Časť prvá
O tejto téme sa už, samozrejme, už písalo veľa. Pravdepodobne však málokto vie, čo sa o tom píše v knihe Nikolaasa Witsena „Severný a východný Tatár“. Kniha bola napísaná v 17. storočí. Publikované počas jeho života. Jedna kópia tejto knihy bola predložená Petrovi 1. A bola uchovávaná (stále je možné ju uchovávať) v Leningradskej knižnici. V prvej polovici 20. storočia bola táto kniha preložená do ruštiny holandskou ženou, ktorá emigrovala do Ruska. Stalo sa tak, že osobne poznám jej dcéru, ktorá túto knihu digitalizovala z rukopisov svojej matky. Preto som si istý, že ich práca bola vykonaná čestne a vo vysokej kvalite. Chyby sa samozrejme môžu vyskytnúť aj so samotným Witsenom. Pretože nebol svedkom a očitým svedkom udalostí, ktoré opisuje. Celá jeho kniha je zbierka rôznych informácií, ktoré mu zaslali rôzni ľudia z rôznych častí sveta. Jeho úlohou bolo prekladať všetko do holandčiny a organizovať ho viac-menej podľa predmetu. Preto jeho príbeh o Ermaku pozostáva aj zo správ od rôznych ľudí, ktoré mu boli zaslané z Ruska.
Tu je jeden z nich:
„Jedna správa, ktorú mi poslali z týchto krajín, hovorí o dobytí Sibír a jeho pripojení k moskovskej korune:
„Nikdy predtým nebola krajina takou rýchlosťou a tak malým počtom ľudí, ako je kráľovstvo alebo sibírske kráľovstvo, dobyta Tsar Ivan. Pred viac ako 100 rokmi išiel nejaký kozák Ermak Timofeevič, rodák z Muromu, so svojím tímom na lov po rieke Volze. Porazil niekoľko lietadiel patriacich kráľovi, po ktorých dostal rozkaz prenasledovať a zajať ho. Spolu so svojimi kamarátmi utiekli pozdĺž rieky Kama do Chusovaya.
Miestna mapa.
Bol to ostrov o 500 - 600 verstov vyšší ako Kazaň, patriaci vznešenému ruskému obchodníkovi menom Danilo Stroganov, ktorý tiež založil mesto (Niektorí hovoria, že toto mesto zvané Chertova stálo na ostrove na vetve Kama) zvanom Stroganov, na tomto ostrove ale teraz je zničená.
Mapa majetku rodiny Strogonovovcov.
Propagačné video:
Stroganov nevedel o svojich lúpežiach, alebo možno, vzhľadom na potrebu dobra, bol prinútený pomôcť mu, keďže bol obklopený lupičmi. Ermak požiadal o pomoc pri hľadaní spásy na Sibíri. Že [Stroganov] mu dodal potrebné vojenské potreby, strelný prach, knôty a zbrane. S týmto išiel pozdĺž rieky Tanga na pluhu (Toto je druh lode) k rieke Tura. Tam je miesto zvané Yapanchin (moderný Turinsk, to je asi 440 km v priamke - približne Baňa)
Mapa oblasti medzi Permom a Tobolskom.
v tom čase obývali tatári, ktorých odtiaľ odišiel. Ermak išiel ďalej s odlúčením a prišiel do mesta Tyumen (147 km), ktoré tiež obsadili. A odtiaľ išli popri rieke Tobol do mesta Tobol (bydliska kniežaťa tejto krajiny), ktoré tiež veľmi ľahko obsadili. (200 km v priamke)
Odtiaľ vyšiel Yermak po rieke Irtysh, 50 kilometrov od Tobolu, aby prenasledoval princ ustupujúceho. Chytil ho a odletel. Tu zostal 6 týždňov a poslal asi 300 svojich ľudí, aby prenasledovali tohto princa ďalej. Z týchto 300 však iba niekoľko z nich uniklo z rúk zubného kameňa, takže Jermak, ktorý zostal iba so zvyšnými 200, bol nútený schovať sa [na ostrove] obklopený vodou. V noci bol napadnutý, vrhnutý do vody a zabitý. Z ľudí, ktorí prežili, asi 40 išlo do Muscovy vysvetliť carovi Ivanovi, aké to bolo, a požiadať o ďalšiu pomoc. Okamžite dal 600 ľuďom, s ktorými sa vrátili do Tobolu, udržali si toto miesto a opevnili ho. Posielali každodenné vojenské oddiely, až kým sa okolité Tatári unavení z boja dobrovoľne nevzdali poslušnosti kráľovi. ““Spomenutá správa tu končí. “
Zhrnutie toho, čo už bolo povedané: istý kozák Ermak so svojou družinou, ktorý utiekol pred prenasledovaním carskej spravodlivosti, odišiel do Strogonova a požadoval, aby mu pomohol schovať sa pred prenasledovaním na Sibíri. Namiesto toho na ceste rýchlo prekonal dlhé vzdialenosti a rozptýlil tam žijúcich tatárov. Nakoniec, tatári, ktorí boli unavení z úteku od impozantného atamana, rýchlo porazili celý svoj tím 500 ľudí (je škoda, že počet obyvateľov tých miest, ktoré Yermak tak rýchlo zajal, nebol nahlásený) a zabil ho. Pozostalí zrejme zabudli na pôvodný účel ich príchodu na Sibír: spasenie z carského prenasledovania, rýchlo šli k cárovi, a namiesto toho, aby ich potrestal za svoje zločiny, rýchlo im dal 600 ľudí, aby sa vrátili na Sibír a dokončili to, čo začali. Niečo sa do tohto príbehu jednoznačne nehodí.
