Vedci z Ústavu aplikovanej matematiky Mstislava Keldysha Ruskej akadémie vied dospeli k záveru, že rukopis Voynich bol napísaný v dvoch jazykoch s výnimkou samohlások. Správy RIA Novosti.
Podľa odborníkov je obsah rukopisu šifrovaný podľa tohto princípu: samohlásky a medzery sú z textu napísané v dvoch jazykoch odstránené. Výsledné znakové sady sa skombinujú do nového textu, ktorý má predtým rozptýlené medzery.
Podľa odborníkov je asi 60 percent textu napísaných v angličtine alebo nemčine a zvyšok je v jednom z románskych jazykov - taliančina alebo španielčina - alebo latinčina.
Ruskí odborníci dospeli k podobným záverom po vykonaní štatistickej analýzy textu v rukopise Voynich. Porovnali sa najmä kombinácie písmen a vzdialenosti medzi nimi, Hurstov exponent pre rôzne jazyky a spektrálny portrét matice dvojpísmenových kombinácií.
„Neviem však, aké dôležité je dnes chápať text ako taký, pretože podľa kresieb vysvetľuje, v akom ročnom období by sa mal mať mak, aby sa z neho neskôr uvoľnilo ópium,“uviedol spoluautor štúdie Jurij Orlov.
Podľa jeho názoru nie je možné obnoviť celý text bez vokalizácie, pretože existuje príliš veľa variantov zmysluplných slov. Vedci v súčasnosti plánujú identifikovať jazyky, v ktorých je rukopis napísaný.
Voynichov rukopis je stredoveké dielo napísané v 15. storočí neznámymi autormi. Vedci sa o to pokúšali dešifrovať už niekoľko sto rokov, ale nikto nepozná jazyk rukopisu. Artefakt objavil antický Wilfried Voynich na starobylom juhoeurópskom hrade Villa Mondragone.
Kompletný rukopis Voynich vo formáte PDF nájdete tu.
Propagačné video: