Jedli bez návratu, porodili vo sne, znetvorili sa, aby sa vyhli obťažovaniu svojho brata - také detské rozprávky … Zhromaždili sme pre vás 9 najslávnejších príbehov, ktoré sa veľmi líšia od toho, ako si ich pamätáme z detstva.
1. Malá morská víla
Disneyho karikatúra je pevne zakorenená v našej pamäti a veríme, že sa príbeh skončil dobre. Ryšavá Ariel sa zmenila na človeka a mohla sa oženiť s princom Ericom. Svadba bola nádherná a medzi hosťami bolo vidieť ľudí aj obyvateľov podmorského sveta. Mier, priateľstvo a láska opäť zvíťazili.
Nech je to akokoľvek!
V úplne prvej verzii príbehu od Hansa Christiana Andersena vidí morská víla, ako sa princ oženil s princeznou, a upadá do zúfalstva. Sestry jej prinesú nôž a ponúknu princovi zabitie:
„Keď ti jeho teplá krv pokropí nohy, vyrastie z nich opäť rybí chvost a ty sa zase staneš morskou pannou.“
Propagačné video:
Z veľkej lásky to malá morská víla, samozrejme, nemohla urobiť, a tak sa vrhla do mora a zmenila sa na morskú penu. Andersen neskôr zmenil koniec, aby bol trochu optimistickejší. Niektoré magické bytosti nazývali hrdinku z peny a ona sa stala „dcérou vzduchu“. Nikdy nenašla lásku, ale aspoň prežila, aj keď v inej funkcii.
2. Pied piper z Hamelinu
V rozprávke bratov Grimmovcov mesto trpelo hordami potkanov. Zrazu sa tam objavil dudák, ktorý sľúbil, že za dobrú odmenu zachráni obyvateľov pred nešťastím. Ľudia súhlasili, hrdina hral na svojej fajke a potkany očarené hudbou opustili mesto. Potom však mešťania dostali nápad ušetriť peniaze a odmietli mu zaplatiť. Dudák opäť hral na svojom nástroji a vyviedol všetky deti z mesta.
Vrátil som ho iba výmenou za peniaze. Mizerný platí dvakrát a všetko.
V pôvodnom príbehu piper nikdy nikoho nevrátil. Všetky deti jednoducho vzal k rieke, kde sa utopili v poslušnosti jeho hudbe. Prežil iba jeden chromý chlapec, ktorý nestíhal, stratil rytmus a nešťastnou náhodou utiekol. Niektorí vedci sa všeobecne domnievajú, že príbeh hovorí o špinavej vášni pre malé deti.
3. Červená čiapočka
Pamätáte si verziu Charlesa Perraulta? Šedý vlk zožral babičku a potom jej vnučku, ale okolo išiel buď lesník, alebo drevorubač, alebo poľovníci, ktorí vlka zavolali na zodpovednosť. Bruško šelmy bolo roztrhané a ľudia vo vnútri ešte nemali čas na strávenie. Všetko zachránené, hurá!
Pôvodná francúzska rozprávka sa skončila oveľa horšie. Čiapka sa pýtala vlka na pokyny, ale poslal ju na nesprávne miesto. Dievčatko sa nikdy nedostalo do domu svojej babičky, pretože prišlo do vlčieho brlohu, kde ju bezpečne zjedli. A to je všetko, finita la comedy. Žiaden lesník a žiadna babka, iba dobre najedený vlk a mŕtva hrdinka. Naučiť deti, aby sa nerozprávali s cudzími ľuďmi.
4. Snehulienka a sedem trpaslíkov
V Snehulienke bratov Grimmovcov kráľovná požiadala lovca, aby zabil jej nevlastnú dcéru a priniesol jej ako dôkaz srdce. Poľovník túto úlohu nezvládol, pretože mu bolo dievčaťa ľúto. Pustil ju a kráľovná predstavila srdce diviaka.
V pôvodnom príbehu kráľovná požiadala Snehulienku o pečeň a pľúca a povedala jej, aby jej ich slúžila na večeru. Snehulienka sa navyše vôbec neprebudila z čarovného bozku lásky, ale z otrasenia, keď ju princ viezol na koni do svojho zámku. Čo tam s ňou urobil, história mlčí. Ale ak si prečítate tento článok až do konca, pochopíte, že v staroveku sa kniežatá správali k spiacim dievčatám bez akejkoľvek úcty.