Čítame ďalej:
"Môže sa stať, že Jermak mal dôvod bojovať proti sibírskemu kniežatovi, čo sa v správe vyššie, ktorú sprostredkujem, neuvádza, ako som ju dostal."
Podľa ďalších správ, pred viac ako 100 rokmi, niekoľko tisíc don Kozákov, ktorí sa oddelili od zvyšku kozákov, napadlo Sibír, úspešne obsadilo túto krajinu a držalo ju. Ich potomkovia sú doposiaľ v službe svojich kráľovských majestátov s dobrým platom. Rovnako ako všetci tí, ktorí sú teraz poslaní na Sibír na vojenskú službu, z hanby alebo z iných dôvodov, nesú názov sibírskych kozákov.
Na Sibíri sa nachádza rastlina nazývaná kosová tráva, o ktorej sa tvrdí, že láme železo.
Frederic Krizhanich, poľský mních, ktorý žil mnoho rokov v Tobole, v správe uvádza, že v roku 1680 predložil poľskému veličenstvu, že rodina Stroganovovcov mnohými spôsobmi prispela k dobývaniu Sibíri. Stále žijú v týchto častiach. Ako čestný titul môžu podpísať, keď podávajú petície kráľovi, v mene vášho siroty, čo znamená, že to bol vassal, sirota, zatiaľ čo iní šľachtici podpíšu „tvojho služobníka“, čo znamená otroka. Táto rodina sa tiež nazýva roľník, to znamená roľník, hlavne ako čestné meno. Vlastnia veľa majetkov, ktoré im v minulosti poskytli ich kráľovské majestáty.
Tatársky knieža, ktorý stratil Sibír, si udržal súd v meste Sibír alebo, ako hovoria iní, v Tobole (čo znamená, že mesto Tobolsk malo predtým predtým iné meno - napríklad Sibír). Volal sa Kuchum. Kozáci, ktorí okupovali túto oblasť, zničili mesto. Keď zomrel posledný knieža Kuchum, kozáci počas obeda zabili jeho syna (ako hovorí Krizhanich).
Po ceste pozdĺž rieky Tom nad Ob sa pred jej začiatkom nachádzajú miesta, kde sú člny ťahané cez malý kúsok pôdy, a preto sú prepravované k rieke Jenisej. To platí aj pre ústí rieky Ket. Správa tohto klerika tu končí. ““
Takto Vasilij Ivanovič Surikov priťahuje Tobolska:
Vasily Ivanovič Surikov, „Dobytie Sibíri Ermakom“.
Je to celkom plne formované mesto v 16. storočí.
Tobolsk vo výkrese N. Witsena, 17. storočie:
obolsk, 17. storočie.
A tiež ďalšie sibírske mestá:
Turinsk, 17. storočie.
Tyumen, 17. storočie.
Kazaň, 17. storočie.
Podľa môjho názoru sa tieto tatarské mestá podľa môjho názoru nijako nelíšia od ruských miest tej doby, vrátane vzhľadu náboženských budov - všetky vyzerajú ako obyčajné pravoslávne kostoly. Napríklad:
Kostol v obci Upa, oblasť Arkhangelsk.
Alebo maľovali všetci umelci niečo, čo nie je pravda? Je zrejmé, že Witsen sám tieto mestá nevidel, ale kreslil kresby z kresieb, ktoré mu boli zaslané. Stručne povedané.
Wikipedia hovorí, že:
mesto Tobolsk bolo založené v roku 1587 ako centrum rozvoja Sibíri.
Tyomen je prvé ruské mesto na Sibíri, založené v roku 1586.
Turinsk bol založený 30. januára 1600 ako väzenie na mieste starobylej osady Epanchin zničenej Jermakom
Je zrejmé, čo znamená, že začiatok založenia mesta sa vo všeobecnosti nepovažuje za začiatok položenia prvého domu, ale od okamihu, keď tieto mestá oficiálne patrili k ich kráľovským majestátom.
