Prečítajte si začiatok tu.
1942 rok
1. 1. 42 Prinesie nám niečo, toto 42.? O takej neobvyklej a radostnej udalosti sa strieľalo celú noc. Ale žiadne delostrelectvo. Oboch to zrejme len pobavilo. V meste sa jedna zábava skončila tragicky. Nemci boli v tínedžerskom veku. Dôstojníci. Opili sa a začali sa dievčatám vysmievať. Bránili sa a počas boja spadla lampa a dom začal horieť. Dievčatá sa ponáhľali utiecť a policajti ich začali loviť ako králiky. Traja boli zabití a jeden zranený. Zabíjali, aby dievčatá nepovedali o všetkom, čo sa stalo. Zranenú ženu ráno vyzdvihli a previezli do nemocnice. Zdá sa, že začiatok roka neveští nič dobré.
02/01/42 Práce v kúpeli sa začali znova. Pane, kedy sa tieto hrôzy skončia? Nemecká garda chcela zomierajúceho vojnového zajatca zbiť palicou. Obsluha zaútočila na strážcu a takmer ho zabila. A to sú hladné, zastrašované ženy. Bol som dole v cele a vďaka Bohu som nič z toho nevidel.
04. 01.42 Veliteľ chcel poslať dievča zranené na Nový rok „do úzadia“. Teraz sa tohto slova veľmi bojíme. Niektorí lekári mali odvahu nedovoliť to. Hrozili, že budú o dôvodoch zranenia informovať vrchné velenie. A Nemci sa boja publicity a snažia sa robiť všetky škaredé veci na mazane. Zatiaľ sa nám darilo brániť. A tam sa snáď veliteľ zmení. Menia sa niekoľkokrát mesačne. Samozrejme, toto je vojna, front a tak ďalej, ale od potomkov Schillera a Goetheho by sa čakalo niečo iné. Mimochodom, existujú veci, ktoré robia tí istí Európania, čo im ruské obyvateľstvo neodpúšťa, najmä roľníci. Napríklad Nemci za jedlo pri sedení za stolom nič nestoja, aby si nepokazili vzduch. Jeden sedliak nám o tom rozprával so strašným rozhorčením. Jednoducho nenašiel slová, ktoré by vyjadrili jeho pohŕdanie a rozhorčenie. A to je prirodzené. Ruský roľník je zvyknutý na to, že jedlo je takmer rituálny čin. Za stolom by mala byť úplná dobrota. V starých roľníckych rodinách sa aj smiech nad jedlom považuje za hriech. A tu je také škaredé správanie. A tiež to, že Nemci neváhajú posielať svoje prirodzené potreby pred ženy. Bez ohľadu na to, ako sovietsky režim znetvoril ruský ľud, vo všetkom sa niesla vášnivá túžba po dobrote. A skutočnosť, že sa Nemci správajú tak odporne, spôsobuje ruskému ľudu ďalšiu krutú traumu. Nemôže uveriť, že škaredý ľud môže byť oslobodzujúcim ľudom. Sme zvyknutí myslieť si, že ak boľševici niekomu vyčítajú, potom je to zdroj všetkej láskavosti a pravdy. A niečo vyjde, že nie je v poriadku. Práve táto Európa sa obracia zlým smerom k nám. Medzi vojnovými zajatcami už existuje ditty: „Nádherná Európa. Nie je tu náhubok,jeden zadok “.
1. 5. 42. Usadili sa na našom dvore nejaký inžinier s nemeckým priezviskom, ktoré si nijako nepamätám. Jeho rodinou je manželka a matka. Tieto dámy si zvykli ťahať naše knihy a noty zo zamknutej skrine, ako aj palivové drevo a uhlie z našej búdy. Pohádali sa. Potom nás informoval, že špekulujeme so zlatom. A bolo to takto. MF mala dva koláče na zubné korunky. Jeden o pol päť a druhý o pol tucta. Tieto zlaté kruhy sa predali v skúšobni. Spýtali sme sa manželky tohto inžiniera, či poznajú Nemcov, lovcov zlata. A potom nejako po zakázanej hodine večer k nám prišiel s obrovským Nemcom. Pýta sa, či obchodujeme so zlatom. Boli sme potešení, pretože naše jedlo skončilo.
- Ukáž, čo máš. - MF mu prináša tieto kruhy.
- A čo ešte? - Ukazujem mu portrét. Je v nej iba okraj zlata. Nezaujíma.
Propagačné video:
- Čo ešte?
- Nie je nič iné. - Pokrčil plecami a zvláštnym spôsobom pozrel na inžiniera.
- Čo by si rád? - Nevieme. Týmto obchodom sme sa nikdy nezaoberali. Chlieb, sladký a tabakový. A koľko - nevieme. Vzal naše kruhy do peňaženky, rozlúčil sa a odišli. Iba sme si povzdychli. Nepoznáme ani jeho hodnosť, keďže bol bez ramienok. Takže vás predali! A tak dúfali, že do Vianoc niečo dostanú.
01/07/42 Včera u nás Ivanovovci-Razumnikovci strávili noc. Celú noc sme nespali a sedeli pri rozkošnom vianočnom stromčeku. A dokonca aj so sviečkami, ktoré boli vyňaté spoločným úsilím. Vzal z jedálne naše štyri obedy - polievka so zelenými listami kapusty. Nechutné prirodzené. Zo zvyškov kuchynskej múky, veľkosti čajového podšálka, napiekli plochý koláč. M. F. našiel mak. a posypali sme makom, ako sa na Štedrý večer patrí. Bol tam čaj s cukrom, kvapka margarínu. Polievka sa jedla s chlebom a bolo cítiť takmer sýtosť. Pod lyžičkou som skoro nenasávala. Razumnik Vasilyevich a Kolya boli na tom najlepšie. Príbehy, básne. vtipy. Zaspievali koledy. Niekoľko hodín sa mi podarilo zabudnúť na okolie. Zabudnite na hlad, chudobu a beznádej. Razumnik Vasilyevich nás pozval na budúcu hostinu. V Leningrade má fľašu koňaku, ktorú mu pri krste predložil krstný otec. Keď ju dostalimala už päťdesiat rokov. Teraz má Razumnik Vasilievič 63 rokov. Fľaša má tento rok 113 rokov. Sme pozvaní ju vypiť, keď sa skončí vojna a boľševici. ““Nevedel si predstaviť dôstojnejší deň pre takýto nápoj. Všetci sme prisahali, že sa zhromaždíme v Leningrade, alebo ako sa to bude volať, hneď na prvé Vianoce po páde boľševikov a vypiť tento koňak. Práve teraz sme všetci slávnostne zložili prísahu, keď nejaká túlavá škrupina vyrazila zo strany ulice dieru v stene nášho bytu. Akési „memento mori“. Všetky okuliare vyleteli. Naplnili sme okná handrami a matracmi a tvárili sme sa. že sa nič nestalo. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali. Sme pozvaní ju vypiť, keď sa skončí vojna a boľševici. ““Nevedel si predstaviť dôstojnejší deň pre takýto nápoj. Všetci sme prisahali, že sa zhromaždíme v Leningrade, alebo ako sa to bude volať, hneď na prvé Vianoce po páde boľševikov a vypiť tento koňak. Práve teraz sme všetci slávnostne zložili prísahu, keď nejaká túlavá škrupina vyrazila zo strany ulice dieru v stene nášho bytu. Akési „memento mori“. Všetky okuliare vyleteli. Naplnili sme okná handrami a matracmi a tvárili sme sa. že sa nič nestalo. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali. Sme pozvaní ju vypiť, keď sa skončí vojna a boľševici. ““Nevedel si predstaviť dôstojnejší deň pre takýto nápoj. Všetci sme prisahali, že sa zhromaždíme v Leningrade, alebo ako sa to bude volať, hneď na prvé Vianoce po páde boľševikov a vypiť tento koňak. Práve teraz sme všetci slávnostne zložili prísahu, keď nejaká túlavá škrupina vyrazila zo strany ulice dieru v stene nášho bytu. Akési „memento mori“. Všetky okuliare vyleteli. Naplnili sme okná handrami a matracmi a tvárili sme sa. že sa nič nestalo. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali.alebo ako sa to bude volať, hneď na prvé Vianoce po páde boľševikov a vypiť tento koňak. Práve teraz sme všetci slávnostne zložili prísahu, keď nejaká túlavá škrupina vyrazila zo strany ulice dieru v stene nášho bytu. Akési „memento mori“. Všetky okuliare vyleteli. Naplnili sme okná handrami a matracmi a tvárili sme sa. že sa nič nestalo. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali.alebo ako sa to bude volať, hneď na prvé Vianoce po páde boľševikov a vypiť tento koňak. Práve teraz sme všetci slávnostne zložili prísahu, keď nejaká túlavá škrupina vyrazila zo strany ulice dieru v stene nášho bytu. Akési „memento mori“. Všetky okuliare vyleteli. Naplnili sme okná handrami a matracmi a tvárili sme sa. že sa nič nestalo. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali. Dnes si človek nemôže všimnúť vojnu a nikto z nás si nahlas nespomenul na svojich blízkych. Nemôžeš. Ale som si istý, že si všetci spomenuli a v sprche si trochu poplakali.
1.9.142 Prišiel opäť Nemec a „kúpil“od nás zlaté koláče. Pokrstili sme ho „dieťa“, keďže sme na dvoch nohách nevideli nič väčšie. Prišiel, akoby sa nič nestalo, a vytriasol z portfólia jeden chlieb, balíček tabaku, dve hrste sladkostí a polovicu balenia margarínu. Pýta sa: dosť? Možno to stačí, hovoríme si, nevieme. A vy, hovorí, si myslíte. A nie je nad čím premýšľať. A my sami sa modlíme k Bohu, radšej by sme odišli, aby sme začali jesť chlieb. Jedáleň je na sviatky zatvorená a dnes sme nič nejedli. Sedia, záludne a kultúrne hovoria. Nakoniec som sa pozametal. V ten istý deň zjedli chlieb s margarínom, na zajtra zostal iba malý kúsok. A aké sú malé! Teraz chápem starých ľudí, ktorí hovorili: šťastie je v nás. Keď si dáte do žalúdka niečo väčšie a chutnejšie, ste šťastní. Toto jediné je skutočné a skutočné šťastie. Všetko ostatné je fikcia.
10. 1. 42. Kúpeľný dom bol daný do opravy. Naše utrpenie sa skončilo, dokonca aj na chvíľu. A čo je najdôležitejšie, skončilo sa utrpenie väzňov, ktorí boli chorí a zomierali v kúpeľoch a na fiktívnu dezinfekciu. A boli vzatí späť v chlade vo vlhkých uniformách. A dezinfekcia bola absolútne fiktívna, pretože všetka dezinfikovaná spodná bielizeň a uniformy sú vyhodené na to isté poschodie, na ktorom sa väzni vyzliekli a na ktoré bolo vypustené nekonečné množstvo vší. Nech som o tom Bednovej povedal čokoľvek, nedostal som od nej nič iné ako hrubosť. Raz som sa pokúsil povedať lekárovi Korovinovi, nášmu sanitárnemu lekárovi, ale, samozrejme, z toho okrem problémov nič neprišlo. A moja bunka je veľmi slabá a dezinfekcia trvá najmenej dve hodiny, a nie 40 minút, ako je teraz nariadené. Toto bolo tiež hlásené a tiež bezvýsledne.
14.01.14 Dnes pre nás poslali správu a tam oznámili, že kúpeľný dom bude od zajtra slúžiť Nemcom. Preto musí byť úplne čisté a pokiaľ to požadujú, musíme slúžiť nemeckým vojakom ako sprievodcovia v kúpeľoch. Potom to dopadlo naopak - nemali by sme vstúpiť ani do šatne. A v žiadnom prípade im neslúžte ako sprievodcovia v kúpeľoch, aj keď to požadujú. Dezinfikujte najmenej dve hodiny. Do čerta, tí istí Nemci! Veľmi nechutné. Bednova je potešená. „Konečne sa zbavme týchto mizerných handier.“Neodolal som a pobil sa s ňou. A MF mi dal scénu. „Budú vyhodení z práce a pripravení o prídely.“
15.01.14 Kúpeľ sa olizoval. Bednova sa osobitne snažila. Nevoľno.
01.16.42 Veľké zadosťučinenie: kúpeľný dom bude opäť slúžiť vojnovým zajatcom a ruskému mestskému obyvateľstvu. Populácia si samozrejme vši vyzdvihne a ochorie na týfus. Nie je jasné, ako sme zo všetkého neochoreli. Prinášame domov neskutočné množstvo, hoci sa prezliekame v kúpeľnom dome. Doma sa zase prezliekame. A napriek tomu to veľmi nepomáha.
17/01/42 Dnes som bol naozaj šťastný. Prišiel veliteľ tábora zajatcov a kričal na Bednovú. že zle dezinfikujeme, nezabíjame vši a v tábore sme chovali týfus. S nadšením na mňa ukazovala ako na vinníka všetkého. Potom na mňa začal kričať. Prekladateľovi som povedal, že ak veliteľ zakričí, vši z toho nezomrú, ale nebudem sa s ním rozprávať. A zdá sa, že je v hodnosti majora. Nikdy som nevedel rozobrať ruské hodnosti a neviem ani nemecké. Ale niečo veľmi veľké. Potom som povedal prekladateľovi, že k tomu mám veľa čo povedať. Bednova okamžite vykysla a začala niečo bľabotať. Vypichol ju a prikázal mi hovoriť. Povedal som, že my, dezinfektor, sme opakovane upozorňovali strážcov na nízky výkon komory a absenciu stolov a lavičiek na dezinfekciu bielizne atď. Najdôležitejšie je, že samotný veliteľ prispieva k šíreniu týfusu tým, že pacientov s týfusom posiela do kúpeľov spolu so zdravými. A bolo niekoľko prípadov, keď pacienti zomreli v našom kúpeľnom dome. Nemyslím si, že by o tom veliteľ vedel. Oči Bednovej vystúpili až na čelo a začala niečo po nemecky bľabotať. A ona vie jazyk oveľa horšie ako ja. Dôstojník na ňu zavrčal. Veliteľ mi poďakoval a odišiel … Bednova so mnou okamžite začala flirtovať, ale pokarhal som ju a odišiel do môjho suterénu. Nejako sa to všetko skončí. Pokiaľ bude tento dôstojník veliteľom tábora, budem mať svoju dávku v kúpeľnom dome a akonáhle sa to zmení, pohltia ma Bednova a Uprava. Do čerta, už s nimi nie je trpezlivosť. Všade sa Nemci plazili cez smeti a prostredníctvom týchto bláznov sa snažia s ľuďmi vyrovnať skóre. Olizoval päty boľševikom,a teraz sa pomstia za tento nevinný ľud. Do čerta ich všetkých! Keby len na počkanie do konca vojny, a potom ich nenecháme prísť k moci ani s delovou strelou. A nemôžu. Vedia iba lízať čižmy iných ľudí. Všetky rovnaké - sovietske, nemecké alebo hotentotské.
