Literárny kritik tvrdí, že pseudonym „Shakespeare“používala Amelia Bassano
Je to 400 rokov od smrti Williama Shakespeara. Jeho identita je však stále záhadou. Anglický shakespearovský vedec John Hudson vydal knihu s názvom „The Dark Lady of Shakespeare“, v ktorej dokazuje, že v skutočnosti pod pseudonymom „Shakespeare“je žena - poetka Amelia Bassano.
V roku 2008 sa na internete objavil dokument s názvom „Deklarácia informovanej pochybnosti“, ktorý tvrdil, že šesťročný človek menom William Shakespeare nemohol byť autorom divadelných hier a sonetov, ktoré preukazujú úplnú znalosť cudzích jazykov, jurisprudencie, astronómie, geografie, svetové dejiny, medicína, hudba, literatúra a mnoho ďalších vied a umení. K aprílu 2016 dokument podpísalo 3321 ľudí, z toho 567 vedcov. Mnoho významných vedcov a spisovateľov verilo, že syn negramotného glovera Williama Shakespeara, ktorého dcéry boli tiež negramotné žijúce v Stratforde nad Avonom, bol podvodníkom. Medzi týchto „shakespearovských skeptikov“patrili najmä Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Otcom takzvanej anti-stratfordskej školy v Shakespearovi bol vikár James Wilmot, ktorý navštívil Stratford-upon-Avon v roku 1785 v nádeji, že nájde dôkazy o tom, že William Shakespeare, ktorý sa tam narodil a zomrel, bol v skutočnosti autorom Hamleta, Macbetha a Rómea a Júlie. „. Po kontrole všetkých archívov a knižníc mesta a župy, prezretí úradnej a súkromnej korešpondencie 16. - 17. storočia, nenašiel jediný dokument ani zmienku o takom spisovateľovi. V Shakespearovom závete, ktorý napísal notár, sa nehovorilo o knihách, rukopisoch alebo iba o papieri (ktorý bol v tom čase veľmi drahý), iba o peniazoch, nehnuteľnostiach a domácich veciach. Doteraz sa nenašli nijaké rukopisy jeho diel, nie je tu ani kúsok papiera, ktorý si napísal vlastnou rukou. Mnoho vedcov má dojemže lakomý pôžičkár peňazí, obchodník s obilím a malý vlastník pôdy William Shakespeare zo Stratfordu nad Avonom bol negramotný. Je potrebné povedať, že spočiatku hry a sonety pripisované Shakespearovi boli zverejňované anonymne a až o niekoľko rokov neskôr sa na obálkach objavilo meno jedného z hercov, ktorý v týchto hrách hral. Kto potom mohol byť autorom týchto dramatických a poetických majstrovských diel? Medzi možnými uchádzačmi o 38 hier a 154 sonetov sú menovaní najmä vynikajúci dramatik alžbetínskeho obdobia Christopher Marlowe, filozof a štátnik Francis Bacon, ako aj dvaja aristokrati: gróf z Oxfordu (Edward de Vera) a gróf z Derby (William Stanley). Na prvý pohľad vyzerá verzia Johna Hudsona paradoxne, čo dokazuje v knihe „The Dark Lady of Shakespeare“,že pod menom Shakespeare leží poetka Amelia Bassano - pokrstená židovská žena benátskeho pôvodu z rodiny hudobníkov, ktorá hrala na kráľovskom dvore. Po štúdiu biografie Bassana a jej poézie anglický vedec Shakespeare dospel k záveru, že zo všetkých súčasníkov veľkého Barda mala iba Amelia Bassano potrebný talent a erudíciu na vytvorenie literárnych diel vyžadujúcich encyklopedické vzdelanie. Teória, že Shakespeare bol ženou, vyvolala v akademickej komunite búrlivé diskusie. Prečo filozofovať potmehúdsky? - hovoria jej oponenti. - Skontrolujme túto verziu endoskopickým vyšetrením Shakespearovho hrobu. Zdá sa, že Shakespearova spoločnosť to zamýšľa urobiť. Avšak s najväčšou pravdepodobnosťou budú priaznivci tejto myšlienky sklamaní: v roku 1820 napísal Washington Irving,že „pred niekoľkými rokmi“sa kostolný hrobár pozrel do Shakespearovho hrobu a „nenašiel v ňom nijakú rakvu ani kosti; nič iné ako prach. “Epitaf na Shakespearovom náhrobku, ktorého autorstvo sa mu pripisuje, je dnes vnímaný ako predvídavý: nalieha na neroztrhanie hrobu a prekliatie tých, ktorí sa odvážia „dotknúť sa môjho popola“. Endoskop však nie je motyka, nebudete musieť trhať hrob. Je príznačné, že Shakespearov drobný náhrobok nenesie ani meno, ani dátum života zosnulého. V rozhovore pre Radio Liberty John Hudson odôvodňuje svoju „ženskú verziu“nasledovne.endoskop nie je motyka, nemusíte trhať hrob. Je príznačné, že Shakespearov drobný náhrobok nenesie ani meno, ani dátum života zosnulého. V rozhovore pre Radio Liberty John Hudson odôvodňuje svoju „ženskú verziu“nasledovne.endoskop nie je motyka, nemusíte trhať hrob. Je príznačné, že Shakespearov drobný náhrobok nenesie ani meno, ani dátum života zosnulého. V rozhovore pre Radio Liberty John Hudson odôvodňuje svoju „ženskú verziu“nasledovne.