Ale ja sa odchyľujem a Witsen má o Ermaku a nielen o ňom oveľa viac:
„Je tu ďalšia správa o Stroganovoch alebo Stroganovoch a dobytí Sibír, ako som bol poslaný z najbližších regiónov
„Pôvod bohatých roľníkov, ktorých v Rusku volali Stroganovi, je nasledujúci: ich predchodca bol z krajiny Gold alebo Golden Horde, ktorá sa nachádzala neďaleko Astrakanu, a bol synom miestneho kráľa. Chcel sa obrátiť na kresťanskú vieru a odišiel do Ruska, kde bol pokrstený podľa gréckeho rituálu. Ruský cár mu dal svoju vlastnú dcéru. Keď sa tento Stroganov oženil a začal žiť v Rusku, Tatári boli s týmto veľmi nespokojní a preto začali vojnu s Rusmi. Cár poslal Stroganova s armádou proti týmto tatarom. Tatári ho náhodou zajali, orezali mu telo a týmto spôsobom ho zabili, pretože Stroganov znamená v ruštine „hobľované“. Zanechal svoju tehotnú manželku a porodila syna, ktorý dostal prezývku Stroganov, a všetci jeho potomci sa dodnes nazývajú Stroganov. Tento starý Stroganov priniesol do Ruska počítadlo, ako sa hovorí:alebo aritmetiky, ktoré používajú dodnes. Sú to kostné guľôčky navlečené na železné tyče.
(t.j. vínok Stroganov priniesol do Ruska aritmetiku (z Tatárska?), pretože v Rusku sa to ešte nestalo? - približne moja)
Tu je to, čo píše Wikipedia o Strogonovoch a odkazuje opäť na Witsena:
„Stroganovci (Strogonovci) sú rodinou ruských obchodníkov a priemyselníkov, z ktorých prišli veľkí majitelia pozemkov a štátnici 16. až 20. storočia. Domorodci bohatých Pomorských roľníkov.
Podľa jednej verzie, ktorá pochádza od Holanďana Nikolaja Witsena, ktorý ho prevzal od obchodníka Isaacovej omše, priezvisko údajne pochádza od Tatára, ktorý prijal meno Spiridon v kresťanstve. Tento Spiridon sa oženil s príbuzným moskovského kniežaťa Dmitrija Donskoya, ale neskôr ho zajali Tatári a kvôli jeho neochote vrátiť sa k svojej starej viere bol vystavený mučeníckej smrti - khan prikázal „priviazať ho k stĺpu, poraziť na ňom jeho telo a potom všetko nasekať na kúsky „rozptyl“, čo sa stalo okamžite činom. Po smrti Spiridona, ku ktorej došlo v roku 1395, sa narodil jeho syn s názvom Kuzma (Kozma), ktorý dostal priezvisko Stroganov (Strogonov) na pamiatku okolností smrti svojho otca. Túto verziu už zamietol N. M. Karamzin, ktorý bez toho, aby popieral pôvod Stroganovovcov zo Zlatej hordy, považoval skutočnosť za vloženie bájky.
Ďalšia verzia odvodzuje rodinu Stroganov od Novgorodiánov. Túto hypotézu predložil N. G. Ustryalov, ktorý pracoval v Stroganovom archíve na zostavení Stroganovovej genealógie na príkaz grófky S. V. Stroganovej. Manažér Permského povstania Stroganovovho FA Volegov objasnil, že Stroganovci pochádzajú zo Spiridonu, ktorého vnuk Luka Kuzmich venoval finančné prostriedky na výkupné moskovského kniežaťa Vasiliju, temnotu z tatárskeho zajatia.
Takto vyzerala Anika Fedorovich Stroganov, zakladateľka bohatstva rodiny Stroganov:
Anika Fyodorovich Stroganov.
„Títo Stroganovi boli prví, ktorí objavili Sibír. Pomáhali jednému lupičovi menom Ermak Timofeevich so zbraňami a zásobami. Tento [lupič] prišiel na lode hore po Chusovaya, a keďže nemohol vyliezť vyššie ako rieka Utka, pretože rieka Chusovaya je plytká, pretiahol lode po zemi a dorazil na Sibír, kde po mnohých potýčkach postupoval k rieke Tobol. Nakoniec ho v noci zaútočili tatári. Keď sa prebudil, mal v úmysle utekať na svoje lode po rieke. Keďže však bol ťažko vyzbrojený, oblečený do reťazovej pošty, keď chcel skočiť do svojej lode, prepočítal sa a vrhol do vody ako kameň. Jeho telá sa nepodarilo nájsť.
Niektorí z jeho preživších kamarátov sa vrátili domov zo Sibíri pozdĺž tej istej cesty, pozdĺž Chusovaya, a dali tam, hovoria, svoje poklady do jednej hory. Táto hora je veľmi strmá a vysoká. Ako som videl ja, v útese je jaskyňa. Rusi nazývajú túto horu a teraz horu Ermakova alebo Ermakgora, čo znamená hora Ermak.