19. 1. 42 Príbeh pokračuje v kúpeľnom dome. Včera prišiel starosta s družinou lekárov a veľmi nešťastne sa ma pýtal na všetky moje „výpovede“veliteľovi. Mali ma na starosti aj lekári. Všetci zrejme lietali rovnako. Rozzúril som sa a povedal som im všetko, čo som si o nich a o ich postoji k vojnovým zajatcom myslel. Pre všetky sestry boli náušnice. A o obchode s miestami v kúpeľnom dome a o tom, že by sa ako Rusi mali stále zaujímať o to, ako sa v ich ústavoch podáva iným chorým a hladným Rusom. Lekárov vôbec nezaujíma, čo sa deje s vojnovými zajatcami. Idú do tábora, len aby tam zjedli sendviče, ktoré sú vyrobené z jedla ukradnutého rovnakým vojnovým zajatcom. Nikto z nich si nevšimol, že dezinfikovaný padá späť na mizernú podlahu, ani to, že v kúpeľni zomierajú väzni na týfus. Tancujú iba pred Nemcami. A nebudem a neviem ako. A strčím sa do problémov. Nech ma Nemci zastrelia. A urobil vyčíňanie. Reálny! Prvý v mojom živote. Všetci odišli bez toho, aby mi niečo povedali, a Bednova mi priniesla dokonca aj valeriánske nápoje. Ale poslal som ju s jej kozlíkom veľmi ďaleko. Bolo to tiež prvýkrát v živote. A nehanbím sa. A doma som musel poslať MF rovnako ďaleko, ktorý mlčal v kúpeľnom dome, a doma pre mňa urobil škandál, že nemám právo vystaviť nás všetkých nebezpečenstvu straty zamestnania, a teda aj dávok. Nemám právo! Kolja ju rezolútne obkľúčil a postavil sa na moju stranu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu. Nech ma Nemci zastrelia. A urobil vyčíňanie. Reálny! Prvý v mojom živote. Všetci odišli bez toho, aby mi niečo povedali, a Bednova mi priniesla dokonca aj valeriánske nápoje. Ale poslal som ju s jej kozlíkom veľmi ďaleko. Bolo to tiež prvýkrát v živote. A nehanbím sa. A doma som musel poslať MF rovnako ďaleko, ktorý mlčal v kúpeľnom dome, a doma pre mňa urobil škandál, že nemám právo vystaviť nás všetkých nebezpečenstvu straty zamestnania, a teda aj dávok. Nemám právo! Kolja ju rezolútne obkľúčil a postavil sa na moju stranu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu. Nech ma Nemci zastrelia. A urobil vyčíňanie. Reálny! Prvý v mojom živote. Všetci odišli bez toho, aby mi niečo povedali, a Bednova mi priniesla dokonca aj valeriánske nápoje. Ale poslal som ju s jej kozlíkom veľmi ďaleko. Bolo to tiež prvýkrát v živote. A nehanbím sa. A doma som musel poslať MF rovnako ďaleko, ktorý mlčal v kúpeľnom dome, a doma pre mňa urobil škandál, že nemám právo vystaviť nás všetkých nebezpečenstvu straty zamestnania, a teda aj dávok. Nemám právo! Kolja ju rezolútne obkľúčil a postavil sa na moju stranu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu. Ale poslal som ju s jej kozlíkom veľmi ďaleko. Bolo to tiež prvýkrát v živote. A nehanbím sa. A doma som musel poslať MF rovnako ďaleko, ktorý mlčal v kúpeľnom dome, a doma pre mňa urobil škandál, že nemám právo vystaviť nás všetkých nebezpečenstvu straty zamestnania, a teda aj dávok. Nemám právo! Kolja ju rezolútne obkľúčil a postavil sa na moju stranu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu. Ale poslal som ju s jej kozlíkom veľmi ďaleko. Bolo to tiež prvýkrát v živote. A nehanbím sa. A doma som musel poslať MF rovnako ďaleko, ktorý mlčal v kúpeľnom dome, a doma pre mňa urobil škandál, že nemám právo vystaviť nás všetkých nebezpečenstvu straty zamestnania, a teda aj dávok. Nemám právo! Kolja ju rezolútne obkľúčil a postavil sa na moju stranu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu. Keby prejavil len najmenší náznak strachu zo straty dávok, pravdepodobne by som spáchal samovraždu. Pre každú podlosť existuje určitý druh vytrvalostného limitu.
01.20.42 Veliteľ tábora nám začal posielať teraz nie jeden, ale dva chleby. Rozdelili sme ich medzi všetkých zamestnancov. A s týmto chlebom bolo veľa podlosti. Ale nechcem o tom písať. Časy ako toto, ktoré teraz zažívame, sú lakmusovým papierikom testovania ľudí. Skutočný muž vydrží, zmení sa na zviera - nie hodné. Teší ma už len jedna vec - môj strašiak. Vždy je so mnou rovnakého názoru. Nehlodá ma pre môj búrlivý temperament a pre neustály boj s mlynmi. Teraz som na svete iba dvaja ľudia a vážim si: od mŕtvych Dona Quijota, od živých - Nikolaja.
23. 1. 42. „Baby“prišlo znova. Priniesol tabak, chlieb, margarín, sladkosti. Otočil sa, porozprával, požiadal, aby mu ukázal naše ďalšie miestnosti, starostlivo preskúmal náš knižný depozitár, prehrabával sa v haraburde, ktorá ležala v prázdnej a chladnej miestnosti, ako v pekle, čakala na teplé dni a demontáž. Niečo zamumlal. Už som sa chystal odísť a zrazu vyberie naše zlato z mojej peňaženky a dá nám ho. A na tému zamrmle niečo nepochopiteľné, že mu to nestačí, že potrebuje viac. V zúfalstve mu hovorím, aby si vzal všetko, čo priniesol, a že nemôžeme vrátiť to, čo sme zjedli. Ale nejako zvláštne podvádzal rukami, niečo nevýrazne zamrmlal a odišiel. O aký výkon išlo, sa nedá pochopiť.
25. 1. 42 Deň Tatiany! Teraz je Nata niekde? Keby neodišli z Leningradu, potom by to podľa klebiet nevydržali. Je to tam ešte horšie ako tu. Súdiac podľa spôsobu, akým sú bombardovaní a ostreľovaní, plus obkľúčenia, práve sme tu mali raj. Kedy sa to skončí? Môj úbohý malý strašiak chodí každý deň do môjho kúpeľného domu, aby ma vzal domov. Bojíme sa rozísť čo i len na minútu. Boľševici navyše pre nás prišli s novou zábavou: ostreľovaním podľa hodín. Ak bol prvý interval medzi mušľami štvrť hodiny, potom strieľajú celý deň za štvrť hodinu, ak pol hodiny, strieľajú po pol hodine. A tak ďalej. Z hľadiska sily je to najskutočnejšie vyčerpanie nervov obyvateľstva. A streľba je veľmi intenzívna. Zasiahli mesto kdekoľvek. A tak hneď, ako sa tento prekliatý mlyn začne, už niet duše. Stále myslíš: možno ho zakončili touto salvou,a leží niekde na ulici. A možno nikdy nebudem vedieť, čo sa mu stalo. Hodiť do diery a je to. A chcem iba zavýjať ako pes bez domova. Tak je to aj s ním. Každý deň teda prichádza za mnou a snaží sa vkĺznuť medzi salvy. A celé mesto tak žije. Za odmenu tu dostane kúsok chleba z raňajok nášho veliteľa. Je také príjemné zdieľať svoj kúsok a vedieť, že získa aspoň niečo. Dnes chcem byť hlavne spolu. Tento deň sme vždy strávili u Naty. Aký nádherný deň to bol! Zhodili útlak súčasného života a odstránili večné ochranné masky z tvárí a duší. Boli sme sami sebou. Bavte sa od srdca. A aká to bola ladná zábava. Aké básne, improvizované, vtipy! Lepšie si to nepamätať. A ako si myslíte, že tento tenký,rozkošná rodina prechádzajúca všetkými bolesťami hladu a všetkými týmito ponižujúcimi gajdami obliehania a chudoby a hrôzy vojny.
27. 1. 42 Nemci prišli a „pýtali“od nás „klavír“až do konca vojny. “Po skončení vojny im to vrátia. Videli sme drzých ľudí! Je zvláštne počuť, že tu, v našej blízkosti, vpredu je aj iný život. Klub, tance, koncerty. Divoké a fantastické.
28/01/42 Dnes som mal šťastie. Prijatý záujem o kultúru. Nemecké kralechki predávajú zemiakové plevy z kuchýň vojakov. Za vedro šupky požadujú nové vlnené šaty alebo nové topánky atď. A kúpil som si vedro šupiek a boli tam dokonca asi dve desiatky zemiakov za 20 obálok. Trupové koláče, ak k tomu pridáte trochu zemiakov alebo múky a na sporáku ich dobre opečiete, aký to je zázrak! Je skvelé, že z pokazeného jedla vôbec neochorieme. Repa ale spôsobuje zápal slzných žliaz. Keď jeme, chodím aj s tvárou veľkosti melónu. Ale toto asi po týždni prejde. Repa je tiež chutná, ale takmer nemožné ju zohnať. Všetko je vyhradené Nemcami pre štyri kravy v meste. Predpokladá sa, že mlieko z týchto kráv putuje do detského domova. V skutočnosti to pijú Nemci. A zaujímalo by ma, aká je chuť pravého kravského mlieka? MF zahájil „čokoládové“delírium. Smrteľne túži po čokoláde. Z času na čas začnú mať všetci také „tematické“klamné predstavy. Jedna žena doslova zavýjala, pretože chcela nakladanú uhorku. Kolya a ja ešte nie sme tematické ani chuťové klamy, ale jednoducho hladní. Vedomie smeruje iba k tomu, kto dá niečo do žalúdka. A keď sa to podarí, prichádza úplné šťastie. Vtedy sa začalo prehodnocovanie hodnôt. Mimochodom, neexistujú absolútne žiadne prípady samovrážd. Nastavenie sa javí ako najvhodnejšie. Bojím sa, že to nebude trvať dlho. "Stále viac začneme venovať pozornosť našim hladným bludom a utrpeniu." A moje poznámky sa predlžujú. Môžem tu rozprávať toľko, čo sa mi páči o rovnakom probléme - výživovom. A tak zjavne všetko. Aj Ivanov Razumnik sa stal menej zaujímavým. Len Kolja sa nevzdáva. Čím ďalej, tým viac sa objavujú zaujímavé myšlienky a teórie.
31/01/42 Žiadne udalosti, s výnimkou skutočnosti, že počet zomierajúcich sa zvyšuje každý deň. Ale všetci sme si už zvykli a nepovažuje sa to za udalosť. Pokúsim sa opísať našu existenciu z vtáčej perspektívy. Na posteli leží opuchnutý muž. Ak zdvihne kolená, nevidí za žalúdok. Tvár bola celá zarastená. Oči svietia neprirodzene. Na pohovke naopak leží podobne opuchnutá žena. Iba bez fúzov. Hovoria veľmi slabými hlasmi. Stále na tú istú tému: aký bude život, keď vyhrajú Nemci, vojna sa skončila a boľševici sú rozptýlení. Existuje už úplne vypracovaný plán štruktúry štátu, program verejného vzdelávania; hospodárenie s pôdou a sociálna pomoc. Spravidla sú poskytované všetky príležitosti. Fajčiar v najlepšom prípade horí. Častejšie sú osvetlené kachľami. Za hradbami je zničené mesto. Mušle pískajú. Niektoré spadnú na dvor. Niekedy vyletia všetky okná a potom musíte vstať a okná zaslepiť handrami a kartónom. Ak potrebujete vstať a ísť do tmavej a studenej kuchyne „z núdze“, človek trpí čo najviac, pretože vstávanie je veľká a tvrdá práca. A predovšetkým - neutíchajúci, nudný pocit hladu. Ten hlad, ktorý rozbíja vnútornosti a od ktorého môžete začať vyť a biť. A mozog neustále vŕta jedna myšlienka: kde a ako získať jedlo? A potom som sa jedného z týchto večerov opýtal nás všetkých: MF, Vitya, Kolya: „Čo, chlapci, keby k nám teraz prišiel nejaký láskavý čarodejník a ponúkol nám presun do sovietskeho tylu. A bol by tu predvojnový život a biely chlieb, mlieko a tabak a všetko ostatné. Alebo by sa ukázalo, že takto budeme žiť až do konca našich dní. Čo by ste si vybrali. “A všetci jedným hlasom som nemal čas dokončiť svoje vety, povedali: zostaň taký, aký si teraz. No a Kolya a ja sme pochopiteľní. Uprednostníme všetko pred sovietskou mocou. A tu je Vitya, žiak práve tejto sily. Pýtal som sa ho prečo? Stále veľmi zmäteným a zmäteným spôsobom dokázal objasniť, že tam, v jeho bývalom živote, neboli žiadne nádeje, ale teraz vidí nádej na to najlepšie. A čo MF, pre ktorého nebolo vôbec zlé žiť pod sovietskou vládou? Iba mi vynadala, aby som sa neobťažoval hlúposťami. "Každý chápe prečo." Možno to prežijem a tento denník prežije. A pravdepodobne sám prečítam tieto riadky s pochybnosťami a nedôverou. Ale všetko bolo presne tak, ako som práve zaznamenal. Uprednostňujeme všetky hrôzy života na fronte bez boľševikov pred pokojným životom s nimi. Možno preto, že v hĺbke nášho vedomia veríme v našu hviezdu. Veríme v budúce oslobodenie. A naozaj si chcem počkať na čas, keď bude možné pracovať v plnom duchu. A bude veľa práce. A budú potrební pracovníci. A tiež podporuje pomstychtivú túžbu pozerať sa na koniec „najslobodnejšieho poriadku na svete“Prežívať radosť, ktorej myšlienka vyráža dych. Je len strašidelné, že budú veľa krájať a ako vždy nie tí, ktorých treba krájať. Pravdepodobne nás aj bodnú.
02.02.42 Práca vo vani je čoraz ťažšia. Je jednoducho nad sily položiť kotol. Teraz často sedím v cele a plačem od fyzickej impotencie. A nosiť koše s uniformami! Čo je to za múku! Aspoň jar je rýchlejšia. Potom bude aspoň tráva. Už sa spolu takmer nerozprávame. Ťažký. A je desivé, že si jeden z nás povie: Už to nevydržím. Ak si človek začne myslieť, že nemôže, v skutočnosti prestane byť schopný. Už sa nemôže zachrániť.
02/03/42 Dnes som išiel do úradu a zariadil som intrigy proti Koljovi. Potrebuje niečo urobiť. Dohodol som sa so starostom, že mu vybaví povolenie navštevovať prázdne domy a hľadať tam knihy. V Carskom Sele nám zostalo veľa súkromných knižníc z obdobia revolúcie. Teraz nikto nepotrebuje knihy a zmiznú. Hovoria, že Nemci zbierajú a vyvážajú knihy do Nemecka. To zatiaľ nemáme. A možno sa nám podarí skryť a uchovať aspoň niektoré z najcennejších kníh.
