Príbeh uvedený nižšie znie dosť fantasticky, ale nenárokuje si, že je autentický - je to iba skromný pokus oboznámiť čitateľa s našim vzdialeným východným susedom, ukázať malú časť z rozmanitosti japonskej mytológie, sveta duchov a duchov …
Znudený sandál
Bol som na návšteve Torio-san, známeho zberateľa dobrých a zlých duchov a duchov v jeho kruhoch. Majiteľ, ktorý pomaly usrkával, s nadšením rozprával o svojej najnovšej akvizícii - Caracas Obake - starom dáždniku, ktorý ožil. Za chrbtom Torio-san bol katana-kake, stojan na meče, na ktorom úhľadne ležali daito (dlhý meč) a seto (krátky meč). Viac ma ale zaujala tanza - stupňovitá skrinka stojaca pri stene, v ktorej zo zásuviek niekto tápal pol hodiny.
O minútu neskôr sa zásuvka vysunula a vypadla z nej theta - drevená sandále a vrtošivo dupla na podlahu. Majiteľ sebou trhol. Zamrzol som. Papuča zaznela z jednoduchej melódie a zahučala niečo ako: „Toyota - zajdi si svoj sen“, zmizla vo vedľajšej miestnosti.
"Toto je Bake-zori," vysvetlil mi láskavo Torio-san, "usadí sa v starých topánkach, o ktoré sa dlho nehovorilo." Behá po dome a spieva všetky nezmysly, ktoré počul v televízii - iba sa snaží upútať pozornosť.
Počas čakania na večeru ma zberateľ pozval na prechádzku do záhrady. Fúkal čerstvý vánok a bielizeň, ktorá sa sušila na balkóne na druhom poschodí, sa mierne pohojdávala. Zrazu jeden z plachiet spadol z lana a začal pomaly klesať na naše nohy. Torio-san pozrel na ňu a pohodlnejšie chytil palicu. Len čo sa k nám plachta priblížila, šikovne sa na ňu zavesil a odhodil ju.
"Toto je Ittan-momen," odpovedal Toriosan na môj spýtavý pohľad, "miluje obopnúť človeka a uškrtiť ho."
Propagačné video:
Triasla som sa, ale nechcela som prerušiť chôdzu.
Začarovaná záhrada
Išli sme nenáhlivo smerom k Karesansui - záhrade z kameňov - keď sme stretli ženu so silnou hrivou vlasov. Žena sa nahlas zasmiala, keď ma uvidela.
Rozhodol som sa zdvorilo usmiať na dámu, ale môj pán, ktorý urobil kamennú tvár, mi zakryl dlaňou ústa.
"Nesnaž sa jej zasmiať," povedal, keď sme sa vzdialili. "Toto je Harionago, zlobr." Videl si, aké má vlasy? Na každom konci je ostrý háčik. Budete sa smiať a je to. napis zbytocne. Roztrhajte vás na kúsky a urobte z vás guláš shabu-shabu.
Nervózne som sa rozhliadol okolo seba, ale ženu už nebolo vidno. A zatiaľ čo pri hľadaní kanibala otočil hlavu, pod nohy sa mi vrútilo nadýchané zviera. Potkol som sa, ale zdvorilo si ma zobral môj pán.
- Nevadí. - povedal veselo, - je to len Sunekosuri. Jeho hlavným zamestnaním v živote je vrhať sa ľuďom k nohám, aby zakopli. Nie je dobrý na nič iné. Len ho nabudúce silnejšie kopnite.
„No, chvalabohu, ten istý žije v mojom dome, hovoria mu Barsik.“- Myslel som.
V tom okamihu mi na čižmu vyliezlo ďalšie zviera. Z celého srdca som sa ju chystal kopnúť do blízkych kríkov, ale Torio-san varovne zdvihol ruku.
- Toto je Abumi-guti. Ak jazdecký bojovník zomrie a strmene zostanú na bojisku, premenia sa na toto, - Torio-san opatrne vybral zviera z mojej nohy a postavil ju na cestu. - Len hľadá svojho pána.
Prechádzka pokračuje
Išli sme ďalej. Z cesty opravovalo pekné dievča niečo, čo vyzeralo ako rybárska sieť. “„ Dzere-gumo, “povedal ležérne Torio-san. - V noci sa zmení na pavúkovú príšeru. Stmieva sa, takže sa pomaly pripravuje.
Čoskoro sa objavil plot z ostnatého drôtu. Niekoľko stromov sa týčilo za plot. Za ňou nebol nikto a nič iné.
- Dzyubokko. zdvorilo mi vysvetlil majiteľ. - Stromy vypestované na bojiskách. Sme zvyknutí na ľudskú krv, preto nikoho k sebe nepúšťame.
„Púšťam … púšťam …“. - prišiel odniekiaľ z lesa.
"Toto je Ko-dama, duch starého stromu." Pre tvoje … hm … ozvena.
Neďaleko stromov nasávajúcich krv zatemnil starý rybník.
"Nechoď blízko vody," varoval ma Torio-san, "býva tam Poki, chiméra, ktorá vyzerá ako býk." Ak si vás vyberie ako obeť, bude ju prenasledovať. nezaostáva až do smrti. Keď to chytí - vypije váš tieň, ochoriete a zomriete.
Na spiatočnej ceste som začula za sebou niekoho kroky. Majúc na pamäti kanibala a ďalších nepríjemných obyvateľov záhrady. Spýtavo som sa obrátil na majiteľa. Odtiahol ma nabok a zdvorilo povedal do prázdna:
- Betobeto-san, prosím, vstúpte.
Predom sa ozvali kroky a náhle odumreli. Už nás nikto neobťažoval.
Nie viac ako zvyky
Keď sme sa vrátili späť do domu, na verande už boli štyri olejové lampióny. Zrazu sa odkiaľsi z tmy zjavilo ďalšie svetlo. Náhodou sa blíži k najbližšej lampe. svetlo sa zmenilo na dieťa, vysávalo olej z lampy a okamžite zmizlo.
- Abura-akago. Keď bol mužom, kradol olej zo svätých miest a predával ho. Odvtedy takto žil …
Noc prebehla potichu, snáď až na návštevu veľmi dlhonohého občana, ktorý niekoľko hodín jazykom lízal strop v mojej spálni. Nasledujúce ráno sa Torio-san dlho ospravedlňoval s vysvetlením, že ide o meno Tenye a jeho vzhľad naznačoval, že je čas vyčistiť stropy.
Pri rozchode mi môj pán dal viaczväzkovú encyklopédiu-beštiár, ktorá popisovala 11 520 druhov japonských magických tvorov. Ale na tokijských zvykoch mi bol bestiár odobratý, zdvorilo vysvetlil, že takáto kniha neexistuje, čo znamená, že ju nemôžem vziať mimo Krajiny vychádzajúceho slnka …
Konštantín Fedorov. Časopis „Tajomstvá XX. Storočia“č. 47 2010