5. Rumplestiltskin
Nečakaný zvrat - túto rozprávku neskorší autori spravili oveľa hroznejšou. V origináli Rumplestiltskin uzavrela s dievčaťom kúzelné dohody výmenou za svoje prvé dieťa. Hrdinka sa v tom čase nechce vydávať, takže súhlasí. Ale keď sa všetko zmení a dieťa sa stále narodí, je mu ľúto ho dať trpaslíkovi. Rumplestiltskin hovorí, že ju od dohody oslobodí, ak bude vedieť odhadnúť jeho meno. Dievča (v tom čase už je kráľovná) pošle sluhov hľadať odpoveď a jedno z nich náhodou začuje Rumplestiltskin, ako o sebe spieva pieseň milovanú ohňom. Keď sa na druhý deň ráno ukáže, že prehral, trpaslík z potupy utiekol z mesta.
V aktualizovanej verzii pridali bratia Grimmovci krvavú brutalitu. Rumpelstiltskin bol taký nahnevaný, že ho zbili, že si poriadne dupol pravou nohou a zaboril ju hlboko do zeme. Potom chytil ľavú nohu, potiahol a rozzúrený sa roztrhol na polovicu.
Túto rozprávku poznáme aj v ruskej verzii Mashy a troch medveďov. Malé dievča sa stratilo v lese a vošlo do zvláštneho domu. Tam sa najedla, sadla si na niekoho stoličky a nakoniec zaspala v najmenšej z troch postelí. Po návrate majiteľov domov sa zobudila, uvidela, že sú to medvede, a zdesene utiekla cez okno.
Pôvodná rozprávka má dve možnosti. V prvom, vo finále, medvede nájdu zlatovlásku, roztrhajú ju a zjedia, aby to deti odrádzalo túlať sa po domoch iných ľudí bez opýtania. V inej verzii sa zo Zlatovlásky vykľuje stará čarodejnica, nie malé dievčatko, ktoré tiež vyskočí z okna, ale potom sa zle skončí - buď si zlomí krk, alebo je zatknutá za tuláctvo a poslaná do polepšovne.
7. Jeníček a Mařenka
Vo verzii Brothers Grimm sa nám ukazujú dve malé deti, ktoré sa stratia v lese a náhodne idú do perníkovej chalúpky zlej čarodejnice. Chvíľu sú zamknuté a potom sa čarodejnica začne pripravovať na ich zjedenie. Šikovné deti čarodejnicu podvedú, opekajú ju namiesto seba a utekajú.
V staršej francúzskej verzii príbehu je namiesto čarodejnice zobrazený diabol. Uvidí deti na krabici ako poleno, aby krvácali. Brat a sestra začnú prelomiť komédiu, že nevedia správne ležať na krabici. Diabol povie svojej žene, aby sa ukázala. Deti jej podrezali hrdlo a utiekli. A teraz pozornosť, otázka: čo robil samotný diabol v tejto dobe? Tak ohromený tým, čo sa stalo, že tam zostal stáť?..
8. Dievča bez rúčky
Úprimne, najnovšia verzia od Brothers Grimm nie je oveľa lepšia ako pôvodná, existujú však určité rozdiely. Vo verzii, ktorá je nám známa, diabol sľubuje zničenému mlynárovi nevýslovné bohatstvo výmenou za to, čo je za mlynom. Chudák si myslí, že nie je nič iné ako starodávna jabloň, a súhlasí. Ukázalo sa ale, že v tom okamihu tam bola jeho dcéra. Diabol sa snaží dievča vziať, ale on to nedokáže - je pre neho príliš čistá a nevinná. Potom sa vyhráža, že jej otca vezme, ak si nedovolí odrezať ruky. Dievča musí súhlasiť, ale potom stretne kráľa, vydá sa za neho a neskôr jej ruky dorastú „pre pobožnosť“.
V staršej verzii rozprávky nie je diabol. Dievča muselo odrezať ruky, aby bolo škaredé, inak ju jej brat neustále otravoval so zlým úmyslom. V inej verzii otec sám odsekol dcére ruky ako trest za to, že s ním odmietla vstúpiť do vzťahu neprípustného pre príbuzných.
9. Šípková Ruženka
Verzia rozprávky Charlesa Perraulta vyzerá veľmi pekne. Krásna princezná si vpichla prst vretenom, zaspala na 100 rokov, ale potom prišiel princ, pobozkal ju a ona sa zobudila. Mladí ľudia odohrali nádhernú svadbu a žili šťastne až do smrti.
Bohužiaľ, pôvodná rozprávka nie je vôbec taká sladká. Princezná zaspala, prišiel princ, obdivoval spiacu krásku, bez štipky svedomia to využil a odhodil sa neznámym smerom. O deväť mesiacov neskôr hrdinka porodila dvojčatá - bez toho, aby sa zobudila! Deti kričali od hladu a začali jej cmúľať prsty. Takže prebytočná infekcia bola z tela odstránená a dievča sa prebudilo ako slobodná matka s dvoma deťmi.