04/02/42 Dnes Kolya dostal zodpovedajúci kúsok papiera. Strašne vášnivý pre toto podnikanie. Keď hlava hovorila s veliteľom o takom kúsku papiera, spočiatku neveril, že to sú skutočne knihy. Myslíme si, že knihy sú iba výhovorkou na legitimizáciu lúpeže prázdnych bytov. Keď sa ubezpečil, že to skutočne sú knihy, šeptom sa spýtal: nie je nebezpečný, váš profesor? A na svoje zmätenie vysvetlil: „Nechápeš, že je blázon? Ale zjavne neškodný. ““Mimochodom, Nemci majú veľmi radi hodnosti a tituly. Nikolaiho na jeho veľkú zúrivosť udelili titul profesora. A teraz sa nemôže tejto hodnosti nijako zbaviť. Akonáhle ho niekto tak nazve, stratí nervy. Ale Nemci nedovolili profesorovi písať práce o histórii kúpeľa, ale. aby polievku nedali. Žiadny profesor by nikdy nedostal povolenie na zbieranie kníh. Nemci,ktoré tu vidíme, budia dojem úplne neinteligentného a v mnohých prípadoch divokého. Naši vojenskí komisári by samozrejme nikdy neklasifikovali excentrického profesora ako šialenca len preto, že neokráda byty, ale zbiera knihy pre všeobecné použitie. A určite by mu v tejto veci pomohli, ako by mohli. A pre tieto duše Goethean-Kantian je všetko nezainteresované nepochopiteľné a zaváňa to klinikou pre duševne chorých. Výchova fašistov a boľševikov je zjavne rovnaká, rozdiel je však v ľuďoch. Naši boli 20 rokov vychovávaní v boľševických zásadách - a napriek tomu nedokázali korodovať ich skutočnú úctu k skutočným kultúrnym hodnotám a ich nositeľom. A tam sú fašisti pri moci už nejakých desať rokov - a také vynikajúce výsledky. Kolja má asi pravdu, keď hovorí, že celá Európa ochotne prijme komunizmus a jediní ľudiakto s ním bojuje - Rus. Vždy som sa s ním hádal. Naši ľudia mi pripadali veľmi divokí a necivilizovaní. Teraz mi je rozdiel medzi kultúrou a civilizáciou čoraz jasnejší. Nemci sú civilizovaní, ale necivilizovaní. Naše sú divoké, nevzdelané atď., Ale iskra Ducha Božieho samozrejme horí v našom oblečení oveľa jasnejšie ako záblesk Európanov. Samozrejme, že medzi Nemcami sú ĽUDIA, ale stále je tu viac ROZPÄTÍ.
02/02/42 Kolya je nadšený pre svoje nové zamestnanie. Toto číslo musíte vidieť. Zarastený, ledva pohybujúci nohami, s malými sánkami a stohom kníh. Nemôže veľa odniesť. A taký duch kultúry blúdi po Tsarskoye Selo, po prázdnych, mŕtvych uliciach, medzi ruinami, pod ostreľovaním. Príjemne sa túla a usmieva, ak nájde niečo hodnotné, a smutne si povzdychne, ak zaútočí na stopy dobrej, ale stratenej knižnice.
Je obzvlášť rozrušený, že zahynula knižnica Razumnika Vasilieviča. Bola v jeho byte, na území nášho sanatória. Teraz je táto oblasť pre civilné obyvateľstvo úplne neprístupná. A zhromaždilo sa niekoľko tisíc zväzkov a všetky sú jedinečné. Vojaci nimi trhajú a šliapu a zohrievajú kachle. A bola tu jeho korešpondencia s takými básnikmi, ako bol Vyacheslav Ivanov. Bely, Blok a ďalší symbolisti a všetci Acmeisti. Niekoľkokrát prosili Nemcov z tohto hlúpeho SD, aby všetky tieto poklady vybrali. Zakaždým, keď sľúbili, a nič neurobili, a teraz je to všetko preč. Nič nezostalo. Toľko Goethe a Schiller! A koľko „lýtkových hláv bolo zatĺkaných do kkh, že táto knižnica má okrem svojho kultúrneho významu aj obrovskú materiálnu hodnotu a že sa jej majiteľ vzdáva svojich práv, aby nezanikla,ale bolo by to niekde v bezpečí. - nič nepomohlo! Teraz, keď im hovoríte, že na takom a takom mieste je kožuch alebo niečo iné rovnakého druhu, budú existovať prostriedky na prepravu aj odvážni muži. Na akomkoľvek nebezpečnom mieste. Nie, naši vojenskí komisári sú pre tieto veci oveľa chápavejší.
08. 02.42 Som dnes veľmi smutný. Našu Vityu sprevádzali. Rozhodol som sa nejako dostať na svoje miesto v Torzhok. Išiel som s partiou evakuovaných. Niečo, čo teraz nemáme dôveru v tieto evakuácie. Oficiálne znie všetko mimoriadne ušľachtilo, ale povesti sa dokonca dostanú k nám, úplne odrezaným od sveta, akoby evakuovaného, do Nemecka kvôli najťažšej práci. A že s Rusmi sa tam zaobchádza ako s „Untermensch“. Tu to necítite. Je tu vojenská krutosť, je tu nadradenosť dobyvateľov, ale „Untermenshe“si nevšimneme. A povesti sú veľmi trvalé. Ak je čo i len polovica toho, čo hovoria, pravda, potom nedobrovoľne dôjde k myšlienke, že ruský ľud možno skutočne nemá spásu pre niektoré zo svojich zvláštnych hriechov. Vitya, ktorá nás opustila, sa rozplakala. Povedal, že sme mu oveľa bližšie ako jeho vlastný otec a matka. Mali ste vidieť jeho radosť a starosť o malé dary, ktoré sme mu dali. Farby, Dickensova kniha, miestnosť na varenie. Všetky neoceniteľné poklady pre sovietskeho chlapca vo veku 16 rokov.
02/09/42 Stále intenzívnejšie sa šepká, že spojenci, Američania a Briti, poskytujú obrovskú pomoc boľševikom a že Nemci čoskoro pozastavia svoj víťazný pochod Ruskom. V skutočnosti tu nič nevieme. Nemeckým správam začneme dôverovať tak málo ako boľševikom. Títo páni majú veľa spoločného. Podľa ich informácií idú všetci ďalej. Ale prečo sa tu, s nami, zastavili a nepohybovali sa? Je najvyšší čas obsadiť Leningrad. Hovoria, že sa rozhodli zbytočne nemíňať energiu na bitky a chcú ho vyhynúť čistý.
11. 2. 42 mesto vymiera. Ulice sú úplne prázdne. Ráno sa po niektorých uliciach jednoducho nedá prejsť. Nosia nad sebou mŕtvoly. A na iných je z nejakých vojenských dôvodov zakázané chodiť. A tak každé ráno dostanete akési morálne cvičenie - 3 alebo 4 vozíky, naložené, náhodne, úplne nahými mŕtvolami. A nejde o nejaké abstraktné mŕtvoly, ale o vašich priateľov a susedov. A vždy, keď si položíte otázku: neprinesú ma zajtra rovnako, alebo, čo je ešte horšie, Kolya? Nikdy predtým sme neboli tak blízko pri sebe ako teraz. A museli sme prejsť veľa medu. Teraz je naša úplná osamelosť na tomto svete pociťovaná s mimoriadnou ostrosťou. V celom tom strašnom a krvavom svete sa niekedy zdá, že vôbec neexistujú ľudia, ale iba zvieracie tváre a mizerní, napoly zdrvení otroci. Kde je slávne ľudstvo? Alebo mali naši študenti na Východnej fakulte pravdu, keď parafrázovali starodávne: homo homini búchanie-jedenie? No, keby som len videl jedného zo svojich ľudí a trochu si odniesol preč. Niekde teraz Anya a Iľja a Nata a Miša a všetci, o ktorých teraz nemôžete hovoriť ani myslieť. Ivanov-Razumnik vidíme veľmi zriedka. A zdá sa, že už dosiahli hranicu.
15.02.22 Nebolo čo zapisovať. Všetko je rovnaké a všetko sa stáva beznádejnejším. Ale nepodľahneme tejto beznádeji. Naši musia brať. Ale dnes si môžem zapísať dve radostné udalosti. Najprv sme stretli kňaza, ktorý strávil 10 rokov v koncentračnom tábore. Prepustili ho tesne pred vojnou a už počas nej sa dostal do Carského k matke. Raduje sa z nového cirkevného života. Úloha farnosti je veľmi vysoká. To sú tie, ktoré potrebujeme! Nevzdávať sa! Prežil 10 rokov koncentračného tábora a stále chce pracovať v prospech ľudí. Ak sa skutočným kňazom stal vedúci farnosti, mohol urobiť veľa. Nie s nemeckými kralechki, ale so skutočnou mládežou, ktorá túži po cirkvi a náboženskom živote. Viem to, pravdepodobne z rozhovorov s vojnovými zajatcami v kúpeľnom dome. Ľudia zomierajú od hladu, vší, týfusu,kruté a ohavné zaobchádzanie s nimi zo strany Nemcov aj tých Rusov, ktorí sú nad nimi pri moci - a napriek tomu majú dostatok duchovnej sily, aby sa odovzdali myšlienkam na Boha a náboženstvo. Druhá udalosť: prišiel k nám drzý mladý muž menom Groman. Syn ruského generála Gromana. Teraz Nemec. Slúži v nemeckej armáde. Hovorí vynikajúco po rusky. Od niekoho sa dopočul, že predávame koberec. Sľubuje, že prinesie tri kilá múky, chleba, cukru, tuku, tabaku a niečo iné. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec.ktorí sú nad nimi pri moci - a napriek tomu majú dostatok duchovnej sily, aby sa odovzdali myšlienkam na Boha a náboženstvo. Druhá udalosť: prišiel k nám drzý mladý muž menom Groman. Syn ruského generála Gromana. Teraz Nemec. Slúži v nemeckej armáde. Hovorí vynikajúco po rusky. Od niekoho sa dopočul, že predávame koberec. Sľubuje, že prinesie tri kilá múky, chleba, cukru, tuku, tabaku a niečo iné. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec.ktorí sú nad nimi pri moci - a napriek tomu majú dostatok duchovnej sily, aby sa odovzdali myšlienkam na Boha a náboženstvo. Druhá udalosť: prišiel k nám drzý mladý muž menom Groman. Syn ruského generála Gromana. Teraz Nemec. Slúži v nemeckej armáde. Hovorí vynikajúco po rusky. Od niekoho sa dopočul, že predávame koberec. Sľubuje, že prinesie tri kilá múky, chleba, cukru, tuku, tabaku a niečo iné. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec.prišiel k nám drzý mladík menom Groman. Syn ruského generála Gromana. Teraz Nemec. Slúži v nemeckej armáde. Hovorí vynikajúco po rusky. Od niekoho sa dopočul, že predávame koberec. Sľubuje, že prinesie tri kilá múky, chleba, cukru, tuku, tabaku a niečo iné. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec.prišiel k nám drzý mladík menom Groman. Syn ruského generála Gromana. Teraz Nemec. Slúži v nemeckej armáde. Hovorí vynikajúco po rusky. Od niekoho sa dopočul, že predávame koberec. Sľubuje, že prinesie tri kilá múky, chleba, cukru, tuku, tabaku a niečo iné. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec. Bude klamať alebo neklame? Chcel som koberec hneď vziať, ale nedal som ho. Povedala, že najskôr poplatok. A platu sa tak ťažko verí. Priniesol som aspoň nejaké. Ak tento trik funguje úplne, mali by sme sa za nášho kuchára modliť až do konca našich dní. Nebyť „jeho“, nebol by som schopný ísť cez drevo a nenašiel by som koberec.
22.02.22 Grohman nešiel a takmer sme sa zbláznili a čakali na neho. A potom stratili nádej, potom ju znovu našli. Začali sme sa vážne báť o svoje mentálne schopnosti. Napokon dorazila prvá várka múky a hlavne chleba. Zobrali koberec. A aký chlieb! Pravá, ražná, veľká. Nie vojakové tehly nemeckej výroby. A nie naša dávka, s pilinami. Len nenájdeme miesto so šťastím. A múka je tiež čistá, ražná. Prinesie aj zvyšok? Nemôžem tomu uveriť. V meste bola ohlásená evakuácia Volksdeutsch. Každý, kto chce, je zaregistrovaný vo Volksdeutsch a odoslaný. Velenie sa zrejme pod touto zámienkou rozhodlo mesto vyložiť. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki sledujú Volksdeutsch. M. F. môj manžel bol z Vilna a tiež sme sa rozhodli, že skúsime odísť od Volksdeutsch. Odísť sa rozhodli aj Ivanovcov-Razumnikovcov. Musíte ísť na SD do nejakej Paykhel,o kom existuje sláva, že je to najstrašnejšie zo všetkých vyšetrovateľov SD. Proste beštia! Všetkých vypočutých nemilosrdne bije. Ale keďže sme nespáchali žiaden zločin a ani sa ho nechystáme, nebojím sa a zajtra sa utopíme u M. F.
23.02.22 Boli sme v SD a okrem veľmi čudnej anekdoty z toho nič nebolo. Ukázalo sa, že hrozný Payhel je naše „dieťa“. Obaja sme prišli o nohy a jazyk sa nám zalepil, keď nás zaviedli do kancelárie a poukázali na strašného Payhela. - Naše „Bábätko“na nás príjemne sedí a usmieva sa. Dokonca som sa znova spýtal: „Si Payhel?“A nenechal nás prejsť. Celkom láskavé, ale kategorické. Úprimne povedané, predstieral, že sa pozerá na niektoré objednávky v niektorých priečinkoch, a povedal nám, že nie sme vhodní. Prepadol som takému zúrivosti a zúfalstvu, že som otupel a ani som sa s ním nehádal. Samozrejme by povedala veľa vecí, o ktorých sa vôbec nemá hovoriť „najstrašnejšiemu vyšetrovateľovi SD“. A pomoc by samozrejme nepomohla. M. F. hovorí, že sa ničoho tak nebála. že začnem riešiť svoj vzťah s Payhelom. Posledná nádej, že sa odtiaľto dostane, zlyhala.
25.02.22 Davydovci odišli aj s Volksdeutsch. Jediný človek, ktorý nám nejako pomohol. Najpikantnejšie bolo to, že keď sa s nami Davydovova žena rozlúčila, bolo s ňou „Baby“. Davydov ho požiadal, aby sa o nás postaral. Požiadal som o preklad. že pán Peichel už pre nás urobil všetko, čo mohol. Navyše to bolo povedané veľmi expresívne a mal veľmi rozpačitú tvár. A zamrmlal niečo, čomu som celkom nerozumel. ale Davydova mi nepreložila. V celom príbehu s výrazom „Baby“je niečo nejasné. Buď si myslí, že je nebezpečné pustiť nás spredu a sme tu odsúdení na smrť, alebo všeobecne ničomu nerozumiem. Ivanova-Razumnika priviedli k autu zbrane. Má veľmi zlé brucho - hladné hnačky. Ako sa tam dostane! Odvezú ich niekde 70 km odtiaľ do tranzitného tábora. Odtiaľ musí ísť dôvod do Litvy,svojmu synovcovi, ktorý tam má statok. Ak sa tam dostanú, ako šťastní budú.
