Preklad článku archeológa Brada Hufforda, ktorý v roku 2016 navštívil sumerské mesto Ur. Rozpráva, čo sa stalo s ruinami mesta za 90 rokov a ako sa tam deje.
Študujem sumerské mesto Ur už viac ako 10 rokov, ale kvôli neustálej vojne v Iraku som ho stále nemohol navštíviť. Ukázalo sa to práve teraz. Práve som sa odtiaľ vrátil. Strávil som tam pár mesiacov. Teraz chcem porovnať staré a nové fotografie a povedať, ako to tam chodí.
Teraz dlho opustené ruiny v Ure vyzerajú nepekne - kedysi mohutné hradby mesta už nie sú viditeľné, okrem zikkuratu, ktorý bol, mimochodom, zrekonštruovaný v 60. rokoch. Pôda okolo je krásna: sivá, ako povrch mesiaca, iba posiaty fragmentmi keramiky a nábojmi.
Vykopávky profesora Woolleya v 20. rokoch boli ohromujúce. Za jednu sezónu vykopal 6 000 metrov kubických zeminy. Pri vykopávkach v blízkosti zikkuratu vyrastal z blata nový „zikkurat“. Veľké množstvo hlinených črepov bolo úžasné. Zlomená keramika je najbežnejším nálezom na väčšine archeologických lokalít, ale Woolley ich vyhodil blatom.
Neviem si predstaviť, aké veľké boli tieto črepy. Erózia ich natoľko zmenila na malé kúsky, že ak sa prechádzate po hromadách bahna, zdá sa, že ide o obyčajnú skalu. Pravé kamene boli vzácne.
Je tu tiež niečo zrejmé. Pôda takýchto nových hôr bahna musí časom niekde zmiznúť na nízkych miestach. Osemdesiat rokov archeologických prác v kombinácii s prachom a vetrom zaplnilo niekdajšie vykopávky profesora Woolleya. To viedlo k skutočnosti, že sumerský Ur teraz vyzerá nenápadne, úplne bez múrov.
1925 a 2015.
Porovnajte napríklad dve vyššie uvedené fotografie. Toto je pohľad na zikkurat z juhovýchodu. Prvá fotografia výkopu v roku 1925. Vidíme vyhĺbené ruiny starodávnych budov. Veľké murované námestie. Múr zikkuratovej terasy je dobre viditeľný. Zamestnanec stojí na schodoch a ďalší je pri stene a ukazuje jeho výšku. Na modernej fotografii nie je vôbec viditeľná stena terasy, iba malá časť budovy, ktorá sa stále týči neďaleko z pravej strany. Zrekonštruované steny zikkuratu sú čistejšie, ale všade naokolo je šedé bahno a fragmenty keramiky.
Propagačné video:
Predtým, ako som išiel do Ur, som si myslel, že väčšina múrov sa zrútila sama. Časti adobe sa opotrebúvajú, ale adobe je v Ure veľmi častý. Teraz je veľa stien jednoducho pokrytých prachom. Zem sa od starých vykopávok zvýšila takmer o 1 až 2 metre a hlboké jamy Woolley, dosahujúce až 18 metrov, sú dnes hlboké 6 metrov.
Aj vnútorný priestor, kde Woolley opísal steny vysoké až 3 metre, je dnes vyplnený béžovými stĺpmi vyrastajúcimi zo šedej hmoty. V dnešnej dobe je dokonca ťažké nájsť obrysy budov zo satelitu, hoci pred 80 rokmi Woolley vyhĺbil a zmapoval steny 50 domov.
1930 a 2015.
Porovnajte fotografie vyššie. Toto je Straight Street v Ur z juhovýchodu v rokoch 1930 a 2015. Na druhej fotografii je neporiadok a nízke steny. Toto je pálená tehla, ktorá bola položená na úpätí stien, aby sa spevnil základ. Z toho boli v Ure vyrobené pevné steny do dvoch metrov. Potom sa na ňu položila už nepálená tehla. Na nedávnej fotografii je hore, čo znamená, že pôvodný vrchol pálenej tehly je stále na svojom mieste.
Na starej fotografii je vidieť najmenej 18 vrstiev pálených tehál a niekedy aj 23. Dnes je viditeľných iba 10. Ukázalo sa, že horné časti sa nezrútili, boli to spodné poschodia, ktoré boli pokryté blatom a spadnutými tehlami, takže už nie je viditeľná samotná ulica. Možno je to dobrá vec, pretože nečistoty chránia spodné časti stien pred vandalmi. Ale ak sa zikkurat niekedy stane obľúbeným turistickým cieľom, je najlepšie vyčistiť špinu a nejako chrániť steny, aby ľudia mohli opäť kráčať po uliciach ako pred 4 000 rokmi.
Dmitrij Konošonkin