- Prvým argumentom v prospech mojej verzie bola skutočnosť, že Amelia Bassano Lanier disponovala znalosťami všetkých tých 20 - 30 umení a vied, ktoré boli zachytené v dielach Shakespeara. A toto je veľmi dôležitý bod. Mám na mysli znalosť hebrejčiny, latinčiny, taliančiny; vedomosti z jurisprudencie, histórie, medicíny, botaniky, heraldiky, sokoliarstva, varenia a mnohých ďalších vied, umení a remesiel, ktorých zmienka sa nachádza v Shakespearových hrách. Druhým argumentom bolo to, čo nazývam „literárna stopa“- prítomnosť Shakespearových obrazov, zápletiek, mien podobných Bassanovej poézii, najmä mená Amelie a Bassana v rôznych prepisoch a verziách v titulkoch „Titus Andronicus“, „Kupec benátsky“, Othello a ďalšie hry. Tieto vzájomné literárne leitmotívy poskytujú vážne dôvody tvrdiť, že hovoríme o jednom autorstve. Tretím argumentom v prospech mojej verzie bola štylistická a prozodická analýza poézie Shakespeara a Bassana. Amelia Bassano bola prvou poetkou v alžbetínskom Anglicku. Mám na mysli jej zbierku poézie Sláva Tebe, Pane, židovský kráľ, vydanú v roku 1611. Shakespeara možno nazvať experimentálnym, inovatívnym básnikom, v mnohých ohľadoch predbehol dobu. Porovnanie Shakespearových sonetov s Bassanovou poéziou odhaľuje podobnosti v štýle, slovnej zásobe, poetickej podobe, poetickom metri, kompozícii, historických prameňoch, teologických obrazoch, dramatických technikách, ba dokonca aj v použití podobných neologizmov. Podľa môjho názoru sú tieto tri argumenty dostatočné na to, aby sa dalo s istotou tvrdiť, že Amelia Bassano mala pri tvorbe Shakespearových hier podiel.
- Znamená to, že záhadnou „temnou dámou“Shakespearovho milostného textu nebola Mary Fiton, ale Amelia Bassano?
- Leslie Rouse bola prvou, ktorá v roku 1973 pomenovala Ameliu Bassano Lanier ako tmavú dámu Shakespearových sonetov. Jeho odhad bol správny, ale dôkazy, ktoré predložil, boli nedostatočne podložené, za čo mu bola právom vytknutá. Ďalší bádateľ Martin Green v článku s vynikajúcou argumentáciou ukázal, že Amelia Bassano sa vo svojich vlastných textoch vykresľuje ako šteklivá dáma a že rovnaký obraz sa objavuje aj v Shakespearových sonetoch. Takže v Shakespearových sonetoch Amelia jednoducho zobrazuje seba.
- Vaša „ženská verzia“nie je prvá v shakespearovských štúdiách. Ktoré ďalšie ženy, okrem Bassana, boli predpovedané ako Shakespeare?
