Z prejavu prezidenta Heydara Alijeva pri rozšírenej diskusii o článku o štátnom jazyku v návrhu novej ústavy Azerbajdžanskej republiky - konferenčná sála prezídia Akadémie vied republiky, 31. októbra 1995:
Sú čitatelia môjho časopisu oboznámení s týmto príbehom? Niekto si bude pamätať mená vodcov Azerbajdžanu prepustených zo svojich funkcií a bude hovoriť, ako sa vyvíjal ich ďalší osud? Niekto bude schopný vysvetliť, prečo sa do roku 1956 v Azerbajdžane štátne inštitúcie nepoužívali azerbajdžanský jazyk a dokonca aj samotným Azerbajdžanom sa nepoznali? To si nemyslím. Dejiny Sovietskeho zväzu v 20. - 50. rokoch, najmä jeho národné okrajové oblasti, sú také temné a tajomné ako dejiny staroveku a stredoveku. Skúsme spolu vyriešiť zložité a slabo osvetlené problémy.
Azerbajdžanský jazyk sa zle šíril až do polovice 50. rokov minulého storočia.
Propagačné video:
„Som občanom Baku v tretej generácii (..),“píše spisovateľ Alexander Grich, „Jazyk našej komunikácie bol ruský, všetci sme študovali na ruských školách. Azerbajdžanstvo existovalo ako druhý jazyk - v extrémne malom množstve. V tomto zmysle mali výhodu tí, ktorých rodičia doma hovorili o Azerbajdžane, ale to zďaleka neplatilo pre všetky azerbajdžanské domácnosti.
Ani materská škola, ani škola, ani inštitút nedali absolútne nič na zlepšenie znalosti azerbajdžanského jazyka. V materských školách tieto triedy jednoducho neboli (ani ja, ani najstarší syn, ktorý je teraz dvadsaťjeden, a ani teraz nie je dostatok takýchto tried). V ústave - nič také. (Mimochodom, spomenul som si na prípad, keď sa človek z azerbajdžanského sektora postavil na hlásení a volebnej konferencii Komsomol s tvrdením - prečo tak málo ľudí z azerbajdžanského sektora vstúpilo do výboru Komsomol. „Áno, ale z 12 členov výboru je 10 azerbajdžanských!“"Ale jeden z nich študuje v Azerbajdžane!" - ten chlap trval na svojom."
Dôvody boli objektívne. O nich sa budeme baviť nižšie. Všetky rovnaké, viac či menej významné posty boli umiestnené iba zástupcami titulárneho národa. Po Stalinovej smrti vládol vo vedení republiky rabínsky azerbajdžanský nacionalizmus. Vedúcim strany bol vtedy Imám Mustafajev
Predsedom prezídia Najvyššej rady bola spisovateľka Mirza Ibragimov
Ten uviedol priamo:
Preto bol azerbajdžanský jazyk na okraji záujmu až do polovice päťdesiatych rokov. Možno, že „zlí komunisti“utláčali „pyšných obyvateľov Azerbajdžanu“, zakázali im učiť sa a hovoriť ich „rodným jazykom“. Vôbec nie. Práve naopak. „… naša republika, naša krajina, náš Azerbajdžan vďaka tejto politike vďaka veľkému ruskému ľudu a strane dospeli k vydaniu stoviek miliónov kníh vo svojom jazyku. Boli vytvorené školy a univerzity.“
Venujme pozornosť slovám o dvadsiatom roku. V tom čase existoval „nezávislý demokratický Azerbajdžan“. Aký jazyk je jazykom kancelárskej práce v tejto štátnej formácii. Citovať jedného z vodcov bieleho hnutia, generála Antona Ivanoviča Denikina:
Ako vidíme, ruský štát zostal štátnym jazykom krajiny. Kvôli nedostatku zamestnancov národného jazyka hovoriacich národným jazykom. Mimochodom, aký „turkický jazyk“bol povinný na štúdium v „demokratickom Azerbajdžane“?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY vo svojom diele „Ruská vláda, modernizácia elít a formovanie národnej identity v Azerbajdžane“priamo hovorí:
Čo je to „osmanský dialekt“? V súčasnosti je zaniknutý, umelo vytvorený v 19. storočí, štátny jazyk Osmanskej ríše, asi 80 percent pôžičiek z arabčiny a Perzie, veľmi odlišný od hovorených tureckých dialektov. Po „jazykovej reforme“v roku 1928 sa v Turecku vytvoril nový „turecký jazyk“. a Ottoman prestal byť používaný …