetlany Aleksievichovej, ktorá inšpirovala scenáristu Craiga Mazina, sa táto séria zameriava na príbehy jednotlivcov. Nehoda je krytá z rôznych uhlov pohľadu, vždy však hranolom osudov, ktoré ňou zlomili. Zničenú stanicu uvidíme zvnútra, očami personálu a zvonku, zatiaľ čo hasiči bojujú s rádionuklidovým ohňom.
Do istej miery je „Černobyľ“zbierka strašidelných príbehov. Zdravotná sestra, ktorá v noci stále pokojne spala v nemocnici (v Pripjate má len malú prácu), je zmätená, keď sledovala rad sanitiek vytekajúcich zo stanice. Hasičova žena sedí pri posteli svojho manžela a hnije živo z radiačnej choroby. Zelený rekrut sa pozerá s prázdnymi očami na ulice, kde iba verne zastrelil psov bežiacich k nemu. Spojuje ich spoločný neviditeľný nepriateľ - žiarenie.
Niekde veľmi ďaleko od toho všetkého politici a vedci neustále vedú svoju vojnu, snažia sa eliminovať žiarenie a dostať sa ku koncu príčiny nehody. Ak sú obyčajní ľudia skôr epizodickými postavami (nepočítajúc manželku hasiča Ignácenka), potom s nami budú hrdinovia z vyšších echelonov ísť celou sériou. Akademik Legasov, podpredseda Rady ministrov Shcherbina, bieloruský vedec Khomyuk - to sú tí, ktorí vlastnia hlavné strany tejto hroznej symfónie. Napriek tomu sa však „malé tragédie“likvidátorov nemenia.
Všetko, čo súvisí s technickými a umeleckými aspektmi Černobyľu, je bezvadné. Herci sa snažia čo najlepšie a práca menej známych nie je horšia ako hranie rolí Stellana Skarsgarda, Emily Watsonovej a Jareda Harrisa. Vizážisti robili, čo bolo v ich silách, aby zopakovali strašné následky ožarovania. Farebný odstupňovanie a rušivé okolité pozadie dotvárajú drvivý obraz. Namiesto hudby existuje hučanie podobné vzdialeným ozvenám sirény, zaujímavé elektronické pretečenie a hysterická praskot dozimetra.
Zo všetkých žánrov je „Černobyľ“najbližšie k hrôze: sprostredkovať hrôzu strašidelnej sily, ktorá je omnoho hroznejšia ako zombie alebo cudzinci z vesmíru, sérii uspel s ranou. Máte strach, keď sa hrdinovia pozerajú do úst explodovaného reaktora. Je to desivé, keď zostupujú do tmavých, zatopených tunelov štvrtej pohonnej jednotky. Je to desivé, keď sa „bioroboty“plazia na strechu naplnenú rádioaktívnymi troskami. Bojíme sa monštier, ale vieme, že neexistujú. Černobyľ - nočná mora v skutočnosti, ktorá sa dá ľahko zmerať na vec a na kúzlo - bola, je a môže sa opakovať.
Je pravda, že strach sa prudko zmenšuje, ak pochopíte, že veriť tomu, čo sa deje … nie že je to nemožné, ale iba okom. A ak sa divákove zoznámenie s tematickou témou neobmedzuje iba na čítanie najpopulárnejších príbehov, nevyhnutne sa to stane.
Väčšia tragédia
„Černobyľ“kombinuje pravdu a klamstvá tak jemne, v tak zručných rozmeroch, že je veľmi ťažké od seba oddeliť. Zabudnite na malé chyby, ako napríklad dvojité okná v sovietskych domoch alebo autobusoch zlej farby - do pekla s nimi. Démonizácia sily a preháňanie farieb sú oveľa dôležitejšie.
Zdá sa, že Černobyľ je obojstranne výhodná téma, ktorá so skúsenosťami filmového štábu prinúti publikum kričať a vidieť nočné mory v noci. Ukázať realitu však nie je dosť desivé. Preto „zlý keijibi“sleduje dobrovoľných vedcov namiesto vyšetrovania príčin katastrofy a zlí politici hrozia, že vyhodia kolegov z vrtuľníka. Chamtiví vodcovia, ktorí prenasledujú normy, sú zodpovední za nehodu a nechutní vedúci jadrovej elektrárne sú tak hnusní, že dokonca aj darebáci Disney sa v porovnaní s nimi javia menej priamočiaro. Likvidátori sú poslaní na istú smrť v mene najvyššieho dobra, a ak niekto nechce príliš veľa vykonávať nebezpečnú službu, dobrí vojaci s Kalashom vám povedia, kam máte ísť.
Kde je pravda a kde je lož?