28.02.22 „Baby“k nám prichádza ako predtým, akoby sa nič nestalo. Kde majú títo ľudia ukryté svedomie? Zažili sme ďalšie trpké sklamanie. Neverím žiadnym ľuďom, ani Európanom, ani Rusom, navždy. Ale je ťažké mi uveriť. že „Bábätko“hrá vo vzťahu k nám akúsi zradnú úlohu. Sklamaním je: o. Vasilij, ktorému sme vložili toľko nádeje do práce farností, obnovy náboženského života atď., Dostal od Nemcov povolenie presťahovať sa do Gatchiny a pre tento prípad dostal nákladné auto. Keď naložil nákladné auto haraburdami až na doraz, odišiel. Auto a priepustku mu navyše dali pod podmienkou, že sa nevráti pod žiadnym prestrojením a na jediný deň. A tak sa stále vrátil a požiadal o ďalšie auto, pretože na to prvé nemohol priniesť všetky svoje veci. Bol rázne a kategoricky odmietnutý a požadoval, aby, ako sa mu zachce, aspoň pešo, ale okamžite opustil mesto. A tak sa prišiel k nám sťažovať na Nemcov, akí sú zlí. Zároveň naivne hovoril, že celá cesta do Gatchiny je z oboch strán pokrytá mŕtvolami. A že nekonečné množstvo sotva blúdiacich ľudí pripravuje nové kádre mŕtvol. A aké ťažké a úbohé je to sledovať. Spýtal som sa ho, prečo na svojom nákladnom aute neviezol ani jedného z nich do Gatchiny? Minimálne žena s dvoma deťmi, o ktorých tak pateticky hovoril. Bol som strašne prekvapený. Auto bolo takmer preťažené a bol s ním nemecký seržant. Keď som mu povedal, že seržant mohol nariadiť, aby zastavil a vzal ľudí, a že po tomto príkaze by ho seržant oveľa viac rešpektoval, bol šokovaný drzosťou mojej myšlienky a povedal kyslo.že je pre mňa dobré povedať, že keď to nebolo so mnou a veci neboli moje. Zabudol som na všetku náležitú úctu ku kňazovi a povedal som, že keby to bolo s nami, vyhodíme niektoré veci alebo dokonca všetky a vezmeme čo najviac ľudí. A že by to určite urobil katolícky alebo protestantský kňaz. A hovorí ešte niečo o náboženských reformách. Všeobecne sme sa rozprávali! Odišiel urazený. Aj Nemci sú strašní hromaditelia. Teraz je to úplne nepochopiteľné. Bohatí sa predsa porovnávajú s nami. Jeden náš známy, mladý rotmajster, k nám pribehol pod delostreleckou paľbou po celom meste, aby sme mu podpísali faktúru, ktorá hovorí, že sme mu predali nejaké pletené detské veci, ktoré ukradol z mestskej továrne. Všetko na papieri a veľmi nízkej kvality. A niektoré z týchto vecí boli, dokonca aj podľa nášho sovietskeho výpočtu,za 5 alebo 6 rubľov. Kvalita týchto vecí je taká, že nie každá sovietska milenka by si ich kúpila v čase mieru. A tieto handry pošle domov do Nemecka. To je Európa! Napriek tomu nás napriek našej chudobe žasne nad zlou kvalitou materiálu, do ktorého je nemecká armáda oblečená. Studené kabáty, papierová bielizeň. Tu lovia bundy a plstené čižmy. Vyraďujú sa z obyvateľstva priamo na ulici. Je úžasné, že sa nám podarilo predať naše puzdro včas. Všeobecne bola naša predstava o európskom bohatstve v kolízii s Nemcami prijatá veľmi rozsiahle pozmeňujúce a doplňujúce návrhy. V porovnaní so Sovietskym zväzom sú bohatí a ak si spomeniete na cárske Rusko, sú chudobní a úbohí. Hovoria, že je to kvôli … vojne. Pred vojnou si ale pripravili uniformy. A potom dobyli takmer celú Európu. A samozrejme sa za Európu nehanbili rovnako,ako s nami neváhali … Pravdepodobne je celá Európa rovnaká. Žiť, je to akosi nudné, keď o tom všetkom úzko premýšľaš.
03.03.42 Včera k nám prišiel nejaký známy MF. Jednoduchá žena. Dal som jej kúsok Gramanovho chleba. Pietne ho vzala na ruky, prekrížila sa, pobozkala ho ako bozk na ikonu a až potom začala jesť. Jedla a plakala. "Aký druh chleba." Náš, ruský, nie nemecký hnoj s pilinami. Stačí sa pozrieť na našu dedinu jedným okom. ““- "Prečo, utiekol si z kolektívnej farmy do mesta!" "Áno, myslel som si, mysleli sme si, že osloboditelia prídu, dajú mi nový, božský život." A čo robia, dočerta ich! Každého by som rozdrvil vlastnými rukami. Mučia tam svojich vlastných ľudí, ale oni sa im tak neposmievajú. A tu hrá každý škaredý bastard pána. No nič, keby len pomohli zbaviť sa tých, a tým uložíme. Budú si pamätať … “- Hlas ľudu !!
5. 3. 42 Chlieb došiel a Groman už nemal šťastie. Múka sa tiež míňa. Nemal som dať koberec. A ukradol z Kolyi starú nemeckú knihu a sľúbil, že za ňu dá 100 nemeckých mariek. A samozrejme nič nedal. Zdá sa, že už neexistuje nič, čo by sa mohlo zmeniť. Čo bude ďalej, nevieme. Jar čoskoro nepríde. Starí ľudia si takúto chladnú zimu nepamätajú. Je dobré, že máte toľko paliva, koľko chcete. Len je čoraz ťažšie to rezať. Kolya ani ja nemôžeme. A MF sa toho vzdáva veľa. Niekedy nám pomáhajú nájomníci. Teraz si však každý šetrí sily. Niekedy, nenápadne, aby nás ostatní vojaci nevideli, nám pomohli Vanya-Duranya a Felix, jeho priateľ.
10.03.42 Kúpeľný dom sa pokazil a začal sa opravovať. Hovoria, že teraz pravdepodobne budeme slúžiť Nemcom. Bednova je potešená. Ochoreli sme týfusom, dvomi kúpeľnými sprievodcami a jedným kúrenárom. Pravdepodobne príde rad na nás. Samozrejme to neprenesieme. S našim vyčerpaním je to istý koniec.
15. 3. 42 Včera sme dali do poriadku a po renovácii si oblizli kúpeľ. MF sa práve stiahla do kúta a začala umývať dvere, keď do podkrovia zasiahla škrupina, a bola pokrytá vápnom zo stropu. Trochu ma bolí kúsok sadry. Je pre ňu, chudáčku, nemožné umyť si vlasy z vápna, pretože tam nie je ani kúsok a mydlo. Ukradol som všetku sódu z lekárničky, zatiaľ čo Bednova flirtoval s nemeckým policajtom, ktorý prišiel zistiť, aké škody škrupina spôsobila. MF sa nejako premylo sódou.
18. 3. 42 Začali sme pracovať s Nemcami. Po vojnových zajatcoch by to nebolo vôbec ťažké, keby sa Bednova nepokúsila Nemcom z kúpeľného domu zariadiť verejný dom. Je dobré, že sedím takmer stále vo svojej cele a nevidím všetko rozhorčenie. Niekedy ju proste ľutujem, ale častejšie je to hnusné. A toto je vecou pre každého Nemca, len preto, že je Nemec.
19.03.42 Včera k nám bol menovaný tlmočník. Muž hladný až na doraz. Dostal prídel svojho prekladateľa, ktorý je oveľa väčší ako náš. Celý čas sedí, prežúva a šepká: „Chcem jesť, chcem jesť …“Nekonečne. Je nemožné odtrhnúť ho od chleba ani na minútu. Hovoríme sami, ako najlepšie vieme, s Nemcami. Žiadal som od Bednovej, aby ho odviedla pred nemeckými očami, pretože sa mu vojaci vysmievajú, ale on nič nevidí, iba potiera krajce chleba margarínom alebo Kunstkhonigom, maškrtami a mrmlaním. Ten, samozrejme, zomrie, pretože týždenne kvôli nim už zjedol dve zo štyroch a chce začať na tretej. Ukryli ho pred prikladačmi.
20. 3. 42 V noci zomrel prekladateľ na volvulus.
25.03.42 Veľká noc sa blíži. Je absolútne nemožné si predstaviť niečo smutnejšie. Dávky naťahujeme 4 dni, zvyšok dní nejeme doslova nič.
2. 4. 42 Veľký štvrtok. Ani do kostola, ani sviečky.
04/04/42 Veľká noc. Ráno nebola ani strúhanka a vôbec nič … Mráz mal asi 20 stupňov. Kolja je veľmi zlý. Tiež mi je veľmi zle. Pravdepodobne chrípka. Napriek tomu sme si s MF obliekli všetky naše najlepšie handry a išli do kostola. Mráz má asi 20 stupňov. Bohoslužba bola popoludní, o 10. hodine. Niektorí ľudia posvätili „Veľkonočné koláče, aký to bol žalostný pohľad! A ani jedno vajce. Po príchode domov išli Kolya a MF na prídely. Vláda nedosiahla (a ani nedosiahla) to, že prídelový deň bol daný v sobotu, a nie na Jasné vzkriesenie. Včera som stretol asistenta starostu, ktorý niesol na pleciach vrece s SD múkou, a spýtal som sa ho, či je možné v sobotu dostať prídelovú dávku. Drzo vyhlásil, že sa nedá nič robiť. A dostal múku za „pomoc poskytovanú ruskému obyvateľstvu“. Toľko odborný asistent! Intelektuál! Komunista! Naši odišli na prídel a ja som si ľahol,pretože som sa cítil naozaj zle. Zimnica Prišiel Klopfen, ktorého sme dali na výmenu nášho posledného pokladu - Palekhskej truhly. Priniesol chlieb a margarín. Pred krikom som chcel začať jesť, ale on nikdy neodišiel a neodišiel. Nakoniec som odišiel a nakrájal som kúsok chleba, ale na moje počudovanie som nemohol jesť. Je to hnus. Zapálil som sporák a uvaril som ho s chlebovou polievkou s margarínom. Akí boli radi, keď našli hotové jedlo. Vďaka Bohu, že vôbec nemám chuť na jedlo. Aby som Kolyu nevystrašil, napil som sa polievky. Ale bolo to veľmi nechutné. Podľa všetkého som naozaj chorý. Je dobré, že pri príležitosti Veľkej noci si môžete ľahnúť a vstať až v stredu. Teplota 39.6.ale stále neodišiel a neodišiel. Nakoniec som odišiel a nakrájal som kúsok chleba, ale na moje počudovanie som nemohol jesť. Je to hnus. Zapálil som sporák a uvaril som ho s chlebovou polievkou s margarínom. Akí boli radi, keď našli hotové jedlo. Vďaka Bohu, že vôbec nemám chuť na jedlo. Aby som Kolyu nevystrašil, napil som sa polievky. Ale bolo to veľmi nechutné. Podľa všetkého som naozaj chorý. Je dobré, že pri príležitosti Veľkej noci si môžete ľahnúť a vstať až v stredu. Teplota 39.6.ale stále neodišiel a neodišiel. Nakoniec som odišiel a nakrájal som kúsok chleba, ale na moje počudovanie som nemohol jesť. Je to hnus. Zapálil som sporák a uvaril som ho s chlebovou polievkou s margarínom. Akí boli radi, keď našli hotové jedlo. Vďaka Bohu, že vôbec nemám chuť na jedlo. Aby som Kolyu nevystrašil, napil som sa polievky. Ale bolo to veľmi nechutné. Podľa všetkého som naozaj chorý. Je dobré, že pri príležitosti Veľkej noci si môžete ľahnúť a vstať až v stredu. Teplota 39.6.že pri príležitosti Veľkej noci si môžete ľahnúť a vstať až v stredu. Teplota 39.6.že pri príležitosti Veľkej noci si môžete ľahnúť a vstať až v stredu. Teplota 39.6.
8. 4. 42 Zavolali lekára. Mám týfus. Zajtra ich prevezú do nemocnice.
10.04.42. Včera som odišiel z nemocnice. A dnes som už bol v práci. Ale nemohla pracovať a celý čas ležala v šatni na pohovke. Bojím sa, že budú odstránení z kŕmnej dávky, ale chcem jesť až do šialenstva.
12.04.42 Dali mi dovolenku so zachovaním prídelu. Na mesiac. Stále je to veľmi ťažké napísať, ale musím si zapísať všetko, čo pre mňa Kolya počas choroby urobila. Aká dobrá tá jar a slnko! A celé dni sedím na dvore a zohrievam sa. Iba ja chcem naozaj jesť. Kolja ku mne chodil každý deň pod oknom, pretože nás nikto nesmel vidieť. Aký nešťastný tam bol, to sa nedá povedať. Prvé dva týždne som mohol vstávať iba v posteli a kývať hlavou. Bezvedomie bolo iba deň. Ale strašná slabosť a apatia - bolesti nôh a moje staré neuralgické bolesti boli také neznesiteľné, že na tento čas spomínam s hrôzou a znechutením. Po kríze zostala len strašná slabosť a hlad. A hladná psychóza. Nemohol som myslieť na nič iné, ani hovoriť. A Kolyi písala hrozné poznámky. A on, nešťastný, odtrhnutý od svojej dávky, keďže M. F.okamžite sa odlúčila od jej dávky, priniesla mi trikrát denne hovorcu alebo čokoľvek, čo mu prišlo pod ruku. Raz priniesol mačaciu polievku, raz dva priniesol vyprážané vrabce. Nemajú nič iné ako semená a sú veľmi trpké. Skutočná hra. Moju dávku mi samozrejme ako všetci pacienti odviezli do nemocnice a dostali sme sotva polovicu. Zvyšok bol ukradnutý. Budem žiť ďalších tisíc rokov, nikdy nezabudnem na túto strašnú, zhrbenú postavu pod oknom. A jeho úsmevy. Stojí pod oknom s hrncom hovoriacich a usmieva sa. Nič mi nezdôrazňovalo šialenstvo sveta, v ktorom žijeme, ako tento jeho úsmev. Ale moja psychóza zatienila celý svet. Ak Kolya prišiel o pár minút neskôr, ako sa mi zdala hranica očakávania, zdalo sa mi, že som sa rozzúril a napísal som mu najohavnejšie poznámky. - A je rád, že sa ma zbavil, a chceaby som zomrel a ďalšie škaredé veci. Bol to celý prvý týždeň po kríze. Teraz sa hanbím spomenúť si. Srdce sa láme. A toto všetko krotko vydržal a pokračoval v každodenných cestách. Nejako sa im nejako podarilo získať tri vajcia a jedno z nich mi priniesli. Všetky zdravotné sestry a lekári pribehli pozrieť skutočné vajce. A ja, keď som to zlomil, som horko plakal, pretože sa ukázalo, že je uvarený na mäkko. Bol som si istý, že je to v pohode, a lascívne som sníval o tom, ako to rozdelím na polovicu a jednu zjem hneď teraz a druhú zajtra ráno s krajcom chleba, ktorý si vraj dáme trikrát denne. A zrazu - zmätok! Bol to pre mňa skutočný smútok a teraz sa nehnevám ani nehanbím. Mučenie hladom, ktoré sme všetci prežili po týfuse, vzdoruje každému popisu. Musíte niečo také zažiť sami, aby ste tomu porozumeli. A môj biedny strašiak bol tiež úplne rozrušený. Nakoniec som bol prepustený. A som doma a nezomrel som a dostávam svoju dávku a som opäť s ním a objavili sa mladé žihľavy. Neexistuje spôsob, ako opísať spokojnosť, ktorú získate pri konzumácii chatterboxu so žihľavou. Výdatné a chutné. Quinoa sa objaví čoskoro a dá sa pridať do múky a urobiť z nej koláče. Nakoniec sme prežili zimu. Možno vydržíme ďalej. V meste zostalo asi dva a pol tisíca ľudí. Zvyšok vyhynul. V meste zostalo asi dva a pol tisíca ľudí. Zvyšok vyhynul. V meste zostalo asi dva a pol tisíca ľudí. Zvyšok vyhynul.
29/04/42 MF už týždeň nie je v poriadku. Lekár ju vyšetril v pološere a určil chrípku a dnes ráno som zreteľne videl škvrnitý týfus. Prosí ma, aby som to nepovedala nikomu z lekárov a neposlala ju do nemocnice. Sľúbil som, aj keď je pre mňa stále veľmi ťažké sa o ňu starať. Som stále slabý. A Kolja je teraz sám s domácimi prácami, dávkami a palivovým drevom. Prichytí kachle a uvarí večeru. Tyfus má teraz veľmi zvláštnu, miernu formu.
1. 5. 42 Pri príležitosti proletárskeho sviatku nás boľševici pohostili veľmi horúcou streľbou. Ale každému je to úplne ľahostajné.