Mount Ermak.
Niektorí Rusi, s ktorými som hovoril, vošli hľadať poklady, ktoré by tam mohli byť umiestnené. Do tejto jaskyne zostúpili na lanách s nebezpečenstvom pre svoje životy, ale hoci dlho trhali Zem, nenašli nič iné ako staré zbrane, šípy, kopije a iné veci malej hodnoty.
Na rieke Chusovaya, ktorá tečie do Kamy, hore po rieke asi 200 kilometrov, leží mesto patriace k Stroganovs, zvané Nizhnee Usolye. Niekoľko míľ ďaleko, na protiľahlom brehu, je ďalšie mesto, Verkhnee Usolye alebo Usolye Kamskoye, o ktorom mnohí hovoria, že stojí len 2 míle od prvého Usolye, tiež patriaceho do tejto rodiny. Patrí im takmer celá krajina na oboch stranách rieky. Naloží sa tu veľa soli, ktorá sa odváža hlavne do Nižného alebo Nižného Novgorodu a do celého Ruska. Odtiaľ hore po rieke, vo vzdialenosti 25 verstov, je mesto Camassina. Odtiaľ je asi 20 verstov na ľavom brehu zmienená hora Ermakov. Priamo tu, vo vzdialenosti 30 - 40 verstov, žijú Voguls alebo Voguls, ktorí majú domy a obydlia. Vo vzdialenosti asi 6 alebo 7 verstov nad riekou ležia lode tohto Ermaku *,hoci sa rozpadol, ale uložil sa ako pamäť.
Táto správa tu končí. “
(Je zaujímavé, že všetky správy sa nejakým spôsobom zhodujú, ale nejakým spôsobom hovoria o úplne odlišných veciach. Možno boli známe niektoré kľúčové body a vypravovatelia vyplnili medzery svojou predstavivosťou? - poznámka: moje)
Materiály k článku som dostal z knihy „Severný a východný Tartaria“od Nicholasa Witsena, ktorá je voľne dostupná na internete.
Druhá časť
Výňatky z knihy „Severný a východný Tatár“od Nikolaasa Witsena o dobytí Jermaka na Sibíri. Trochu podrobnejších informácií o samotnom autorovi:
Nicholas Witsen (1641 - 1717), významný štátnik Holandska, potomok vplyvnej holandskej rodiny, bol renomovaným vedcom, kartografom, zberateľom, spisovateľom, obchodníkom, diplomatom a bol opakovane zvolený na post burgomastera v Amsterdame. Autor eseje o stavbe lodí. Navštívil Rusko v rokoch 1664-1665. Jeho hlavná práca „Severné a východné Tartaria“je prvou rozsiahlou prácou o Sibíri, ktorej prvé vydanie (1692) Witsen pracoval 25 rokov, v druhom, revidovanom a doplnenom, pracoval ďalších 10 rokov (1705). Pokiaľ je to možné posúdiť, neprekonateľného znalca Inner Eurasia, študoval nielen všetky zdroje informácií, ktoré boli v tom čase k dispozícii, ale zhromaždil aj veľké množstvo relevantných informácií o tomto regióne, čo je v západnej Európe prakticky neznáme. Vďaka svojej kľúčovej pozícii v najvyšších politických a obchodných kruhoch Holandska bol Witsen schopný vytvoriť rozsiahlu sieť informátorov v Európe, Rusku a Ázii, odkiaľ dostal údaje, ktoré ho zaujímali. Vďaka mnohým známym a korešpondentom v Európe, Rusku a Ázii sa Witsenovi podarilo zhromaždiť obrovskú knižnicu pozostávajúcu z kníh, máp, rukopisov nepublikovaných cestovných príbehov, listov a správ o svete mimo Európy. Získal tiež veľa užitočných informácií z ústnych rozhovorov, pretože jeho dom bol považovaný za „miesto stretnutí pre holandských aj zahraničných zvedavých mužov, vedcov a cestujúcich.“Dokázal, že v 17. storočí v Amsterdame, ktoré po Antverpách začalo hrať úlohu európskeho Babylonu, sa dá s veľkou výhodou využiť moc, peniaze a vzdelanie. S určitým politickým významom a značnými financiami utratil podľa neho „tisíce“guldov a plne využíval princíp quid pro quo na získavanie akýchkoľvek informácií. Dostal tak množstvo nezverejnených rukopisov. Zdroj.