Propagačné video:
John Hudson
- Hovorí sa, že kráľovná Alžbeta mohla písať Shakespearove hry. Volali ich aj Mary Sidney-Herbertová, grófka z Pembroke. Existuje hypotéza, že Shakespeara napísala jeho manželka Anne Hathaway. Ruský výskumník Iľja Gililov vo svojej knihe Hra o Williamovi Shakespearovi alebo Záhada veľkého Fénixa z roku 1997 naznačuje, že Shakespearove hry mohla byť napísaná Elizabeth Sidney-Ratlandovou v spolupráci s jej manželom grófom Ratlandom. Najmä Gililov poznamenal, že básne v zbierke Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum („Sláva Tebe, Pane, židovský kráľ“) nie sú svojou umeleckou kvalitou horšie ako Shakespearove sonety. Nebudem to nazývať nepriamym uznaním identity týchto autorov, ale nemožno s týmto názorom súhlasiť.
- Leslie Rouse naznačuje, že Amelia Bassano bola Shakespearovou milenkou. Aká je pravdepodobnosť?
- Táto myšlienka, samozrejme, absolútne odporuje mojej verzii. Ak by to tak bolo, znamenalo by to, že Amelia bola pre herca Shakespeara neustálym zdrojom informácií a po dobu dvadsiatich rokov - v čase jeho tvorivej činnosti. To by znamenalo, že Bassano sa s ním nerozišiel dvadsať rokov a po celú túto dobu ho zásoboval hudobnými a literárnymi narážkami. To je v rozpore s jej životopisom. Shakespeare nikdy neopustil Anglicko a Amelia veľa cestovala po Európe, keď žil v Stratforde.
- Píšete, že najzaujímavejším momentom v Shakespearových hrách bolo zoznámenie sa ich autora s judaizmom a židovskými posvätnými textami, a všimnete si, že v alžbetínskom Londýne išlo o neobvykle zriedkavý jav. Ako si vysvetlíte vedomosti Shakespeara alebo jeho náprotivku hebrejčiny a talmudu?
- Toto je jeden príklad skutočnosti, že za tým stála Amelia Bassano Lanier, ktorá pochádzala z talianskej rodiny maranských Židov, pre ktorých bola hebrejčina ich materinským jazykom. Hebrejské slová, metafory z Talmudu a Mišny, v tom čase pohania nemohli vedieť. Dokonca sa predpokladalo, že Shakespeare bol pokrstený Žid. Počas alžbetínskych čias Židia spravidla nemohli legálne bývať v Anglicku. V tom čase nebolo v celej krajine viac ako dvesto maranských Židov, ktorí konvertovali na kresťanstvo - väčšinou išlo o prisťahovalcov z Portugalska. Títo Židia používali hebrejčinu ako obchodný jazyk. Mnoho z nich sa zaoberalo obchodom, ako napríklad postava „kupca z Benátok“. Je príznačné, že židovské narážky, ktoré sa prakticky podobajú Shakespearovým, sa nachádzajú v básňach o Bassanovi, v ktorých rodine boli „domáci jazyk“hebrejčina a taliančina, a ich rodina ich mimo domova otvorene nehovorila.
- Popisujete Ameliu Bassano Lanier ako renesančnú osobnosť, encyklopedicky vzdelanú ženu. Ako mohlo židovské dievča z rodiny hudobníkov, ktoré sa v tom čase tešili pomerne nízkej spoločenskej prestíži, získať také vzdelanie a pripojiť sa k vysokej kultúre?
Amelia Bassano
- Veľmi zriedka je asi v roku 1591 vystavený miniatúrny portrét Amelie Bassano v dvorných šatách od Nicholasa Hilliarda. Pozerá sa na vás oduševnená tvár inteligentnej a inteligentnej ženy. Po smrti svojho otca bola Amelia v siedmich rokoch poslaná na panstvo Catherine Willoughbyovej, vojvodkyne zo Suffolku. Jej dcéra grófka Susan Bertie, jedna z najvzdelanejších žien tej doby, učila Ameliu po grécky a latinsky, číta s ňou Bibliu a ďalšie knihy. Ako 13-ročná sa Amelia stala milenkou bratranca kráľovnej Alžbety Lorda Hansdona, ktorý sa stal jej patrónom a ktorý ju zasvätil do hudby a divadla. Bol patrónom mnohých hudobných telies a divadelných spoločností. Amelia svojho času školu riadila. Jej najvyššie vzdelanie potvrdzujú početné štúdie.