3. 5. 42 Noc bola hrozná. MF mal krízu, Kolya ležal na druhej posteli oproti nej, so srdcom mal niečo veľmi zlé, dal som ich dokopy, pretože za tmy sa chodí z jednej miestnosti do druhej veľmi ťažko. A celú noc som sa štuchal do gáfru. Je dobré, že Kolya už predtým mala brušný týfus: ihlu nebolo na čom zavrieť a ja som ich prepichla tou istou. Noste to, Pane! Zaspal som na pol hodinu iba ráno …
5. mája 1942 zjavne nebezpečenstvo pre Kolju pominulo. MF vstúpil do pásu po hladomore týfusu. Neviem, čo mám robiť! Žiadne množstvo žihľavy nepomáha! Čím ich mám kŕmiť? Je dobré, že príde na prídel doma. Keby zistili, že máme v dome pacienta s brušným týfusom, dostali by sme sa s Koljou do karantény, zdá sa, na mesiac. To by znamenalo, že nikto z rodiny pacienta nemohol vyjsť na ulicu. Susedia im mali doniesť prídely. Nad týmito susedmi nie je žiadna kontrola. Niektoré rodiny vymreli, pretože sa nemohli ísť ani sťažovať. Takéto sestry musia niekedy ošetrovať aj sestry. Ale sestier je málo a takmer všetky sú ako Bednova. Nemci vo všeobecnosti zastávajú vo vzťahu k ruskému obyvateľstvu v týchto veciach pozíciu nezasahovania: môže za to každý, kto prežije - nech prežije, zomrie. Unavený z toho! Unavený strachom, unavený hladomuž vás nebaví čakať na niečo, čo sa zjavne nikdy nesplní!
8. 8. 42 Jar! Také nádherné obdobie, najmä v našom meste. Teraz to však cítime iba žalúdkom: jedávame žihľavu, quinou a niektoré ďalšie odporné byliny. Parky sú uzavreté a ťažené. Stromy, tieto úžasné staré lipy a javory, buď rozbili mušle, alebo ich rozsekali Nemci, či skôr ruské ženy, aby si postavili bunkre a inú vojenskú špinu. V uliciach takmer nikto nie je. Ruiny. A iba paláce ako. duch nejakého druhu, trčiaci nad mestom. Hovoria, že Nemci zastrelili Židov a komunistov pri „Dievčati s džbánom“. Sakra!
09/09/42 Dnes k nám prišiel starosta a povedal, že sa sťahuje na rovnakú pozíciu v Pavlovsku a bude sa obťažovať, že nás tam stiahne tiež. Napokon, toto už nie je na samotnom čele, ale tri kilometre od neho. Možno to tam bude lepšie. MF sa zotavuje úžasne rýchlo. Zdá sa mi, že má nejaké tajné výživové zdroje, ktoré používa, keď nie sme s Kolyou doma. Prestal som si takto pýtať jedlo. A všeobecne to vyzerá pre jej chorobu a pre náš čas oveľa lepšie, ako by malo byť. Vďaka Bohu! Mizne ešte jedna záťaž. A čo je to takpovediac neetické, čo sme potom videli!
12. 5. 42 Dnes sa nám stal ďalší malý zázrak. Mladý desiatnik priniesol moju uniformu spredu na dezinfekciu. Počas čakania na dezinfekciu sme sa dali do rozhovoru. Spýtal som sa na jeho „beruf“. Radi hovoria o svojich mierových záležitostiach. Ukázalo sa, že som architektom z Mníchova. Držal som sa ho tak. Mníchov! Celý život som sníval o jeho architektúre. Mal by som sa pozriet! No samozrejme, že sa roztopil a začal mi to rozprávať. A prešiel na bavorský žargón. Keď hovoril spisovným jazykom, stále som niečomu rozumel, ale ako zasyčal v bavorčine - aspoň slovo. Ale napriek tomu sedela, krútila hlavou a súhlasila. Rozhovor bol najživší. Kolja prišiel uprostred toho. Architekt sa ma opýtal, kto to je, môj otec? A keď som povedala, že môj manžel, bola som úplne šokovaná. Pýtal sa, kto je z povolania, a keď sa dozvedel, že je historik, zoskočil zo sedadla a začal bľabotať,že sa túto minútu vráti, žiada ma, aby som na neho počkal, aby mu uniformy zobrali jeho vojaci - zmizol. Vojaci vzali uniformy, kúpeľný dom na poschodí bol už zatvorený, zakázaná hodina sa už blíži, ale stále je preč. Tiež nemôžem odísť, nič si z toho nerobte, pretože nemecký seržant je nejakým spôsobom môj nadriadený. Nakoniec nám zostávalo len pár minút na to, aby sme utekali do domu, objavil sa. Ukazuje sa, že na motorke narazil do zákopov a priniesol nám chlieb, margarín, tabak, „kunstkhonigu“a klobásy. Plakal som. Rozplakala som sa, pretože nie celé ľudstvo zmizlo z ľudí a náš intelektuálny „klan“stále existuje. Toto všetko nám priniesol, samozrejme, len preto, že sme rovnakí intelektuáli ako on. Všetci sme boli v rozpakoch z našej šľachty. A zakázaná hodina už prišla. Naložil nás s Kolyom na svoju motorku a odišiel domov k nám. Dával by som draho pozrieť sa na nás zboku. Najmä ja, jazdiaci na kufri. A za Koljou. Mesto v zakázanú hodinu pôsobí strašidelným dojmom. Absolútne mŕtvy, a stále bolo svetlo. Nezískali sme ani jednu hliadku. Asi takto vyzeralo mesto Šípkovej Ruženky. U nás doma sedel niekoľko minút a zjavne hádal, že teraz nemáme čas na kultúrne rozhovory, ale chceme si dať hlt. Bože klobása! Mysleli sme si, že také veci sú teraz iba v učebniciach dejín stredoveku. Jeho meno ani priezvisko nepoznáme. Povedal, že bol nacista. Čo to je a ako sa líši od fašistu - nevedeli sme. A všetky rovnaké. Je to len milý človek …A za Koljou. Mesto v zakázanú hodinu pôsobí strašidelným dojmom. Absolútne mŕtvy, a stále bolo svetlo. Nezískali sme ani jednu hliadku. Asi takto vyzeralo mesto Šípkovej Ruženky. U nás doma sedel niekoľko minút a zjavne hádal, že teraz nemáme čas na kultúrne rozhovory, ale chceme si dať hlt. Bože klobása! Mysleli sme si, že také veci sú teraz iba v učebniciach dejín stredoveku. Jeho meno ani priezvisko nepoznáme. Povedal, že bol nacista. Čo to je a ako sa líši od fašistu - nevedeli sme. A všetky rovnaké. Je to len milý človek …A za Koljou. Mesto v zakázanú hodinu pôsobí strašidelným dojmom. Absolútne mŕtvy, a stále bolo svetlo. Nezískali sme ani jednu hliadku. Asi takto vyzeralo mesto Šípkovej Ruženky. U nás doma sedel niekoľko minút a zjavne hádal, že teraz nemáme čas na kultúrne rozhovory, ale chceme si dať hlt. Bože klobása! Mysleli sme si, že také veci sú teraz iba v učebniciach dejín stredoveku. Jeho meno ani priezvisko nepoznáme. Povedal, že bol nacista. Čo to je a ako sa líši od fašistu - nevedeli sme. A všetky rovnaké. Je to len milý človek …že teraz nemáme čas na kultúrne rozhovory, ale chceme prehltnúť. Bože klobása! Mysleli sme si, že také veci sú teraz iba v učebniciach dejín stredoveku. Jeho meno ani priezvisko nepoznáme. Povedal, že bol nacista. Čo to je a ako sa líši od fašistu - nevedeli sme. A všetky rovnaké. Je to len milý človek …že teraz nemáme čas na kultúrne rozhovory, ale chceme prehltnúť. Bože klobása! Mysleli sme si, že také veci sú teraz iba v učebniciach dejín stredoveku. Jeho meno ani priezvisko nepoznáme. Povedal, že bol nacista. Čo to je a ako sa líši od fašistu - nevedeli sme. A všetky rovnaké. Je to len milý človek …
15.5.42 Dnes zomreli dvaja prikladači kúpeľa. Otrávený nejakým druhom metylu alebo dreveným alkoholom. Prebiehalo „tajné“vyšetrovanie, z ktorého bolo úplne zrejmé, že obaja boli tajnými zamestnancami nemeckej tajnej polície. Teraz vyšlo najavo, prečo tak často hovorili o tom, že Nemci boli takí aj takí a že za boľševikov bolo oveľa lepšie žiť …
20. 5. 42 Dostal som z Pavlovska papier, ktorý tam prenášame. MF sa rozhodol, že s nami nepôjde. Mala nejaké možnosti stravovania. Sme z toho veľmi radi. Nechajte ho žiť, ako chce …
25/05/42 Už v Pavlovsku … Usadili sme sa dobre … Natáčanie tu pripomína čoraz menej pokojný život. K dispozícii sú obchody a trh. Môže si ich kúpiť viac produktov a peňazí. Kolya bol menovaný za „riaditeľa“školy. Hlavná vec, ktorá ho láka, je však novovznikajúca príležitosť vydávať noviny. Rusky. A ako, ako zadarmo. Sen o celom jeho živote. Na zostavenie prvého čísla ho vyzvalo propagandistické oddelenie. Sedeli sme na tom tri dni a tri noci. V ten istý deň, keď sme dorazili, sme si sadli. Len z nejakého dôvodu sa mi zdá, že z toho nič nebude. Majiteľov nepotešíme. Hovoria, že Nemci nemajú čo poraziť. Nie sú to však tí, ktorí sú strašní, ale tí Rusi, ktorí sú v ich prítomnosti ako u prekladateľov, tak aj u úradníkov. Všetko sú to nemožní banditi, ktorí len premýšľajú, ako okradnúť populáciu. Nemajú absolútne nič spoločné s takzvaným ruským prípadom. Nie sú oddaní podnikaniu,a spájkovanie …
26.05.22 Najväčším špekulantom v Pavlovsku je kňaz.
27.05.22 Dnes som začal novú kariéru - veštci. Je tu veľa nemeckých „králikov“… Myslím si, že v súčasnosti je to najchytrejšie povolanie: po prvé, je to výnosné, a po druhé, svojím spôsobom psychoterapia … A potom je toto povolanie pre propagandu najvýhodnejšie. Paradoxne … čím viac sa dievča teší z úspechu u Nemcov, tým viac sa zdá, že je pripútaná k nejakému Hansovi alebo Fritzovi, tým viac túži po svojom domove a minulosti. A že nie všetky „kralechki“sa predávajú iba na chlieb a na polievku pre vojaka, je to absolútna pravda. Veľmi malé percento cynicky predaných … A aké silné a dojímavé romány sú medzi nimi …
28/05/42 Zoznámili sme sa s miestnou inteligenciou: hlavne s lekármi a inžiniermi. Niekoľko učiteľov. Publikum je mimoriadne šedé a nemyslí na nič iné ako na brucho. Jedinou lekárkou, ktorá má nejaké nápady, je Anna Pavlovna. Má však jednu myšlienku - nenávisť k Nemcom (nenávisť k boľševikom je naznačená). A to je dobre. Možno jej bude možné vštepiť niekoľko pozitívnych myšlienok … celá ruská inteligencia dnes žije iba z negatívnych myšlienok - hlavne z nenávisti voči boľševikom. Miestna kancelária veliteľa je na tom oveľa horšie ako Carskoje Selo. Ľudia tam boli zaneprázdnení svojimi frontovými záležitosťami a obyvateľstvo bolo ponechané zomrieť alebo prežiť podľa vlastného uváženia. Ten miestny zasahuje do záležitostí obyvateľstva a nič dobrého z toho nevychádza. Ale to všetko sú stále iba príbehy našich nových priateľov. A teraz sme zvyknutí veriť len vlastným očiam, a to aj vtedy, nie vždy.
29.0542 Moje veštenie ide do kopca. Dievčatá bežia. Je pre nich, samozrejme, veľmi ľahké uhádnuť. Kráľ, láska do hrobu, sanitka, cesta. Toto je hlavná vec. Všetci vášnivo snívajú o ceste. Kdekoľvek, len aby som odtiaľto vypadol.
19. 6. 1942 Kolya je zúfalá. Nemci podľa očakávania na noviny nedali dopustiť. Samozrejme, skúšobné číslo, ktoré sme zostavili, im nijako nevyhovovalo … Museli konať trochu zahalene. Naši, miestni, sa dali oklamať a bolo by to možné, ale oni sami nemôžu o ničom rozhodovať, ako boľševici. Majú tiež centralizáciu. A v Gatchine zjavne nie sú úplne hlupáci … Je mi veľmi ľúto Kolyu. Opäť bude túžiť po ničom. Jeho škola je jedným z „fikcií“v prvej línii.
20. 6. 42. Vedľa nás býva istý inžinier Beljavskij. Podnikateľ. Má továreň na výrobu topánok. Všetky autá sú samozrejme ukradnuté alebo kúpené s bochníkom chleba. Vždy má Nemcov a opilosť. Typ nechutného vykorisťovateľa. Požiadal Kolja, aby dal hodiny dejepisu svojej zarastenej dcére, ktorú okrem milostných príbehov nezaujímajú žiadne príbehy. Chová sa k Rusom nechutne. Nedávno ho dal tvári starého kachliara. Ruský ľud na to nezabúda …
22.06.22 Dnes som videl, ako sovietsky pilot padá na padáku. Je nemožné uveriť, že … (táto) postava tak nádherne plávajúca vo vzduchu, ten istý bandita, ktorý zhodil dve bomby na trh a zabil asi dve desiatky žien a detí. Nemci zostrelili lietadlo a samo sa odhodilo. Ženy pri pohľade na neho kričali: „Nech len ide dole cez mesto, roztrháme ho na kúsky.“A roztrhali by to. Nemci ho zobrali neďaleko ich zákopov.
25.06.22 Všetky dni sú si navzájom podobné. Neustále hľadáme jedlo, ktoré je tu viac ako v Carskom Sele, ale stále toho nie je dosť … Hovorí sa o tom, že Španieli k nám čoskoro prídu. Slávna „modrá divízia“…
1. 7. 42 vo veliteľovej kancelárii je … desiatnik, ktorý osobne bičuje vinné dievčatá … organizuje sa divadlo. Všetci speváci, zabávači a baleríny sú nesmierne nadšení. Je dobré, že aspoň bude. Inak neexistuje kultúrny život. Iba Colinova škola, ktorá sa učí rôzne maličkosti. Nie, existuje jedna „kultúrna“inštitúcia. Bordel pre nemeckých vojakov. Podávajú ho ruské dievčatá menované veliteľom … Udržiavaný bordel, organizovaný celkom oficiálne, je niečo, čo vôbec nezapadá do ruských konceptov. Boľševici mali tajnú prostitúciu, ale oficiálne to bolo prísne potrestané a obyvateľstvo si zvyklo na to, že prostitúcia bola trestná činnosť: Tento dom tu vedie jedna celkom slušná ruská žena. A nielen dohliada, ale aj ďakuje Bohu za takúto „prácu“. A je plná a jej rodina je plná …
30. 7. 42 Nábor do zamestnania v Nemecku prebieha pomerne intenzívne. Berú za prácu nielen prácu, ale aj špecialistov. Väčšinou inžinieri. Obyvateľstvo túži po týchto dielach, ale je absolútne nemožné určiť znaky, podľa ktorých si Nemci vyberajú ľudí. Aj nie celkom mladí a zdraví ľudia padajú. Starosta je docentom na Mliečnom inštitúte a je v úžase nad Kolyou, ktorej prednášky o histórii počúval …
08.08.42 Hovoria, že prišli Španieli … Včera som práve stretol španielskeho prekladateľa. Istý Trikdan Alexander Alexandrovič. Ruský emigrant. Toto je druhá „biela stráž“, ktorú vidíme …
15.08.42 Dnes k nám prišiel nejaký druh propagandy. Nemecky. Kolya pozval, aby pre nich pracoval. Práca sa obmedzuje na štúdium gréckeho vzoru „meandru“, z ktorého vznikla svastika. … vo všeobecnosti majú Nemci v postoji k Rusom niečo nevyslovené. Skutočnosť, že počujeme o pracovných táboroch, ktorých je veľa okolo, ale ktoré nijako nevidíme, pretože sme zbavení možnosti pohybu, vedie k veľmi smutným úvahám … A zdá sa, že žiadni Nemci nie sú osloboditeľmi, ale tým istým bastardom … ale veľmi významné plus Nemcov je, že sú porovnávaní s boľševikmi v zmysle utláčania šteniat. A podľa všetkého zariadili svojich ľudí tak, ako by mali. Zariadime si svoje … Nech nám iba oni pomôžu eliminovať boľševikov. Ale oni zjavne nechcú a nevedia, ako nám v tom pomôcť. Stále viac povestí o partizánskej vojne. Ak sú tieto fámy a nezmysly, stále to veľmi svedčí o nálade ruského ľudu.