A toto je to, čo Witsen poslal a čo ďalej píše o Ermakovi:
Pokiaľ ide o dobytie Sibíri, ktoré sa uskutočnilo pred viac ako 100 rokmi, píšu mi tiež túto krátku správu:
„Ermak Timofeevič, ktorý obsadil Tobol, utiekol z Volgy, kde okrádal, hore do Kamy a prišiel k rieke Chusovaya. Bola tam slávna krajina bohatá na Stroganov. Rodina stále vlastní veľké množstvo pôdy (70 nemeckých míľ). Ermak prišiel k starému otcovi tohto Stroganova, aby požiadal o pomoc, aby získal odpustenie od svojho carského majestátu. Že [Stroganov] mu podal pomocnú ruku, dal mu lode, zbrane, pracovníkov atď. A tak išiel popri rieke Serebryanka, ktorá tečie do Chusovaya. Tam presunul svoje lode po súši k rieke Tagil. Zostúpil po nej a prišiel do Tury a obsadil mesto Tyumen. Tu prerušil všetkých ľudí a priblížil sa k Tobolu. Zajal ho. Tam bol vládol jeden tatársky princ menom Altanay Kuchumovich, inak Kuchum, ktorého syn syna je stále nažive a je známy v Moskve pod menom sibírskeho careviča. Je to veľmi veľkoryso udržiavané,má dobré skutky a česť. Hovorí sa tiež, že teraz sú stále niektorí malí sibírski kniežatá, ktorých Ermak zajal a poslal na súd. Týmto činom dosiahol svoj cieľ: za svoje lúpeže dosiahol milosrdenstvo a odpustenie. Svoje víťazstvá však neprežil dlho, pretože počas výpravy z Tobolu ho prenasledovali tatári, aby nemal čas priblížiť sa k lodiam, spadol do vody a utopil sa. Tu sa končí krátka správa, ktorá mi bola zaslaná. ““Tu sa končí krátka správa, ktorá mi bola zaslaná. ““Tu sa končí krátka správa, ktorá mi bola zaslaná. ““
A ešte jedna, najdlhšia a najpodrobnejšia:
„Ostatné písomné správy informujú o vyššie uvedenej udalosti takto:
„V roku 1572, po narodení Krista, za vlády cara Ivana Vasilyeviča, niekoľko slobodných donských kozákov pod vedením svojho atamana Jermaka Timofeeviča opustilo Dona a tajne išlo do rieky Volhy, kde spôsobili veľké straty štátu, okradli všetky druhy ľudí a zabili niektorých …
Všetky koristi nosili na svojich lodiach takým spôsobom, že zdalo sa, že zamkli Volhu, a nedovolili nikomu z Astrakanu, aby prešiel tovar. A hoci cár proti nim poslal rôznych Rusov s nižšou hodnosťou, tento náčelník ich vždy porazil a rozptýlil.
V roku 1573 Jeho cisárske veličenstvo zhromaždilo veľkú armádu, pevninu a rieku a poslal ju so všetkými druhmi vojenských zásob proti týmto kozákom. Keď sa však o tom dozvedeli, bez čakania na jednotky vyložili veľkú rieku Kama, 60 verstov nad mestom Kazaň. Dobili bývalé predmety kazanského kráľa Simiona - Cheremisovcov, Mordoviánov, Votyakov, Baššárov a ďalších tatárov žijúcich pozdĺž tejto rieky a pozdĺž rieky Vyatka. Pretože je to veľmi zaostalý ľud, ktorý nepozná strelné zbrane, [Ermak] ich ľahko získal. Všetkým týmto ľudom nariadil, aby sa poslúchali na jeho cisárske veličenstvo Ivana Vasilyeviča. Zobral z nich rukojemníkov a vzdal hold kožušinám pre Jeho Veličenstvo. Zachytil mestá Rybny, Čertov Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu a okolité krajiny a podriadil ich cisárskemu majestátu Ivanovi Vasilyevičovi. Odtiaľ smerujeme dole po rieke,dosiahol miesto, kde žil istý Stroganov. Tento muž pochádza z Novgorodu (iní hovoria, že prišiel zo Zlatej hordy), ale niekoľko rokov predtým, ako tam išiel car Ivan Vasilyevič s veľkou armádou, aby novgorodiánov potrestal za povstania a odpor, tento Stroganov s dobrou časťou svojho poklady as celou rodinou utiekli do Perm, Ustyugu, okolo Kaygorodoku a usadili sa tu, pretože táto krajina je plná všetkého - mäsa, ovocia a kožušín. Aj keď ataman (to znamená, ako to bolo, hlava, šéf) so svojimi kozákmi nebol pre tento Stroganov príliš príjemný, napriek tomu s nimi zaobchádzal dokonale a hojne, pretože bol veľmi bohatý. Potom im povedal o sibírskom kráľovstve so všetkými podrobnosťami: že krajina je plná rôznych cenných kožušín, že ľudia nie sú statoční a nedbalí. Hlavné mesto je od nich vzdialené asi 4000 verstov [z miest Stroganov]. Ďalej uviedol, že to bolo len 500 verstov na hranici, a teraz bol najlepší čas poskytnúť službu cárovi Ivanovi Vasilyevičovi a získať od neho odpustenie za spáchané zločiny. Chce im dodávať kanóny, pušky alebo muškety, strelný prach, olovo, lode a vojenské potreby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné pre kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dobre. