Dnes sa všetky deti začínajú zoznámiť s literárnym jazykom z rozprávok. Prvými príkladmi za posledných sto rokov v Rusku sú obľúbené „Ryaba Chicken“, „Kolobok“a „Turnip“. Napriek tomu, že texty poznáme zo srdca, tieto zápletky sú také staré, že stále nie vždy chápeme, akú lekciu by sa z nich mali mať dobrí kolegovia a červené dievčatá. Je to preto, že v priebehu rokov tieto príbehy čiastočne stratili postavy a udalosti.
„Ryaba Chicken“
Za starých čias bol text tohto príbehu oveľa bohatší na udalosti. Po zlomenom semenníku nasledovala celá séria nešťastí, ktorých sila a stupeň tragédie vzrástli:
"Ryaba kurča" - umelecká maľba na drevo.
V neskoršej verzii sú hrozné následky zanedbateľného incidentu rôzne: dedko a žena plačú - zlomili nohu - uvoľnil tyn - dub vyhodil listy - kňaza dcéra rozbila vedro - kňaz vyhodil koláče z okna (alebo prevrátil nádobu cesta) - kňaz roztrhol cirkevné knihy, rozptýlené a zasiahnuté čeľuste atď. Celkovo je známych niekoľko desiatok rôznych verzií tohto príbehu. Takáto kumulatívna (rastúca) štruktúra pozemku robí komiks - nevýznamná udalosť vedie k svetovým katastrofám. V modernom svete sme v zásade zvyknutí túto starodávnu logiku opísať „motýľovým efektom“.
Poštová známka Ukrajiny 2002 "Ryaba Hen".
V príbehu je veľa vedeckých interpretácií starých symbolov. Vladimír Toporov (sovietsky lingvista a filológ, zakladateľ „teórie hlavného mýtu“) v nej videl motív „svetového vajíčka“, z ktorého sa svet rodí. Preto starý svet umrie. Myš je v tomto prípade deštruktívny obraz prvkov spojených s podsvetím. Mimochodom, z tohto hľadiska je tiež vysvetlená nepochopiteľná fráza, že „Verei sa začínajú smiať“. Verei sú stĺpy, na ktorých boli zavesené brány, dôležitý prvok, ktorý podporuje „hranicu existujúceho sveta“- domy. Podľa vedcov sa v predvečer strašného zničenia zasmiali celkom v rámci staroslovienskej tradície vidieť hlučných s hlučnou zábavou. Toto zdanlivo zvláštne správanie sa vysvetľuje múdrym postojom našich predkov k smrti. V nej vždy videli prísľub nového života. Smiech v tomto prípade premenil smrť na pôrod a príbeh z mierne nelogického a detinského sa zmení na kozmogonický model vesmíru. Preto Hen sľubuje položiť nové vajíčko lepšie ako predchádzajúce. Príbeh väčšinou stratil všetky tieto podrobnosti v 19. storočí. Literárnu verziu, ktorá je dnes najznámejšia, napísal Ushinsky v roku 1864.
Okrúhlica
Tento príbeh tiež prešiel určitými zmenami, ale jeho význam tým nebol skreslený.
Výkresy z príbehu zo zbierky A. N. Afanasyeva.
Príbeh bol zaznamenaný v 19. storočí v provincii Arkhangelsk výskumníkom folklóru A. N. Afanasyevom. V roku 1863 ho zaradil do svojej zbierky Ruské ľudové rozprávky. V pôvodnej folklórnej verzii to bolo o „nohách“, ktoré pomohli:
Kresba z obálky knihy ruských rozprávok z roku 1916
Autorom textu, ktorý poznáme, je ten istý slávny ruský učiteľ a spisovateľ Konstantin Dmitrievič Ushinsky. Veľmi múdro pomenoval psa. Mimochodom, teraz je dokonca vtip o tom, že Bug, jediné pomenované stvorenie v príbehu, tak skrýva hrubšie zaobchádzanie. Neznámy vtipálci ani nevedia, aké majú pravdu. Neskôr, keď sa prepustili, Tolstoy aj Dal si túto prezývku zachovali. Podľa niektorých zdrojov bolo v rozprávke viac postáv, ale tu možno každý vypraviteľ v dávnych dobách dokázal predstaviť fantáziu, preto je to ústne ľudové umenie. Pokiaľ ide o zvyšok, dej tohto rozprávkového reťazca zostáva rovnaký a hovorí samozrejme o vzájomnej pomoci a to, že aj najmenšie úsilie môže pomôcť pri spoločnej veci.
Kolobok
Táto postava, o ktorej je známe, že má zlý koniec, bude mať pravdepodobne veľmi staré korene. Samotný kulinársky výrobok už vyšiel z našej kuchyne, ale jeho pamiatka sa zachovala v historických dokumentoch. Napríklad v Moskve „Maľba cárskeho jedla“, ktorá bola vytvorená v rokoch 1610 - 1613, sa spomína miska Kolob, ktorá pozostáva z 3 kopčekov múky, 25 vajec a 3 hrivien hovädzieho sadla. Súdiac podľa počtu vajíčok, stola slúžila pri kráľovskom stole bola skvelá. Nie ako stará žena, ktorá „poškriabala spodok hlavne“.
"Kolobok" - ilustrácie E. M. Racheva.
Pokiaľ ide o starú interpretáciu tohto grafu, na internete je teraz rozšírená verzia, ktorá je však uvedená bez odkazov na vážne zdroje, ale vyzerá logicky, a preto je dosť atraktívna. Predpokladá sa, že perník sa skutočne zvinul z troch zvierat, s ktorými sa stretol:
Podľa tejto verzie boli deťom v staroveku vysvetlené základy astronómie a kalendára - neustále klesajúci Kolobok jasne ilustroval fázy lunárneho cyklu.
Perník muž v Doneckom parku kovaných figúr.
V každom prípade má náš Kolobok určite veľa zahraničných bratov. Tento príbeh sa týka uniknutého pekárskeho výrobku, ktorý sa na ceste stretáva s mnohými postavami, ale zvyčajne nájde koniec v zuboch líšky alebo ošípaných, existuje v mnohých krajinách: Perník Boy a Johnny Pie (USA), Flatbread (Škótsko), Pancake (Nórsko), Hustá, tučná palacinka (Nemecko) a mnoho ďalších. Takže táto postava je milovaná na celom svete.