20. 8. 42 v zozname nových kníh v emigrácii je kniha … starého priateľa A. Trushnoviča „ZSSR a Rusko“, ktorý v roku 1934 odišiel z Moskvy do Belehradu.
25.08.42 Stretol som sa s ďalším prekladateľom zo Španielov. Istý Dotsky. Tiež biely prisťahovalec a veľmi štandardný - parížsky šofér, potom žoldnier španielskej armády. Je pravda, že bojoval proti Červenej armáde, ale je to pravdepodobne nehoda. Franco zaplatil viac. Vulgárny chmaták … Cez Dotského za úplatok … Dostanem prácu ako vedúci španielskej práčovne. Španieli sú láskavejší, ľudskejší a spravodlivejší. Španieli zničili všetky naše predstavy o nich ako o pyšnom, krásnom, šľachetnom ľude atď. Žiadne opery. Malý, šikovný, ako opice, špinavý a zlodejský, ako cigáni. Ale sú veľmi dobromyseľní. Všetky nemecké kralechki sa okamžite rozšírili od Nemcov po Španielov. A Španieli tiež prejavujú veľkú nehu a náklonnosť k ruským dievčatám. Medzi nimi a Nemcami vládne nenávisť, ktorú v súčasnosti stále živí rivalita žien. Španieli dostávajú dve dávky. Jeden z nemeckej armády, druhý z ich vlády a distribuuje prebytok obyvateľstvu. Obyvateľstvo okamžite ocenilo všetku španielsku dobrú povahu a okamžite sa pripojilo k Španielom spôsobom, aký by nikdy nemohlo mať k Nemcom. Najmä deti. Ak Nemec jazdí na vozíku, nikdy na ňom neuvidíte deti. Ak Španiel cestuje, nie je pre deti viditeľný. A všetci títo Jose a Pepe chodia po uliciach a sú ovešaní deťmi …
17.09.42 (je uvedený príklad toho, ako španielsky kapitán zachránil chlapca bez streľby pri ostreľovaní - NL) … správanie kapitána sa zjavne považuje (medzi Španielmi) za úplne normálne … Ako sa môže populácii nepáčiť, že sú títo poloblázni?
30. 09. 42 Samozrejme, práca s Nemcami je oveľa lepšia. Vždy vedia, čo chcú. A títo inšpiratívni ľudia vás vždy sklamú. Napríklad kapitán sa nemusí inšpirovať a nariadiť, aby všetka voda pripravená na umývanie bola použitá na umývanie vojakov. Bielizeň sa súrne zmení na kúpeľný dom, práčovne pol dňa nečinne sedia a potom začne hystéria z toho, že ste neskoro s objednávkou. A vojaci sa za pol hodinu stihnú zašpiniť ako pred praním …
1. 10. 42 Španieli pochovali dievča, ktoré zabila mušľa. Rakvu niesli na rukách a všetci plakali. Vylúpili celý skleník, ktorý Nemci postavili. Hovoria, že to nebolo bez potýčky … Mnohí z nich chodia do nášho kostola … Veľa sa modlia a ochotne. Každá z nich má na krku ikony a amulet.
10/05/42 Moji Španieli ma unavujú čoraz viac. Nemám silu s nimi pracovať. Je zaujímavé vytvoriť paralelu medzi Nemcami a Španielmi, ako ich vidíme.
1. Nemci sú tichí a pokojní. Španieli sú hluční a nepokojní ako mladé šteniatka.
2. Nemci nepochybne poslúchajú akýkoľvek príkaz, nech už je akýkoľvek. Španieli sa vždy usilujú nevykonávať príkaz, nech už je akýkoľvek. Nemci „ferbotujú“, aby pohoršili Španielov ako hostí. A navonok sa k nim správajú láskavo, hoci ich vášnivo nenávidia. Naproti tomu Španieli vraždili Nemcov každú sobotu večer po pití týždenného prídelu vína. Niekedy, aj keď boli triezvi, počas dňa porazili Nemcov smrteľnými bojmi. Nemci sa iba bránia.
3. Nemci sú mimoriadne šetrní k uniformám a jedlu. Bielizeň sa nosí opravená. Úhľadne si obujte svoje vlastné ponožky a podobne. Neplytvá z nich ani jeden drobec jedla. Španieli, ktorí dostali úplne nové hodvábne spodné prádlo, vezmú nožnice a zo spodkov urobia nohavičky. Pozostatky sú vyhodené na radosť mojich práčovní …
Španieli každý týždeň cestujú za jedlom z Pavlovska 35 kilometrov. A každý vie, čo za tento týždeň dostal. Ak sú to citróny, potom je výfukové potrubie nákladného vozidla upchaté citrónom a citróny trčia na všetkých možných aj nemožných miestach. Ak jablká - to isté sa deje s jablkami a všetkým ostatným …
4 … Nemci sú statoční, pokiaľ im Fuhrer nariaďuje statočnosť. Španieli úplne nevedia o pocite sebazáchovy. Vyradia viac ako 50% zloženia ktorejkoľvek jednotky, zvyšných 50% pokračuje v boji s piesňami. Pozorovali sme to na vlastné oči …
5. Nemci sú napriek svojej sentimentálnosti voči ženám veľmi hrubí. Radi si so svojimi priateľkami zariadia zdanie rodinného života, ale v podstate sú sebeckí a zhovievaví s nimi … A v „kampani“nútia dievčatá, aby po sebe vyčistili toalety a s potešením a výsmechom faulovali všetko. Nemca nestojí nič, aby udrel ženu.
Španieli - vášeň, ráz a skutočná úcta k žene. Môžu veľmi ľahko a jednoducho zabiť svoju priateľku zo žiarlivosti, ale nikdy nezasiahnu. Nemci a Španieli sa zhodujú na jedinom - vo vzájomnej násilnej nenávisti. Myslím si, že v prípade povedzme štátneho prevratu by Španieli s nami radi išli poraziť Nemcov … Ak budú mať Nemci všetkých svojich spojencov, potom je ich vec ukončená …
06.10.42 Nemci oznámili nábor do robotníckych práporov. Boli zverejnené obrovské propagandistické plagáty. Medzi ďalšie body, ktoré popisujú všetky výhody, ktoré čakajú na tých, ktorí sa prihlásili, patrí toto: robotnícke prápory dostanú mydlo rovnako ako nemeckí vojaci. Čo je to za hlúposť: nemôžeš si tak naivne pripustiť svoju chudobu … Všetci sa v tejto chvíli zúrivo posmievajú … Aká blázon myšlienok a fantázie. Ale stále zvyšky mládeže … choď. Náš súčasný život je príliš hladný a beznádejný. Stále existuje dokonca nádej, že nehladujete od hladu. Dnes som sa dal do rozhovoru s jednou z mojich práčovní, inteligentným dievčaťom Zoyou. Je čoraz viac prosovietskejšia. Tvrdo pracuje od začiatku vojny, pretože nechce, aby ju niekto predával za polievku v jednotkách vojakov …
11/05/42 (zoznámenie sa s Baskami - NL) … Ako veľmi sa líšia od Španielov. Veľmi atraktívny vzhľad. Vysoký, tenký … Akoby vytesaný z kameňa. Sú veľmi zdržanliví a ušľachtilí …
12.11.42 O Kolju sa naďalej zaujímajú rôzni hodnostári … prišli sa zoznámiť noví SD … Požiadali nás, aby sme vypracovali naše želania týkajúce sa novín …
16. 11. 42 Stretnutie nových priateľov z SD sa stáva čoraz „intímnejším“. Dnes sme boli po tretíkrát (zaujímal som sa ako kartárka) … Po kartárstve ma požiadali, aby som napísal malé poznámky o „nálade obyvateľstva“. Prosím … viem, čo im mám napísať, tiež veľmi dobre poznám náladu obyvateľstva. Objednávka musí byť dokončená pozajtra. … Dnes opäť prišli „priatelia“. Dokončil som objednávku. Moja poznámka bola pre všetky vkusy. A o bičovaní dievčat na polícii a o menovaní (chorých) žien nemeckými lekármi … píliť drevo, bordel a všetky slasti. A nebudete podkopávať. Sme vedci. Vo všetkom samozrejme nemôže byť vôbec vinná nemecká vláda, ale iba zlí vojaci a dôstojníci. Poukázal som na to, aké škody to prináša „našej spoločnej veci“- boju proti boľševikom … Samozrejme, došlo k hlbokému a veľmi naivnému sklamaniu…. Otázka bola „ututlaná“a odišla s chladom. Nech vyhľadajú ďalších informátorov. Potrebovali náladu ruského ľudu. Získajte to!
26/11/42 … Kamaráti z SD sa prídu „len“porozprávať … Zvyčajne mi delikátne „zabudnú“cigarety a tabak … Dnes som Kurtovi povedal, že s nimi budeme až do konca. Až kým neporazia boľševikov. A potom uvidíme, čo nám prinesú Nemci. Povedal mu to … Môžem to povedať, ale že toto by sa nemalo hovoriť iným Nemcom … Je to pochybná výhoda, ktorú by mal oceniť nepriateľský spravodajský agent. Napokon, teraz je už úplne zrejmé, že Nemci nie sú našimi pomocníkmi v našom boji proti boľševikom. A nemôžeme sa spoliehať na nikoho iného, iba na seba.
1. 12. 42 zrazu narazila na knihu Ivana Solonevicha „Útek zo sovietskeho raja“. Cital som to celu noc. O našej drahej vlasti ešte nikto nenapísal takúto pravdu. Škoda, že tu sedíme v tejto diere. A mohli by sme niečo také napísať. Kolja stále sníva o novinách …
12.21.42 Určitý druh propagandy pochádzal z Gatchiny. Nemecky. Pozval Kolja, aby pre nich išiel pracovať, a preto sa presťahoval do Gatchiny. Stále sa zdá, že sa naše oslobodenie spredu blíži …
23/12/42 Zvláštne, ale Vianoce sa cítia v našom strašnom a fantastickom svete. Nemci to cítia ostrejšie ako Španieli (aj keď sa úprimne modlia a sú navonok zbožní!) … Moje podiely majú zjavne vysokú hodnotu. Dotsky CAM priniesol darčeky pre mňa a práčovne …
27/12/42 Všetci naši nemeckí priatelia s nami zostali počas týchto dní. Vojaci, samozrejme … Naši priatelia z SD nám poslali všetko, čo patrí nemeckým vojakom: žaludové sušienky, cigarety, kvapky, ale oni sami taktne neprišli …
1943 rok
1. 2. 43 Existujú znepokojujúce správy, že boľševici zahájili veľkú ofenzívu. Kde nie je známe. Nedostávame noviny. Rádio je zakázané kvôli bolesti pri streľbe. Odtrhnutý od celého sveta.
1. 6. 43… Zvesti o táboroch v Nemecku sa zhoršujú a sú nemožné.
01/08/43 (o škandále medzi Nemcami a Španielmi kvôli dievčaťu bičovaným Nemkou, ktorý sa skončil tým, že) Španieli … začali biť všetkých Nemcov, na ktorých cestou narazili. Masakr bol skutočný. Ako vždy, v dnešnom bláznivom svete rytierskosť neukázali dôstojníci …, ale obyčajní vojaci. Zdá sa, že v súčasnosti sú ľudia na celom svete lepší ako ich vládcovia a ich „elita“. Zdá sa, že Nemci robia všetko pre to, aby odtlačili ľudí od nich. Idioti. Aké nešťastie pre ruský ľud, že musí čakať na pomoc Nemcov, a nie skutočných demokratických národov. Ale tieto demokratické národy usilovne pomáhajú boľševikom a vydávajú ruský ľud na posmech a zničenie. Nerozumejú tomu, akú slučku si pripravujú pre svoju hlavu?.. Hovoria, že rozumejú iba vlastnému prospechu. A toto nie je. Každému ruskému kolektívnemu poľnohospodárovi je jasné, že by bolo výhodnejšie nechať Nemcov poraziť boľševikov a potom spolu s Ruskom poraziť Nemcov.
16.01.13 Povesti, že Nemci uviazli pevne - stále vytrvalejšie. Môžu za to samotní Nemci a spojenci. Sú všetky obete ruského ľudu v tejto vojne márne! A akí sme nešťastní.
22.01.143 Akoby nejaký záblesk nádeje. Dnes mal starosta muža priamo z Berlína a hovoril o nejakom sovietskom generálovi Vlasovovi. Rozpráva neuveriteľné veci. Akoby tento generál so súhlasom Nemcov a s ich pomocou organizoval ruskú armádu z vojnových zajatcov a ostovitov. Toto je meno tých, ktorí odišli pracovať do Nemecka. O ich situácii v táboroch sa hovorí toľko neuveriteľných vecí, že by bolo nemožné uveriť, keby nás naša drahá vláda nenaučila nič ohavné, aby sme boli prekvapení. Je možné, že ktorákoľvek iná vláda na svete zakázala príbuzným, aby si dopisovali so svojimi vojnovými zajatcami a pomáhali im. A ona naše oči zariadila bez toho, aby vypáčila oko. Armáda sa volá Ruská oslobodzovacia armáda. ROA … zdá sa, že toto hnutie nie je obnovou. Ideológiu pre túto armádu dodáva nejaká emigrantská strana. Takže opäť niektorí socialistickí revolucionári alebo menševici. Zdá sa, že tam nie sú žiadne ďalšie strany. To je jedno. Každá strana je dobrá, ak je proti boľševikom a ak funguje proti nim. Aké hlúpe, že vlastne nič nevie. A ako to je, sedieť v Berlíne a nepýtať sa na také veci.
25.01.13 Ďalší deň Tatiany vo vojne. Je to ťažké a smutné. Akoby neprešiel rok a pol, ale storočie a pol, keďže sme nevideli svojich Leningradcov. Sme tu veľmi sami. Nikoho nezaujíma, čo nás zaujíma. Pravda, prežila tu najbláznivejšia verejnosť ako Belkovskij, zvyšok buď vyhynul, alebo utiekol, alebo ich vyviedli Nemci. Najzaujímavejšie je pozorovať „bývalých“, ktorí sa odniekiaľ dostali. Existuje dokonca jeden šéf zemstva. Všetci vášnivo snívajú o obnove, získaní svojich majetkov, o možnosti pokračovať v živote od okamihu, keď bol v 17 prerušený. Ľudia pre nich sú stále dobytok a snívajú o tom, že s nimi budú riešiť všetky svoje sťažnosti. A pred Nemcami plakali a olizovali si päty. Belkovský teda udrie do tváre ruskému kachliarovi a pred nemeckým kominárom sa poníži na nevoľnosť. Videl som to na vlastné oči a tesne pred kominárom. …
03/03/43 Vec sa posúva k jari … Evakuácia sa zintenzívňuje. Hovoria, že čoskoro budeme všetci vytiahnutí. Ľudia už neveria v žiadne „hovoria“.