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama. Ďalej uviedol, že to bolo len 500 verstov na hranici, a teraz bol najlepší čas poskytnúť službu cárovi Ivanovi Vasilyevičovi a získať od neho odpustenie za spáchané zločiny. Chce im dodávať kanóny, pušky alebo muškety, strelný prach, olovo, lode a vojenské potreby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné na kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dokonale. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama. Ďalej uviedol, že to bolo len 500 verstov na hranici, a teraz bol najlepší čas poskytnúť službu cárovi Ivanovi Vasilyevičovi a získať od neho odpustenie za spáchané zločiny. Chce im dodávať kanóny, pušky alebo muškety, strelný prach, olovo, lode a vojenské potreby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné na kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dokonale. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.že hranice sú vzdialené len 500 kilometrov a teraz je ten najlepší čas na poskytnutie služby cárovi Ivanovi Vasilyevičovi a na odpustenie trestného činu za neho. Chce im dodávať kanóny, pušky alebo muškety, strelný prach, olovo, lode a vojenské potreby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné pre kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dobre. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.že hranice sú vzdialené len 500 kilometrov a teraz je ten najlepší čas na poskytnutie služby cárovi Ivanovi Vasilyevičovi a na odpustenie trestného činu za neho. Chce im dodávať kanóny, pušky alebo muškety, strelný prach, olovo, lode a vojenské potreby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné pre kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dobre. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.olovo, lode a vojenské zásoby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné pre kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dobre. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.olovo, lode a vojenské zásoby. Atamanovi Ermaku Timofeevičovi a jeho kamarátom sa to veľmi páčilo. Sľúbil, že sa pokúsi, aby ho neopustil Stroganov. Všetko potrebné pre kampaň bolo pripravené so všetkou vážnosťou a Stroganov zaobchádzal s náčelníkom a jeho spolubojovníkmi dobre. Keď bolo všetko potrebné, náčelník vyrazil so svojimi ľuďmi na rieku Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.náčelník išiel s ľudom hore po rieke Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.náčelník išiel s ľudom hore po rieke Utka. Táto rieka preteká divokými stepami alebo pustatinami a pochádza z obrovských hornín alebo hôr Verkhoturye a tečie do veľkej rieky Kama.
Lyrická digresia o kartách
Ermakova túra. S. Pavlovskaya.
Tu je schéma, ako vyzerala Yermakova kampaň približne. Ak je v priamke, potom z Solikamska do Tobolska 677 km. Potom sa však bolo možné pohybovať iba pozdĺž riek a meandrujúcich. Je možné, že vzdialenosti medzi sídlami sa merali skôr pozdĺž kanálov riek, ktoré ich spájajú? Takto napríklad veje rieka Tura, podľa ktorej sa Ermak, podľa popisu, dostal z Turinska do Tyumen:
Rieka Tura.
A ako môžete prísť bez mapy, ako sa dostanete z bodu A do bodu B?
Ak cesta leží iba pozdĺž jednej rieky, musíte prejsť z jednej rieky na druhú, aby ste sa dostali presne tam, kam potrebujete. A zdá sa, že Jermak ide celkom cielene - do hlavného mesta, do hlavného mesta. Možno s ním mal takú kartu?
Toto je mapa z „Kresebnej knihy Sibír“Semyona Remezova (sever je dole).
"Kresba na Sibíri", ktorú v roku 1701 zostavil Tobolský syn Boyar Semyon Yemelyanov Remezov a ktorý vyšiel v roku 1882. je zrejmé, že Ermak v roku 1572 to nemohol mať.
V podstate všetky v súčasnosti známe mapy Sibíri zostavili západoeurópski kartografi. A ukázalo sa, že pred 18. storočím neexistovali ruské mapy?
Tu je ďalšia ruská mapa:
Kresba Sibír od Petra Godunova 1667.
Takmer o 100 rokov mladšia ako Ermakova kampaň.
Má sa za to, že mapa Tatára od Nikolaasa Witsena je prvou podrobnou tlačenou mapou v západnej Európe, ktorá zobrazuje celé územie Sibír až po pobrežie Tichého oceánu.
Nikolaas Witsen - mapa Tartary 1690.