Napríklad, test reaktora nebol odložený vôbec kvôli záhadnému „poriadku zhora“, ako tvrdia scenáristi, ale preto, že blok v inej elektrárni bol banálny. Došlo k nedostatku elektriny a bolo nariadené zavolať z Kyjeva do jadrovej elektrárne v Černobyle, aby to kompenzovalo, kým sa problémy neodstránia. Vyškrtnuté čiary v pokynoch pre experiment sú pravdivé: je to uvedené v zvukových záznamoch Legasova. Až teraz nikto neskrýval kazety pri vetraní jeho kaziet a tie krásne slová, ktorými sa séria začína a končí, sa ani nespomínajú.
Úplná nepripravenosť pracovníkov rastlín na experiment je ďalšia lož. Neboli o nič lepšie alebo horšie ako ostatní. Okrem mladého Toptunova bol na ovládacom paneli reaktora aj skúsený Jurij Tregub, ktorý bol kvôli skúšaniu oneskorený o nočnú smenu. Úplne skreslili charakter zástupcu hlavného inžiniera Dyatlova a zamieňali „rigiditu“s „nedostatočnosťou“. Po výbuchu sa zamestnanci stanice nezmieňali okolo štvrtého bloku, umierali v odľahlých zákrutách, ako je znázornené v sérii, ale hrdinsky eliminovali (podľa možnosti) následky nehody. Keď bolo chudobnému Sitnikovovi nariadené skontrolovať reaktor, nielenže sa dobrovoľne vyšplhal na strechu, ale tiež obišiel celý blok - to bol jediný spôsob, ako získať spoľahlivé údaje.
Baníci z Tule vlastne vykopali tunel pod reaktorom. Len spočiatku sa sem dostali baníci z iných regiónov a ľudia z Tule prišli do Černobyľu dobrovoľne. Nejazdili ich ozbrojení vojaci. Neboli hrubí voči ministrovi, ktorý v skutočnosti nebol žltovlasý chlapec a nepracoval nahý. A horkou iróniou je, že ich titanická práca, podobne ako dávka, ktorú dostali v procese, bola zbytočná - betónová podložka pod reaktorom sa nikdy neroztopila.
„Strešné mačky“(tí, ktorí odstránili zvyšky zo strechy, sa v Černobyle nazývali tak, že pojem „bioroboty“sa objavil neskôr) sa neponáhľal okolo miesta ako bezhlavé kurčatá. Dostali jasnú úlohu a dostali podrobné video pokyny. Tam bola skládka, kde grafit a potrubia boli rozptýlené o tom, ako ležia na skutočnej streche. Obvykle bol vojak sprevádzaný dozimetristom, ktorý vyšiel prvý na strechu a posledný opustil - len aby pomohol trápnym rekrutom, ak náhle padli alebo uviazli. Keď sa práca práve začala, dozimetristi osobne ukázali, čo sa musí najprv vyčistiť, aby sa účinne vyčistil priechod.
Trosky bolo možné odoberať rukami - v olovených rukaviciach. Na uľahčenie práce „mačiek“bol na strechu postavený tzv. „Hydro-monitor“: silným tlakom vody vyrazil malé trosky zo strechy a zbil rádioaktívny prach.
Strešné zóny boli skutočne pomenované ženskými menami, iba sa nazývali inak - „Masha“, „Lena“a „Natasha“. Prečo urobili túto chybu, je ľahké pochopiť: medzi zdrojmi informácií Craig Mazin poukázal na dokument „Černobyľ-3828“, v ktorom sa spomína jeden „Masha“. Zvyšky mien boli očividne príliš lenivé, takže s nimi prišli náhodne. Likvidátori neboli spájkovaní s krabicami vodky - v „vylučovacej zóne“naopak vládol suchý zákon. Ak chceli piť, vytiahli mesačný svit alebo zriedený alkohol, ktorý bol vydaný na dezinfekčné nástroje.
V "Černobyľskej modlitbe", odkiaľ bola nakreslená línia Ludmila Ignatenka, existuje veľa dojímavých a prenikavých scén s umierajúcim hasičom a jeho oddanou manželkou. Je len jedna vec - ako Lyudmila maľuje manželovu krásu namiesto kamenného nádvoria pred oknom nemocnice. Z komnaty videla ohňostroj na počesť Deň víťazstva a krásny výhľad na hlavné mesto. Celé nebezpečenstvo, že zostane pri manželovi Lyudmila, bolo opakovane vysvetlené a to urobili pracovníci nemocnice a nie odvážny neexistujúci Khomyuk.
