Pred niekoľkými rokmi médiá uviedli, že zmes vytvorená podľa staroanglického lieku z 9. storočia zabila až 90 percent metafilín-rezistentného Staphylococcus aureus, jedného z kmeňov tejto baktérie rezistentných voči antibiotikám, ktoré spôsobujú jačmeň v očiach. Rovnaký účinok mal iba antibiotikum vankomycín, hlavné liečivo používané na liečbu MRSA.
A liek, ktorý získal Nobelovu cenu za medicínu, by neprekvapil lekárov starej Číny.
Rastlina, z ktorej sa táto látka získava, palina (Artemisia annua L), sa však už v 3. alebo 4. storočí používa na ošetrenie horúčky vrátane tých, ktoré spôsobujú maláriu.
Tu Yuyu vynašiel liek na maláriu po prečítaní textov o tradičnej čínskej medicíne, ktoré opisujú bylinné recepty. Cesta k objaveniu a rozpoznaniu bola veľmi ťažká, pretože sa museli testovať stovky druhov rastlín. Okrem toho bola v 70. rokoch politická atmosféra v Číne zložitá. Ale jej húževnatosť sa vyplatila. Artemisinín sa stal dôležitým antimalarickým liekom.
Jej príbeh je v modernej medicíne neobvyklý. Avšak, artemisinín? ďaleko od jedinej látky izolovanej z rastlín. Ďalšie liečivo na maláriu, chinín, sa vyrába z kôry stromu L officinalis, ktorý sa nachádza v dažďových pralesoch v Južnej Amerike. Morfín na odbúravanie bolesti je odvodený od maku ópia (Papaver somniferum L) a jed je strychnín? z dreva Strychnos nux-vomica L.
Tieto rastliny sa v medicíne používali po stáročia a dokonca tisícročia predtým, ako boli chemici schopní izolovať svoje najaktívnejšie zložky.
Je možné, že lekári môžu objavovať nové lieky jednoducho študovaním starodávnych lekárskych pojednaní, ako to robili Tu Yuyu alebo anglickí špecialisti? Odpoveď na túto otázku je nejednoznačná. Staroveké farmakologické texty v čínštine, arabčine, gréčtine alebo inom starom jazyku nie je ľahké študovať z niekoľkých dôvodov.
Propagačné video:
Knihy starých receptov
Staroveké farmakologické texty sú zvyčajne zoznamom receptov bez vysvetlenia, či boli použité a v ktorých prípadoch. Odošlite svoju obľúbenú kuchárku. Sotva varíte z toho všetky recepty. Ak v ňom neurobíte poznámky, nikto nebude vedieť, aké recepty ste vyskúšali, a toľko, ako sa vám páčilo. Komentáre sa zriedka nachádzajú v starých farmakologických knihách.
Často je ťažké určiť, ktoré rastliny sú uvedené v starodávnom recepte. V súčasnosti sa Linnaeanov systém používa na klasifikáciu rastlín, kde sa uvádza rod a druh rastliny. Ale predtým, ako sa všeobecne prijal lineárny systém, bola klasifikácia rastlín extrémne nepravidelná.
Na označenie tej istej rastliny sa môžu použiť rôzne miestne názvy. To znamená, že nie vždy je možné presne určiť, o ktorých rastlinách sa v knihe diskutuje. Ak nedokážeme presne preložiť mená v starých receptoch, ako môžeme vyhodnotiť ich účinnosť?
Definície chorôb majú tiež väzby na miestnu kultúru. To znamená, že každý národ má inú definíciu choroby. Napríklad starí Gréci a Rimania považovali horúčku za chorobu, ale v modernej medicíne sa to považuje za symptóm choroby.
Zbierka tisícročí receptov „Kitab al-Tabih“, ktorú napísal Ibn Sayyar al-Warak.
V gréckych a rímskych textoch je veľa opisov vlny podobnej horúčke, to znamená horúčka, ktorá sa opakuje každých pár dní.
V modernej medicíne horúčka podobná vlnám? príznak malárie, ale je tiež príznakom iných chorôb. Mali by vedci, ktorí hľadajú nové lieky na maláriu, vyskúšať všetky starogrécke a rímske lieky na „vlnkovú horúčku“?
Holistické lieky
Najdôležitejším aspektom je podľa lekárskych historikov? každý zdravotnícky systém sa musí posudzovať holisticky. To znamená, že je nesprávne zamerať sa len na tie aspekty starovekej medicíny, ktoré sú modernými štandardmi úspešné, a všetko ostatné oprášiť.
Aj keď v starovekej medicíne existujú účinné lieky, mnohé z nich sú zbytočné alebo dokonca škodlivé. Napríklad v našej dobe sa takmer nikto neodváži liečiť tak, že vezme obrovské dávky čeľade, ako to urobili starí Gréci.
Ale aj s týmito nedostatkami existuje v starých lekárskych knihách veľký potenciál na objavovanie nových liekov. Vyžaduje si to spoluprácu medzi farmakológmi, historikmi a etno-farmakológmi, ktorí študujú tradičnú medicínu z rôznych kultúr.
Podobná spolupráca? nie je to jednoduchý proces, pretože každý z odborníkov má pocit, že hovorí rôznymi jazykmi. Veľké príklady uvedené vyššie nám však pripomínajú, že výsledok môže byť vynikajúci, najmä pri hľadaní liekov na bežné choroby.