Stručná história vytvorenia tejto mapy:
25 rokov po svojej ceste do Moskvy v roku 1690 Witsen uverejnil prvú mapu Sibír a knihu komentárov „Severná a východná Tartária“, v ktorej opisuje Sibír a susedné krajiny (1692/1705). Bola to prvá holandská hĺbková štúdia Ruska v tom čase. Použil karty, ktoré dostal od Andrei Viniusa. Andrej Winius, syn vzdialeného príbuzného Witsena, ktorý emigroval do Ruska, ktorý bol amsterdamským obchodníkom a vyrástol na postmistra (vedúceho pošty) Ruskej ríše. Rovnako ako nikto iný nemal príležitosť vidieť nové tajné mapy napísané rukou a vykonávať nenápadnú korešpondenciu s Witsenom. (Zrejme, kde Witsen dostal toľko správ z Ruska? - baňa) Vďaka Viniusovi sa Witsen stal slávnym európskym kartografom. [Zdroj]
Tu je to, čo píše o tejto mape sovietska a ruská história Boris Petrovič Polevoy:
„Vynikajúci historik Sibír, Acad. GF Miller (1761) napísal: „Táto mapa začína nové obdobie v popise krajiny a histórii pozemkových máp v Rusku“, keďže Witsen bol prvý, ktorý na nej vykreslil všetky krajiny ležiace od Jeniseja na východ, hoci nie v úplnej pravosti, ale oveľa presnejšie. ako všetci jeho predkovia. ““
A ďalej:
"Pokúsme sa objasniť, aké ruské zdroje použil NK Witsen pri zostavovaní svojej senzačnej mapy Tatarstanu" 1687"
Po prvé, NK Witsen použila rôzne sibírske geografické kresby. „Mimoriadne užitočné,“napísal, „bola malá, vyrezávaná mapa Sibíri, vyrobená na príkaz cára Alexeja Michajloviča prostredníctvom starostlivosti sibírskeho guvernéra Pyotra Ivanoviča Godunova.“Mapa pokrýva severné regióny od Novaya Zemlya po Čínu “(Witsen, 1692, predslov). Očividne sme tu hovorili o kresbe na Sibíri v roku 1667. Nedávno sme sa však dozvedeli, že pre tento všeobecný primitívny nákres, ktorý pozostával zo série cestovných kresieb (Polevoy, 1966), sa vytvoril celý atlas. Takže pod číslami 4 a 5 v tejto zbierke výkresov - „prílohy“boli podrobné výkresy rieky. Iset. Nie je ťažké presvedčiť sa, že NK Witsen mal tieto výkresy k dispozícii. Vo svojej knihe „Severné a Východné Tatry“N. K. Witsen (Witsen, 1705, s. 766) vyjadril poľutovanie,že počas výroby mojej mapy som nemohol z dôvodu nedostatku miesta ukázať veľa podrobností z výkresu na nej. “[Zdroj].
Pokračovanie prerušenej správy o Ermaku:
„V roku 1574 zostal ataman Ermak so svojimi kamarátmi v týchto verkhotúrskych horách, blízko prameňa rieky Utka, až do prvej zimnej cesty. Tu vyložil svoje lode, pripravil lyže (Ide o zariadenia, na ktorých sa pohybujú v zime) a sánky, prešli cez tieto hory a smerujú približne k prameňom rieky Nitsa. Tieto rieky - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset a ďalšie - všetky vychádzajú z pomenovaných hôr a tečú do veľkej rieky Ob. Ob tečie do oceánu alebo do sibírskeho Mangazeya, zamrznutého mora, odkiaľ dostala meno Mangazeya. Toto mesto stojí na rieke Mangazeya, ktorá tam tečie do mora. Z ústia rieky Mangazeya sa môžete dostať k Archanjeliu za 2 alebo 3 týždne okolo jazera Pustora alebo Pechora. Z Verkhoturye, ktoré smerujú po vode na Sibír, idú dolu riekou Nitsa a potom pozdĺž rieky Tobol, okolo mesta Tyumen, ďalej do mesta Tobolsk. Rieka Tobol tečie do veľkej rieky Irtysh neďaleko mesta Tobolsk. Z Tobolska po rieke Irtyš prechádzajú Damyanskij a mesto Samorovsky Yam. Na oboch brehoch všetkých týchto riek, v blízkosti lesov, žije v jurtoch niekoľko etnických skupín zvláštnej viery. Mierne pod Samorovským Yamom preteká rieka Irtysh do Ob. Z ústí rieky Ob sa môžete dostať sibírskymi loďami okolo Pust-Ozero do Archanjela a táto vzdialenosť je 6000 verstov. Medzi Verkhoturye a Tobolom boli ľudia prítokmi sibírskeho kráľa Kuchuma. Náčelník so svojimi kozákmi ich všetkých upokojil a priviedol ich k občianstvu ruského cára, pričom vzal ich neustále rukojemníkov. Uložil im hold v podobe kožušín a varoval ich, aby zostali vytrvalí v poslušnosti Jeho kráľovskému veličenstvu.okolo Damyanského a mesta