- Keby Amelia Bassano Lanier nebola podľa vašej verzie autorkou Shakespearových hier, čo by ste o nej povedali ako o osobe?
- Veľa o nej vieme z jej listov a vďaka jej poézii. Po uvedení na súd mala veľmi mimoriadny život a stala sa milenkou bratranca kráľovnej Alžbety lorda Hansdona. Potom sa vydala za hudobníka Alfonsa Laniera. Je známe, že bola jednou z prvých žien, ktoré založili školu pre dievčatá v Anglicku. Posledné roky jej života boli zatienené chudobou a súdnymi spormi. Amelia Bassano zomrela v roku 1645. Z jej poézie možno vyvodiť, že bola jednou z najväčších anglických básníčok svojej doby. Jej tvorba nesie stopy vysokej inteligencie a poetickej inovácie. To isté možno povedať o autorovi divadelných hier pripisovaných Shakespearovi, ktorý bol tiež intelektuálnym a literárnym novátorom. Ako človek a básnik úplne spĺňa tieto kritériá.
- Povedzme, že Amelia Bassano bola autorkou Shakespearových hier, je však nepravdepodobné, že hrala aj v divadle pod pseudonymom William Shakespeare. V tých časoch ženské role skutočne hrali muži. Bol historický, Stratford Shakespeare tiež hercom?
- Áno, bol som a nielen herec, ale aj divadelný producent, akýsi divadelný investor. William Shakespeare je uvedený ako člen ľudovej divadelnej spoločnosti Lorda Chamberlaina, ktorá vystupovala aj pred súdom. Neskôr ho nájdeme na zozname hercov, ktorí hrali v londýnskom divadle Globe. Je pravda, že hral menšie, vedľajšie úlohy. Existujú listinné dôkazy o tom, že svoju divadelnú kariéru začal ako servír - niečo ako divadelný pracovník. Shakespeare vo svojom testamente spomenul malé sumy, ktoré zanechal niekoľkým svojim hereckým kolegom na nákup pamätných prsteňov, čo bolo v tom čase zvykom. Skutočnosť, že Shakespeare bol hercom, môže poskytnúť ďalšie potvrdenie, že nemohol byť autorom takmer štyridsiatich hier. Je nepravdepodobné, že by si herecký herec mohol nájsť čas na potrebný vedecký výskum a prácu na tak zložitých mnohostranných hrách.
- Úprimne povedané, bolo to pre mňa takmer šokujúce zistenie, že William Shakespeare, ako sa ukazuje, bol tiež členom zločineckého gangu, ako píšeš vo svojej knihe …
- William Shakespeare je uvedený v súdnom rozhodnutí z roku 1598 ako spolupáchateľ Francis Langley - londýnskeho klenotníka, podvodníka, vodcu kriminálneho gangu a majiteľa populárneho Divadla Swan. Shakespeare, rovnako ako Langley, bol veľmi aktívnym požičiavateľom peňazí a súčasne sa vydieral. Bol tiež „divadelným podnikateľom“. Dá sa predpokladať, že Amelia Bassano mohla využiť Shakespeara ako sprostredkovateľa alebo „literárneho agenta“na uvedenie jej divadelných hier v divadle, kde bol jedným z akcionárov. Príjem sa samozrejme delil. Približne v tomto období, v roku 1598, sa jeho meno začalo objavovať na obaloch divadelných hier a hárkov scenárov.
- Existuje rozšírený shakespearovský romantický mýtus, obzvlášť populárny v Stratforde, v ktorom sa Shakespeare prezentuje ako chlapec z chudobnej negramotnej rodiny z malého provinčného mesta, ktorý vďaka usilovnej práci a talentu dosiahol bohatstvo a slávu a zároveň preslávil svoje rodné mesto a premenil ho na pútnické miesto pre milióny turistov. do „Shakespearovho chrámu“. Všeobecne niečo ako hollywoodsky úspešný príbeh. Je tu niečo pravdy?