02/08/43 (po niekoľkých dňoch bojov o Krasny Bor - NL) Bitka sa skončila … Španieli a celé ruské obyvateľstvo bojovalo s puškami a revolvermi. Červení nikoho „nepustili“na slobodu a neprijali zajatcov. Priniesli tanky do domov a zasiahli domy a suterény, kde sa schovávali Rusi. Španieli stáli nad všetkou chválou. Červení boli porazení. Španieli stratili až 50% jednotky, ale bojovali ďalej. Aj Nemci ich obdivujú … Obyvateľstvo sa okamžite premenovalo na „Krasny Bor“na „Myasnoy Bor“. Toto je veľmi malá záležitosť a nemá žiadny význam vo všeobecnom priebehu vojny. Ale sme úplne ľahostajní - či už zomrieme s veľkým utrpením, alebo keď „na fronte nedôjde k nijakej zmene“. A hlavne to isté sa dostať na červenú s bitkou alebo bez nej. Na chvíľu som si uľavil. A tak žijeme stále.
20. 2. 43. Povesti o porážke Nemcov a začiatku veľkej ofenzívy boľševikov sa potvrdzujú. Určitá nemecká armáda bola zabitá pri Stalingrade. Nešťastní ruskí ľudia. Niečo ho čaká. Nič dobré. Pre seba som sa stal pokojnejším. Pevné rozhodnutie vždy pomôže. Nebudeme padnúť do rúk boľševikom. Pozerám sa na Kolja a na mňa ako na smrť. Vybrala viac morfínu. Povesti o vzniku armády generála Vlasova sa potvrdzujú. Ale nie je neskoro? Je strašidelné, ak je to nejaká armáda gen. Krasnova. Zastupujem týchto „osloboditeľov“. Ja sám som kozák a kozákov dobre poznám. Rovnako ako ostatní „bývalí“sa nič nenaučili. Bude len ďalší masaker a potom ľudia konečne nebudú nikomu dôverovať. Diskreditujú každú myšlienku oslobodenia. Shkuro je menovaný medzi „osloboditeľmi“. Aké zvláštne je teraz počuť tieto mená. Ruský ľud je zvyknutý kombinovať s týmito názvami všetko, čo bolo v monarchii a bielom hnutí len zlé … Skutočne ruská emigrácia nedala nič iné? Ruský ľud teraz pôjde s kýmkoľvek proti boľševikom. Ale po ich zvrhnutí sa masaker opäť začne. Ak je pravda to, čo počujeme o Vlasovovej armáde, potom je to skutočný osloboditeľ … Je strašné tomu uveriť. A toto oslobodenie sa nemohlo zrodiť s takou bolesťou.
1. 3. 43 Dostali sme úplne oficiálnu správu, že sa sťahujeme do Gatchiny … Kolja je pozvaný pracovať v propagande … Nie je známe, čo bude nútené robiť v tejto propagande. Ak píšete výskum o kúpeľoch z pohľadu Zarathustry, stále to nie je nič. Jedna nádej pre nemeckú, alebo skôr fašistickú idiociu. Keď rozlišujeme medzi ruským ľudom a boľševizmom, rozlišujeme tiež medzi nemeckým ľudom a fašizmom. A ďalšia nádej na to. že čím ďalej dozadu. tým viac príležitostí ich konečne stretnúť. kto uvedie, ako sa obrátiť na prípad Vlasov. Tam by sme začali propagandu … Aspoň čo najskôr odtiaľto vypadnite. Nakoniec, toto je tiež väzenie, iba predĺžený model. Starosta hovorí, že v propagande Gatchina je veľmi pekná a vrelá kampaň, ktorá si dáva za cieľ poraziť Nemcov. Boh to daj. Ich noviny, ktoré nám priniesol Kurt,povedzme, že to nie je dobré. Provinčná sovietska handra … Bývalý redaktor okresných sovietskych novín je tu skutočne ako redaktor. Ľuďom sa koniec koncov podarí dostať na také miesto. A sme ako v pasci. Hovoria, že noviny a ruské knihy vychádzajú v západných regiónoch - v Minsku v Mogileve. Prečo tu máme takú špinu? Predná strana je v ceste. Z vecí, ktoré vydávajú Nemci pre Rusov, k nám prichádza také hrozné haraburdie, že sa to stáva strašidelným: zostali skutočne všetci skutoční básnici a spisovatelia „tam“?Prečo tu máme takú špinu? Predná strana je v ceste. Z vecí, ktoré vydávajú Nemci pre Rusov, k nám prichádza také hrozné haraburdie, že sa to stáva strašidelným: zostali skutočne všetci skutoční básnici a spisovatelia „tam“?Prečo tu máme takú špinu? Predná strana je v ceste. Z vecí, ktoré vydávajú Nemci pre Rusov, k nám prichádza také hrozné haraburdie, že sa to stáva strašidelným: zostali skutočne všetci skutoční básnici a spisovatelia „tam“?
11. 3. 43 Zabil špekulanta so škrupinou. Vláda sa delila o dedičstvo. Dostali sme jej poslednú dávku, s ktorou bola zabitá. Policajt nám priniesol vrece s dávkami. Na dne sme našli jej pas, ktorý obsahuje 11 000 rubľov a niekoľko drahých kameňov a zlaté hodinky zabalené v handre. Kolja išiel k starostovi a povedal o náleze. Pribehol ako obarený a vzal všetko … Potom k nám bola celá púť celého mesta - prišli a pýtali sa: je pravda, že sme dali zastupiteľstvu peniaze a šperky?.. A ten policajt, ktorý nám priniesol prídely a nenapadlo ho tašku preskúmať, sa chcel obesiť. A lekárov, učiteľov, inžinierov a inú farbu inteligencie rozladilo naše šialenstvo. Buď sme skutočne šialení, alebo sa celý svet zbláznil a iba my sme normálni. Nechutný na smrť. Zdá sa, že mám pravduže všetky predchádzajúce „izmy“boli teraz nahradené „spanizmom“a svet podľa nich žije.
15. 3. 43 „Náš donkichot“… dokonca spôsobil reakciu v takej vznešenej inštitúcii, akou je SD … Kurt a Paul prišli zistiť, či je to všetko pravda. Vyzerali tak idiotsky slávnostne, že som neodolal a začali sa smiať. Kolka je naštvaná. Celý tento príbeh ho strašne unavil a hovorí, že nabudúce určite ukradne peniaze, aby nehral rolu šľachtického idiota. Brags. Neukradne.
15.04.43 (o rozchode so Španielmi - NL) … Na pamiatku mi priniesli veľa fotografií. A dokonca je tu aj kapitán. Nechám si to. A len si pomyslite, máme známeho so Španielmi. Keby niekto také niečo predpovedal v apríli 1941, vyzeral by ako blázon. Po tejto upchatosti a izolácii od celého sveta sa zdá byť naša súčasná skromná sloboda fantastická. A dokonca už bola táto sloboda do istej miery nasýtená. Boľševikom teraz, ako predtým, nevyčítame každú minútu. Naše city k nim zostali rovnaké, ale zvykli sme si na vedomie, že teraz môžeme hovoriť o tom, na čo sme sa báli myslieť, aby to vo sne neskĺzlo.
19. 4. 43 sa nepresúvame do Gatchiny, ale do Tosna. Je to 20 kilometrov spredu. Do hlbokej zadnej časti …
06/06/43. Tosno … Jazdili sme dva dni. Na noc sme sa zastavili v jednom z ruských pracovných táborov, ktorý sa nachádza iba 25 km od Pavlovska, ale nikdy sme o ňom nepočuli … Nachádza sa priamo v močiari. Veľmi čisté v kasárňach. Ale v noci sú v izbách mraky komárov … Ľudia vyzerajú ako duchovia. Keď naše auto zastavilo, jeden z okoloidúcich väzňov tábora povedal veľmi nahnevane: na naše hlavy dorazili nejakí páni. Stalo sa veľmi trpkým. A potom tu bola netaktnosť nášho nemeckého sprievodu. Okamžite mi „na bohoslužby“pridelil dievča z tábora. Ale potom sme sa spriatelili … Uvedomila si, že nie sme „páni“… Žijú horšie ako my v Pavlovsku … Skutoční Rusi tu pracujú v propagande. Vojenské. Sovietsky všetci. Je veľmi čudné prijímať členov strany za môj stôl … A tak spievam čaj svojim najhorším nepriateľom. Takto sme sa pozreli na všetkých členov strany v ZSSR. A medzi nimi sa ukazuje, že je veľa slušných ľudí … Samozrejme, že nemohli pracovať pre stranu, byť v nej. No, opustenie strany je lepšie a ľahšie spáchať samovraždu … Takmer všetci propagandisti, ktorí tu pracujú, sú bývalí členovia strany. A je nemožné ich podozrievať z neúprimnosti. Spravidla sme sa tu za týždeň naučili viac členov strany ako za celý náš život. Všetci sú nekultúrni ľudia, ale zaujímaví. Nemci sú obzvlášť kultivovaní a nepotrebujú ich, pretože sami čoraz viac prejavujú svoju úplnú divokosť. A naši členovia strany a Nemci sú, z pohľadu úzkeho výhľadu a všeobecnej negramotnosti, úplne rovnakí. Iba Nemci sú tučnejší a obojky sú čistejšie. A za duchovné žiadosti, po túžbe po vedomostiach, kultúre a po túžbe asimilovať nehmotnú ideológiu, naša, dá samozrejme Nemcom náskok sto bodov. Zmena v našom živote je zarážajúca. Okamžite od podvýživy, takmer úplného hladu, dokonca chudoby, úplného nedostatku práv na relatívne vysokú prosperitu nemeckej dávky pre vojakov, právneho postavenia nemeckého zamestnanca. Kolja už namiesto svojich handier dostal nový oblek. Zlý robotnícky oblek. Ale po tom, čo doteraz nosil - luxus. Jeho nálada je stále ružová. Všetci jeho zamestnanci sú toho istého názoru, že s Nemcami sa dá niečo robiť, teda aj napriek Nemcom. Včera už hovoril verejne na tému „Čas problémov“. Správa bola vynikajúca. A povedal, čo chcel, bez toho, aby sa na nikoho obzrel. Na kontrolu boli dve nemecké propagandistické plyšové zvieratá. Ale mal svojho vlastného prekladateľa - Danya. A preklad bol vhodný. Danya patrí do kategórie tých prekladateľov, ktorí všetko prekladajútou správnou cestou … včera bolo predstavené celé propagandistické publikum. Dvaja básnici a štyria prozaici. Veľmi zaujímavé publikum. Jeden je obzvlášť zaujímavý. Kuban Cossack, negramotný. Píše svoje spomienky na predrevolučnú a porevolučnú dedinu. A keďže po revolúcii zažil počas popravy všetky potešenia: väzenie, deportáciu, nemecké zajatie a zázračnú záchranu, sú spomienky veľmi zaujímavé. Ale okrem materiálu je veľmi talentovaný a niekedy ste priamo prekvapení, ako tento človek, ktorý neovláda vôbec gramatiku, dokáže písať takým bystrým a šťavnatým jazykom … Jedným z básnikov je veľmi jemný, celkom inteligentný chlapec, študent. Má neuveriteľné jazykové znalosti. Píše a dobré príbehy. Tretí kozák z Uralu. Napísal román. Tento je oveľa nižší ako Kuban. Ale gramotné. A materiál je zaujímavý. Jeden z nich, mladý, člen Komsomolu,píše román o živote vysokej spoločnosti. Uplna hlupost. A keďže si predstavuje život na vysokej spoločnosti ako život tajomníkov straníckych výborov, ukazuje sa, že sú také bruselské spoločnosti, že je nemožné počúvať ich bez smiechu. A je tu talent a nemôžete ho nijako presvedčiť, aby písal o tom, čo vie. Napríklad o vašom Komsomole …
11. 5. 43 Práca propagandistov sa tu prejavuje v tom, že pre seba píšu román a články pre niektoré neznáme noviny. Ani jeden, ani druhý nie sú vytlačené. Niekedy sú niekde odvedení buď s reportážou, alebo z filmu … Tu už je skutočná zadná časť. Plodiny na poliach, zeleninové záhrady, kravy, sliepky, prasatá, kozy. Môžete si kúpiť všetko, aj oblečenie. Tu dokonca začínam riešiť toalety - zmenil som si sukňu zo starých šiat …
12. 5. 43 Kolya bol opäť niekam odvezený, aby si prečítal správu. Hovorí sa, že to išlo veľmi dobre … Salón môjho okrúhleho stola prekvitá. Všetci začínajúci autori mi prinášajú svoje diela na preskúmanie a pozmeňujúce a doplňujúce návrhy … Tu pre mňa neexistuje ženská spoločnosť. Alebo mladé dievčatá alebo úplne neinteligentné … Väčšina žije záujmami spotrebiteľov. A pravdepodobne sa nás obávajú aj ako nemeckých žoldnierov. Stále viac sa ozýva zvesť o Vlasovovej armáde. Ale naozaj nič nevieme. Hovorí sa, že ide o ďalší trik a že samotné vojenské orgány o tom nič nevedia.
5. 6. 43 Paul a Kurt dorazili. Presvedčia Kolju, aby súhlasila s presťahovaním do Gatchiny. Akoby sme mohli súhlasiť alebo nesúhlasiť … A dokonca naznačili, že na okraji mesta (Tosno) nie sme kvôli partizánom nebezpeční. O nich, “množia sa však fámy. A mosty sa stále rúcajú. Toľko k neporaziteľným Germánom. A v meste sa dejú rôzne čudné veci: v noci niektorí kričia ulicami, že Nemci sú „kaputi“, a hliadky ich nemôžu nijako chytiť …
25.06.43 Kamaráti z SD nás navštevujú pomerne často … Pavlovsk a Puškin sú evakuovaní. Nemci vyvezú celú populáciu, až jednu osobu. Či chcú alebo nie. Chcú to uzavrieť, ale teraz už zostáva málo ľudí. Zničte železničné trate. Odstraňujú nielen koľajnice, ale dokonca aj násyp. Je zrejmé, že vojnu prehrali. Existujú nejasné fámy, že vymysleli akúsi strašnú zbraň, a akonáhle budú vyrobené v dostatočnom množstve, Nemci budú neporaziteľní. Nezmysel, asi propaganda. Nemci sú eštebáci a blázni. Ale ani demokracia nie je múdrejšia. Komu pomáhajú? …
06/07/43 Kolya sa opýtal Kurta, čo Nemci robia so všetkými evakuovanými ľuďmi. Kurt odpovedal, že nám to nemôžu povedať. Pochopte, hovoria, sami …
07/12/43 V Mga prebiehajú bitky….
22. 7. 43 Čo sa bude diať ďalej, nie je známe … Vždy máme akútny pocit pasce … V propagande chlapci dokonca prestali predstierať, že píšu články.