A na pohrebnej scéne to tiež vyzerá, že prehliadka má problémy s úpravami. Čižmy v rukách Ludmilamila bez scény, keď sa ich neúspešne pokúsili položiť na opuchnuté nohy mŕtveho muža, vyvolávajú otázky. Nehovoriac o tom, že hasiči neboli pochovaní v spoločnom hrobe - a určite neboli naliatí betónom pred vdovy.
Legasov pri súdnom konaní nezmenil pravdu. Z tohto hľadiska tu vôbec nebol. Čítal svoju správu vo Viedni, spôsobujúc potlesk západným kolegom a niektorým nespokojnostiam medzi jeho krajanmi - iní verili, že sa príliš rozostrel, úprimne hovoril o rozsahu katastrofy a o opatreniach na jej odstránenie. Legasov netušil o „konečnom účinku“prútov, hoci mal sťažnosti týkajúce sa konštrukcie reaktorov. Ale pri súdnom konaní ostatní ľudia pokojne hovorili o výbušnosti reaktora. Zlá KGB ich musela považovať za príliš malé dvojnožce, aby ohrozili každého v úzkych chodbách (alebo príliš zaneprázdnení trhaním stránok zo správ, ktoré by mohli krajinu zachrániť pred ďalšou katastrofou).
Nikto nie je zabudnutý, ale bolo by lepšie zabudnúť
Zoznam nepresností môže pokračovať dlhý čas. A nie, hraný film nemusí byť pravdivý. Až teraz to všetko vydáva tú istú kyslú vôňu brusníc, na ktorú sme zvyknutí vo veľmi pravdivých filmoch ako „Červený vrabec“alebo „Číslo 44“.
Áno, v Černobyle boli potlačené fakty. Bola lož, obete a najsmutnejšie veci boli obete márne. Ale neboli všetky tie lži a všetky hrôzy, ktoré tvorcovia zložili, aby uspokojili svoj plán. Zdalo by sa, že ukazuje svetu pravdu, pretože on sám je nechutný a zasahuje emócie; ale ako v sérii, aj pracovníci stanice robia obetných baránkov, takže tvorcovia obviňujú všetko z „krvavého gebnya“a „budovania nočných már“, zabudnutím na banálnu ľudskú nedbanlivosť a klobúky.
V tých dňoch mnohí nechápali, prečo je žiarenie hrozné. Čestné varovania o nebezpečenstve neboli vždy počuť a počúvané. Niektorí likvidátori pokračovali v práci na ochrane iných aj po prijatí maximálnej dávky a po oboznámení sa s radiačnou chorobou. Len preto, že to bolo potrebné.
Pamätník vystrašeným hrdinom
Séria je venovaná „spomienke na všetkých, ktorí trpeli a obetovali sa“, iba táto pamiatka sa ukázala byť čudná. Namiesto hrdinov, ktorí uskutočňovali veľké obete, sme režimom zastrašovaní, až na zriedkavé (a iba) výnimky. Namiesto veliteľov, ktorí sa snažili minimalizovať straty, poslali ľudí na zabitie. Likvidátor Valery Starodumov pripomenul generálovi, ktorý svojím osobným príkladom inšpiroval „strešné mačky“: Nie je to ako to, čo bolo uvedené v sérii.
Je ironické, že dokonca aj v zásluhách, tvrdiac, že sú absolútne dokumentárne, tvorcovia premeškali typický černobyľský mýtus o „moste smrti“. Nie je ľahké overiť niektoré z „pravdivých“vyhlásení finále, ale podľa očitých svedkov obyvatelia Pripjať sledovali nehodu iba z balkónov a v tom čase okolo mosta vyrastali vysoké stromy, ktoré blokovali výhľad. To nevylučuje skutočnosť, že na most padla veľká dávka žiarenia, a preto stále „fonituje“. Avšak hlasné slová o „nikto z tých, čo sledovali most, neprežili“sa v skutočnosti ukázali ako rovnaké falošné šľahanie drámy, ako kamenná taška mimo okien umierajúceho hasiča.
HBO vydal atmosférický a pravdivý thriller o tom, aká hrozná je jadrová katastrofa v zásade … a veľmi priemerný príbeh o konkrétnej kataklyzme, jej obetiach a hrdinoch. Je to úžasné umelecké dielo s ohromujúcou dekoráciou, ale obsahuje takmer kompletný súbor černobyľských hororových príbehov a stereotypov o ZSSR. Tvorcovia majú čo rešpektovať a dalo by sa im povedať „ďakujem“, ak diváci povzbudili divákov, aby hľadali pravdivé materiály k danej téme a slepo neverili tomu, čo je zobrazené na obrazovke. Ale vďaka pozornosti na detaily je Černobyľ veľmi ľahko získať dôveru diváka. A ako viete, najnebezpečnejšia a najpresvedčivejšia lož je jemne zdeformovaná pravda.