- Myšlienka Shakespeara ako chudobného človeka je nepodložená fikcia. Jeho otec John Shakespeare, výrobca rukavíc a starosta Stratfordu, bol veľmi bohatý muž. Vlastnil tri domy, nelegálne sa zaoberal úžerou a požičiaval peniaze za veľmi vysoké úroky. Navyše nelegálne špekulácie s vlnou mu priniesli slušný príjem. Neskôr tieto aktivity svojho otca prevzal syn, keď sa stal členom gangu Francis Langley. Uspel v Londýne a po návrate do Stratfordu získal druhý najväčší dom v meste.
- Citujem vašu knihu: „Zdá sa, že Shakespearove hry sa objavili v nesprávnom čase.“Čo tým myslíte?
- Čas, keď sa objavili, bolo prechodným obdobím od metaforického divadla k realizmu. Sofistikované alegórie, na ktorých bola zápletka postavená, nemohli vytvárať dojem realistického stvárnenia. Publikum nebolo na tomto skóre oklamané. Javisková akcia bola do značnej miery podmienená. V Shakespearových hrách sa však časom objavili prvky realistickej drámy. Vývoj ich drámy išiel týmto smerom. Napriek tomu vplyv alegorického a metaforického divadla v hrách zrelého Shakespeara pretrvával. Všetko nieslo pečať štýlového prechodu, zmeny v umeleckej metóde. Z tohto dôvodu som použil výraz „nie je vhodný čas“.
- Aby som ešte raz citoval vašu knihu: „Dnes, 400 rokov po vytvorení týchto hier, sa zo Shakespeara stal globálny multimiliardový biznis.“Zmenilo to niečo na modernom vnímaní Shakespearových hier?
"Vidíte, tieto hry boli pôvodne napísané pre elitné publikum v alžbetínskom Londýne." Pre ich adekvátne vnímanie bolo potrebné dobre poznať Bibliu, poznať a rozumieť klasickej i modernej literatúre a histórii. To znamená, že boli na tú dobu napísané pre vzdelané publikum. O 400 rokov neskôr však mali hry úplne iné publikum a čitateľa. Toto publikum, ktoré sa zoznamuje so Shakespearovými hrami nielen v divadle, ale aj v kine, má úplne iný životný a duchovný zážitok. Má nejasné predstavy o Biblii, nepozná nijakú starodávnu ani modernú shakespearovskú literatúru, väčšinou je toto demokratické publikum nedostatočne vzdelané. Hry sa písali určitý čas a miesto, ale divák, pre ktorého Shakespeare písal, nakoniec zmizol a moderný vzdelávací systém neprispieva k jeho reprodukcii. Preto väčšina moderných interpretácií týchto hier ukazuje čisto komerčný, populistický prístup.
- Môžeme povedať, že vaša kniha a vaša „ženská verzia“konečne uzavreli problém Shakespearovej osobnosti, alebo je toto tajomstvo stále zachované?
- Myslím si, že dlhá cesta odhalenia tohto tajomstva sa skončila. Nie je však na mne, aby som to hodnotil. Nové generácie výskumníkov snáď objavia nové fakty a dokumenty, ich archívne vyhľadávania môžu niečo pridať alebo zmeniť niečo v našich predstavách o Shakespearovej osobnosti. Možno v budúcnosti vzniknú nové, pre nás neznáme výskumné metódy, nové intelektuálne príležitosti. Existuje veľká šanca, že sa táto téma bude naďalej skúmať a testovať. Ako sa hovorí: „Urobil som všetko, čo som mohol, ktokoľvek mohol, nech sa mu darí lepšie.“
Počas 400 rokov boli na svete asi dva milióny štúdií venovaných Shakespearovi, a nie viac ako dvesto - dielu Amelie Bassanovej
Pre väčšinu milovníkov Shakespeara je absolútne nepodstatné, či to bola žena alebo šľachtický dvoran, či skutočne existoval alebo bol predmetom grandiózneho literárneho podvodu. Dôležitejšie je, že kráľ Lear, Macbeth, Romeo a Júlia, Coriolanus, Prospero a Hamlet sú vzrušujúcimi generáciami čitateľov a publika po celom svete. Prvý riadok monológu cintorína v Dánsku nie je potrebné nikomu pripomínať. Herec Alexander Filippenko predstavuje tri verzie ruského prekladu, troch autorov, tri temperamenty: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, veľkovojvoda K. R. v odrazoch Hamleta. K 400. výročiu smrti Williama Shakespeara - projekt Alexandra Filippenka a Rádia Sloboda.
Natalia Golitsyna