27. 7. 43 časť propagandistického oddelenia odchádza do Dvinsku. (Kolja zostane tam, kde je) … Jedinou hroznou vecou je, že sa blížia boľševici …
17.8.143 Dve naše pochádzali z Dvinsku. O Vlasove sa už hovorilo celkom jednoznačne. Existuje aj niečo skutočné. Sľúbili, že vynaložia všetko úsilie, aby nás tam dotiahli, ak sa im to podarí dostať …
01.10.43 Nejaký chlapík pochádzal z Gatchiny a priniesol nám stretnutie … Hovoril som s Kolyom o knihe, ktorú písal. Má názov „Nová Európa“. Čo sú to hlupáci, rovnakí fašisti. Aká je nová alebo stará Európa, keď … na konci nie je najmenších pochýb …
5. 10. 43 Bol som dnes v kine. Prvýkrát od vojny. Videli sme nádherný film „Švédsky slávik“. Veľmi ma bavilo, že to nemá nič spoločné so súčasnosťou. Ale bolo tam aj niečo jedovaté. Týždenník ukázal úrodu na Ukrajine a (to) to, ako teraz ruskí roľníci žijú prosperujúco pod Nemcami. A zrazu nemecký vojak jednu sekundu zablikal notebookom, ktorý zaznamenával výstup obilia spod mlátičky. A idylka sa okamžite skončila. Voňalo to ako staré a sladké zrno a iné sovietske radovánky. No čo je to za hlupákov?
16/11/43 Sme v Rige. Reálne v zahraničí. Najprv nás priviedli k nejakému prázdnemu daču a všetci sme sa usadili na podlahe. Teraz máme malú izbu v susednej dači. Lotyš, majiteľ dače, na nás začal kričať, že nás nechce. Povedali sme, že sme nemali v úmysle do nich drzo vstúpiť a že sa k nim nenasťahujeme. Ale nemáme možnosť zvoliť si pre seba priestory a nechať ich, aby sa s Nemcami vyrovnali, ako chcú. O dva dni neskôr prišli sami, aby nás požiadali, aby sme sa k nim nasťahovali. Na nádvorí dače žije Lotyš, napoly sedliak - napoly ryba. On, a najmä jeho manželka, sú veľmi milí. Tu máme s Koljou skutočnú prácu v skutočných novinách. Noviny „Za vlasť“. Prešiel dvoma fázami vývoja. Prvý, keď v ňom vládol Igor Svobodin. Prezývka Nemca, ktorý nevedel ani slovo po rusky. Noviny boli iba nacistickým letákom a boli plné Svobodinovho delíria. Bolo to úplne nečitateľné a dokonca aj Nemci si konečne uvedomili, že je stále nemožné viesť noviny. Igor Svobodin bol odstránený. Pribudol nový personál ruských zamestnancov. Noviny dosiahli relatívnu nezávislosť a čoskoro získali vplyv medzi ruským obyvateľstvom. Noviny vychádzajú denne. Náklad 80 000 výtlačkov. Izba stojí 5 fenigov. Ale v niektorých regiónoch, ako napríklad Minsk alebo Vitebsk, sa predáva v pulte za 5 pečiatok. Výdavky vrátane zamestnaneckých poplatkov sú vo výške 2 - 3 tisíc mariek. Nemci berú príjem. Je príjemné vedieť, že noviny nielenže nevychádzajú z peňazí Nemcov, ale aj ich platia. To znamená, že Nemci nás okrádajú o žobrákov. Toto však platí za našu nezávislosť. Redaktor Stenross. Zo Sovietskeho zväzu. Väčšina zamestnancov sú nezávislí ľudia. Nemecký ukazovateľ je slabý. Ale nie všetko sa dá napísať, čo chcete. Je nemožné napríkladniet čo písať o vlámovskej armáde, ktorá sa čoraz viac začína objavovať na našom pochmúrnom obzore. Nemôžete písať o národnom Rusku. Ale nemusíte písať to, čo nechcete. Nemci nie sú nútení ohýbať svoju dušu, s výnimkou zakrivenia ticha. Za našu zdržanlivosť môžu viniť Nemci, nie však naše výroky.
01/12/43 Bol v redakcii a stretol Stenross, Moje články sú zverejnené všetky. A som veľmi rád, že konečne mám príležitosť vziať mi dušu. Nie sme však nútení hovoriť to, čo nechceme. Napríklad Lyutovove články neobsahujú najmenší náznak antisemitizmu alebo obdivu voči Nemcom a Nemecku. To nie je výkon abstinencie. Nikto nemá zakázané mlčať. A ak sa ktorýkoľvek zo zamestnancov dopustí antisemitských útokov (čo sa stáva veľmi zriedka), potom za to nemôžu Nemci; ak sa niekto pokloní Nemcom (tiež nie často), je to vecou jeho svedomia. Noviny sú militantným antiboľševickým orgánom. Veľký priestor venuje aj otázkam ruskej kultúry. Všeobecne platí, že noviny sú skutočné a editor je skutočný a práca je skutočná. Nakoniec sme sa k nej dostali! Ďakujeme našim priateľom z SD.
18/12/43 Dnes sme dostali strašnú správu o obyvateľoch Gatchiny. Chlapec, syn lekára, ktorý bol údajne členom Komsomolu, sa ukázal byť členom nejakej ruskej národnej organizácie. Išla proti Nemcom a proti boľševikom. Nemci ho pred odchodom zastrelili. Na výpoveď. A otec Gatchinsky, o. Fedora boľševici obesili.
20.12/43 Zajtra idem do nemocnice. Moje zdravie bolo úplne malátne. Vážim 36 kg.
1944 rok
26.03.44 Včera ma prepustili z nemocnice. Nenapísal som si tam denník, ale písal som články a dokonca aj básne. Ale veľmi si to rozmyslela. Naša cesta je správna a ak by sme mali začať odznova, urobili by to isté a v rovnakom poradí. Kolja, chudák, za mnou chodil každý deň. Len si to treba predstaviť. Večer. Zatemnenie. Električky jazdia zle. Bývame mimo mesta, 3 kilometre od autobusu a električky. Holé pole. V kachliach v našej izbe sa neznesiteľne fajčí. Príde domov a nechce sa mu kúriť - každopádne žiadne teplo, ale iba dym a odpad. Hladný. A tak kráčal. Nevynechal som ani jeden deň. Lekári v nemocnici sú Lotyši. Stará generácia. Ruskej kultúry. Všetci hovoria vynikajúco po rusky. Mladí ľudia ale nevedia po rusky a už vôbec nie. Nemci sú nenávidení, ale Rusi nie sú o nič menej. Po „oslobodení“v roku 39 … A staršiu generáciu čaká oslobodenie od Nemcov. A žiadne sily ich nedokážu presvedčiť, že žijú teraz ako v raji v porovnaní s tým, čo im prinesú boľševici. Nech už Nemci urobia s ľuďmi čokoľvek, bez ohľadu na to, ako sú zlí, od boľševikov majú ďaleko. Nikdy nebudú môcť tak pevne stlačiť všetky duchovné zdroje národov. A s Nemcami budeme až do konca.
04/04/44 Opäť vzrušujúce fámy o generálovi Vlasovovi. Armáda sa v skutočnosti organizuje. Dnes sme sa stretli s propagandistami z tejto armády. Odtiaľ fúka čerstvý duch a čerstvý vietor. A urobíme všetko pre to, aby sme sa dostali do tejto armády. Nie je to však také ľahké. Nič, nejako vyrušíme. Bolo by len čo žiť a vyskúšať.
18.04.44 Veľká noc. Prvá Veľká noc je v plnom prúde. Z hľadiska jedlého dizajnu to bolo viac ako skromné. Ale aké je to príjemné. Aký radostný. Mali sme zamestnanca nie z redakcie, ale z kancelárie Kirill Alexandrovich. Veľmi mladý muž. Starý emigrant. Na Rusko si pamätá len matne. Ale ako ju miluje. Doniesol mi vajíčko, ktoré namaľoval sám. Zostal s nami celý deň. Aká krásna mládež je tu!
27.04.44 Nakoniec sme sa presunuli; do samotnej Rigy. A okamžite začali žiť iný a plnohodnotný život. Veľa priateľov. Žijeme v rovnakom gete, z ktorého boli Židia vyťažení len nedávno. A toto trochu zatemňuje našu existenciu … Zoznámili sme sa s priepasťou úžasných ľudí. Obzvlášť dobrá je stará emigrantská mládež: Kirill Aleksandrovich ma zoznámil s kŕdľom dievčat. No, aké milé! A aký skutočne ruský! Ako je nám ľúto našej nešťastnej sovietskej mládeže. Dievčatá nám povedali o svojom sklamaní zo sovietskeho ľudu počas „oslobodenia“Lotyšska. Pozdravili všetkých Rusov ako svojich drahých a milovaných a na oplátku dostali hrubosť a nedôveru. Jeden povedal, ako ona a jej priateľ odovzdali tankerovi kyticu kvetov a on drzo povedal: my sme sem neprišli pre tvoje kvety. Obaja plakali kvôli jeho hrubosti. A tak to bolo na každom kroku. Stále sú zmätení. Niektorí napríklad nechcú veriť nič zlé o sovietskom Rusku a hovoria našim príbehom, že to všetko je „propaganda“. Nedajbože, aby sa túto „propagandu“naučili v praxi.
18. 5. 1944 sa okolo nás zhromaždila skupina veľmi tvrdých mladých ľudí. Obzvlášť dobré sú dve dievčatá a dvaja chlapci. Zjavne ich vedie Kirill Alexandrovič, ale je veľmi skromný. Aký druh práce robia, ste ohromení. Je dobré, že sme sa konečne presunuli do mesta. Teraz sa našli ľudia. Nikdy nežili taký plný a taký bohatý život.
20.5/44 V redakcii sa objavil nový zamestnanec. Buď ako tajomník redakčnej rady, alebo nejaký iný. Veľmi mladá, šikovná, suchá a … jednoznačne pronacistická. Píše veľmi šikovné úvodníky, ale často v nich začali blikať pronemecké nálady, čo poburuje najideologickejšiu časť štábu. Má veľmi veľký vplyv, a tak som prestal publikovať. To znamená, že ma prestali tlačiť. Býva v našom vlastnom dome a chodí k nám často večer, aby sme sa porozprávali. Pretože neskrývam svoje vlasovské sympatie a demokraciu, výsledky sú prirodzené …
15.06.14 Veľa udalostí. Najprv sme boli pozvaní do ruského klubu pre mládež, ktorý organizovali rovnaká Kirill, dievčatá a ešte jeden úžasný chlapec - Slava P. A odkiaľ pochádzajú! Ukazuje sa, že všetko sú to ruskí skauti alebo „ruskí spravodajskí dôstojníci“, ako si hovoria. Ich práca ďaleko prerástla čisto skautingom a stala sa národno-politickou, aj keď to nechcú a netušia. Po druhé bol Kolja povolaný prečítať si správu pre školu, ktorá trénuje propagandistov pre vlasovskú armádu. Vedie to nejaká Holanďanka. A robí zázraky. Kolja bol potešený. Táto záhadná vlasovská armáda postupne začala mať konkrétnejšie podoby: Kolja pozval na rokovania prednášok na školu propagandistov istý plukovník P., ktorý má na starosti nábor pre vlasovskú armádu. Kolja stretol starca Askoldova,a potešený týmto známym a ja - s jedným propagandistickým dôstojníkom. Veľa som o ňom počula. Metódy, ktoré pri svojej práci používa, sú práve tie, o ktorých sme sa s Kolyou veľa rozprávali a ktoré sme považovali iba za náš vynález. Ukazuje sa, že u ostatných ľudí sa myšlienkové dielo vydalo rovnakým smerom. Absolútne neopísateľný pocit, že nie ste osamelí remeselníci a že niekde inde sú ľudia ako my. V novinách sa opäť objavili pokusy Nemcov, aby sme povedali, že ruská kultúra je Nemcom vďačná za veľa. Z tohto pokusu nebolo nič. O nemeckej kultúre máme veľmi vysokú mienku a keď budeme mať skutočne slobodnú tlač, nezabudneme tejto kultúre vzdať hold. Teraz - nie: po čase. A Nemci ustúpili. Dostali rovnaké a možno ešte väčšie odmietnutie,keď sa v novinách pokúsili začať chvastať o tom, ako Rusi utláčali národy, ktoré ovládali. Noviny zostávajú ruské dodnes. Čo bude ďalej, nie je známe.
17.06.14 Jeden z mojich článkov redakcia odmietla, respektíve - táto mladá dáma. A dali mi pocítiť, že sa už nemusím báť písať. Poslal som ju do novín Revel. Bolo to tam vytlačené a Press Der Spiegel to dotlačil. Musím povedať, že to bol jeden z mojich najúspešnejších antiboľševických článkov.
20. júna 44. Na obzore sa objavila MF. Bola prevezená z Carského Sela na panstvo k lotyšskému roľníkovi. Je tu tiež náš starosta Pavlovsk a mnoho ďalších. To všetko nie je vôbec zaujímavé. Mňa teraz zaujíma iba vlasovská armáda.
22.06.14 Máme prisľúbenú prácu vo vlámskej armáde! Konečne práca bez Kurtov, Paulov, Fritzovcov a všetkých ďalších milých dobrodincov! Boľševici sú stále bližšie a bližšie. Naši chlapci a dievčatá vypracovali podrobný plán prevozu loďou alebo raftom do Švédska. Loď mala byť ukradnutá lotyšským rybárom. A dva už boli načrtnuté na tento účel. Keby nebolo BoBe (nemecká evakuačná agentúra - gr.), Potom by sa tento plán uskutočnil. Je škoda rozísť sa so všetkými. Zostávajú tu. Pomôž im, Pane.
25.06.44 Včera Kolya nestrávil noc doma. Jedno z dievčat spalo so mnou. Senior. Nezavreli sme oči ani minútu a dokonca sme si ani ľahli. Veľa sme sa s ňou rozprávali o najrôznejších vzrušujúcich témach. A samozrejme najviac zo všetkého o boľševikoch a boji proti nim. S Nemcami je to samozrejme všetko. A hovorili sme za sprievodu streľby na židovskom cintoríne. Rozhodli sme sa, že to boli Nemci, ktorí strieľali na Židov, ktorí ešte žili. Z takého predpokladu nie je možné vyjadriť náš stav. A pravdepodobne nikdy nebudem môcť takto hovoriť o demokracii, o humanizmu, o nevyhnutnom víťazstve dobra, ako som už povedal. A videl som, že chodila do práce s očami, ktoré neboli také beznádejné, ako mala, keď sa začala diabolská akcia na cintoríne. Možno. to všetko bolo naivné aj remeselné, ale pre mladú dušu to bolo potrebné. A také slová, ktoré teraz môžeme zahanbiť, ako napríklad svetové dobro a Božia milosť, boli na mieste. A nehanbím sa.
28.06.44 Ďalší rozhodujúci odchod v našom živote je naplánovaný na 5. júla. Mladí ľudia ťažko opúšťajú náš dom. Nemci ťahajú a ťahajú s registráciou Vlasovovej armády. Áno, táto armáda bude bojovať ako nikto na svete. Napriek všetkému môjmu mizernému intelektuálnemu kvasu by som Rosenberga a celý jeho personál obesil vlastnými rukami.
03/07/44 Sedíme na uzloch. Verejnosť, nie naša, ale mešťania, je strašne panická. Sme úplne pokojní. Vpredu sú veci úplne beznádejné. A všetci páni, ktorí pre Nemcov pracovali nie zo strachu, ale zo svedomia, prví plačú, že na Nemcov sa nedá spoľahnúť. A musíme sa zachrániť.
04/04/44 Klebety sú čoraz alarmujúcejšie. Boľševici sa blížia, ale som si istý, že aj tentokrát vyskočíme.
07/07/44 Pricestoval pre nás koč. Ďalší záznam bude v Nemecku. Zbohom, drahá Riga!