Vedci z Dagestanského vedeckého centra Ruskej akadémie vied uviedli jedinečný, mystický nález. Pri štúdiu textov a rukopisov uložených v archívoch bol objavený islamský rukopis, prostredníctvom ktorého textu sa prejavujú slová evanjelia. Po dôkladnom štúdiu boli pracovníci Akadémie vied schopní nájsť vysvetlenie tohto javu.
Je zaujímavé, že vedci spočiatku rukopisu nevenovali veľkú pozornosť. Moslimský text v arabčine bol zaujímavým, ale nie vynikajúcim artefaktom, preto sa dlho usadil v archíve Ruskej akadémie vied.
- Rukopis bol objavený v 50. až 80. rokoch 20. storočia. Vedci cestovali po celej republike pri hľadaní jedinečných textov a rukopisov, preskúmali knižnice, zaistili starodávne záznamy, ktoré nás zaujímali. Arabsko-moslimský rukopis bol preskúmaný, ale nevideli nijaké „tajné stopy“, - uviedol pre KP - Severný Kaukaz Šamil Šikhaliev, vedúci fondu orientálnych rukopisov Ústavu histórie, archeológie a etnografie Dagestanského vedeckého centra Ruskej akadémie vied.
V roku 2017 sa výskumné centrum rozhodlo po prvýkrát vykonať inventarizáciu. Staroveké texty sa rozhodli digitalizovať, aby boli prístupnejšie pre vedcov. Potom sa rukopis opäť dostal do rúk špecialistov.
- Pri jeho štúdiu som si všimol, že ďalšie symboly sa objavujú ligatúrou arabských symbolov, veľmi podobných písmenám Khutsuri - gruzínskej cirkevnej abecedy. Bolo to úžasné, - pripomína vedec. "Kontaktovali sme našich kolegov z Gruzínska a po dôkladnom štúdiu nás informovali, že sme našli starodávne evanjelium." Pochádza zo 7. storočia nášho letopočtu.
Ak sa pozriete pozorne, pod arabskými slovami môžete rozlíšiť gruzínske písmená. Foto: Fond orientálnych rukopisov Ústavu histórie, archeológie a etnografie Dagestanského vedeckého centra Ruskej akadémie vied.
Objav vedcov šokoval. Pre mystický nález však existovalo jednoduché a zrozumiteľné vysvetlenie. Dôvodom tohto javu boli ohromujúce vysoké náklady na papier v starovekom svete.
- Toto gruzínske evanjelium sa dlho používalo ako posvätný text. Potom však do Dagestanu prišiel islam a kniha stratila svoj význam. A keďže rukopis bol vyhotovený na veľmi kvalitnom papyruse, ktorý stál veľa peňazí, nezničili ho. Namiesto toho bol starý text starostlivo zošrotovaný a boli nad ním napísané kázne moslimského Sufi - hovorí sa tomu palimpsest. Zároveň nebolo možné úplne zničiť staré záznamy, zostali ako sotva badateľné kontúry, vysvetľuje Šamil Šikhalijev.
Propagačné video:
Teraz bol starodávny rukopis ocenený. Gruzínski vedci uviedli, že text bol desiatym príkladom takého evanjelia palimpsest na svete. Veriaci však nebudú môcť „dotknúť sa zázraku rukami“. Pôvodný rukopis sa čoskoro vráti do archívu.
- V roku 2013 sme mali výstavu v Ermitáži. Potom sme však ešte nepoznali skutočnú hodnotu rukopisu. A ako ste pochopili, poistenie takýchto textov je neuveriteľne drahé a priamo závisí od hodnoty exponátu. Preto je nepravdepodobné, že by veriaci videli relikviu. Čoskoro však budeme mať webovú stránku s elektronickou kópiou jedinečného evanjelia. Tam môžu tí, ktorí si želajú, obdivovať zázrak, “zhrnul vedec.
ANDREY ZOBOV