Samorovského Yam. Na oboch brehoch všetkých týchto riek, v blízkosti lesov, žije v jurtoch niekoľko etnických skupín zvláštnej viery. Mierne pod Samorovským Yamom preteká rieka Irtysh do Ob. Z ústí rieky Ob sa môžete dostať sibírskymi loďami okolo Pust-Ozero do Archanjela a táto vzdialenosť je 6000 verstov. Medzi Verkhoturye a Tobolom boli ľudia prítokmi sibírskeho kráľa Kuchuma. Náčelník so svojimi kozákmi ich všetkých upokojil a priviedol ich k občianstvu ruského cára, pričom vzal ich neustále rukojemníkov. Uložil im hold v podobe kožušín a varoval ich, aby zostali vytrvalí v poslušnosti Jeho Kráľovskému Veličenstvu.okolo Damyanského a mesta Samorovského Yam. Na oboch brehoch všetkých týchto riek, v blízkosti lesov, žije v jurtoch niekoľko etnických skupín zvláštnej viery. Mierne pod Samorovským Yamom preteká rieka Irtysh do Ob. Z ústí rieky Ob sa môžete dostať sibírskymi loďami okolo Pust-Ozero do Archanjela a táto vzdialenosť je 6000 verstov. Medzi Verkhoturye a Tobolom boli ľudia prítokmi sibírskeho kráľa Kuchuma. Náčelník so svojimi kozákmi ich všetkých upokojil a priviedol ich k občianstvu ruského cára, pričom vzal ich neustále rukojemníkov. Uložil im hold v podobe kožušín a varoval ich, aby zostali vytrvalí v poslušnosti Jeho Kráľovskému Veličenstvu.a táto vzdialenosť je 6000 verstov. Medzi Verkhoturye a Tobolom boli ľudia prítokmi sibírskeho kráľa Kuchuma. Náčelník so svojimi kozákmi ich všetkých upokojil a priviedol ich k občianstvu ruského cára, pričom vzal ich neustále rukojemníkov. Uložil im hold v podobe kožušín a varoval ich, aby zostali vytrvalí v poslušnosti Jeho Kráľovskému Veličenstvu.a táto vzdialenosť je 6000 verstov. Medzi Verkhoturye a Tobolom boli ľudia prítokmi sibírskeho kráľa Kuchuma. Náčelník so svojimi kozákmi ich všetkých upokojil a priviedol ich k občianstvu ruského cára, pričom vzal ich neustále rukojemníkov. Uložil im hold v podobe kožušín a varoval ich, aby zostali vytrvalí v poslušnosti Jeho Kráľovskému Veličenstvu.
Odtiaľ odišiel po riekach do Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda do mesta Tyumen. Toto mesto leží medzi riekami Tobol a Tyumen. Odvážne zaútočil na mesto, obsadil ho a tiež podriadil cisárskemu majestátu. Keď sa Tsar Kuchum dozvedel, že náčelník so svojou armádou okupuje jeho mestá: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym a ďalšie - a podriadil ich cisárskemu veličenstvu, bol veľmi ohromený, pretože Tyumen je len 180 verstov z hlavného mesta Tobolsk. A Kuchum poslal svojho milého poradcu Murzu Kancheiho s armádou do Tyumen, aby zabránil náčelníkovi priblížiť sa, a ak je to možné, vziať zajaté mestá. Ataman však tento múr a celú jeho armádu odletel. Na druhej strane, päť kilometrov od Tyumen, zabil mnohých puškami a vzal zraneného väzňa Kanchei. Len veľmi málo z tejto potyčky zostalokto by mu mohol priniesť správy [Kuchum].
Keď sa kráľ Kuchum dozvedel o tejto porážke, bol ešte vystrašenejší, ale po konzultácii so svojím sprievodom sa rozhodol vyslať poslov do celého kráľovstva, aby k nemu okamžite prišli všetci jeho mladí i starí poddaní. Namiesto listov im poslal pozlátené šípky, aby neočakávali ďalšie správy; všetci neposlušní budú popravení. Prikázal povedať, že proti nim ide silný nepriateľ (nikto nevie, kto je a odkiaľ pochádza), spôsobuje krajine veľmi veľké škody a má v úmysle dobyť celé kráľovstvo. Keď sa to jeho poddaní a hordy dozvedeli od svojho kniežaťa, zhromaždili sa s veľkou horlivosťou v meste Tobolsk alebo Tobol so svojimi manželkami a deťmi, ktoré tvorili veľké hordy.
Car Kuchum sa trochu odvahy a vytrhol odvahu. Každý deň poslal poslov, aby zistili, kde je náčelník, a oznámili mu, že ide priamo za ním. Keď to počul, poslal svoju ženu Simbulu s deťmi na koňoch a ťavách hlboko do krajiny, v stepi, na svoje miesto zábavy na Naboalak, kde teraz stojí veľká dedina. Z Tyumen ataman so svojou armádou zostúpil po rieke Tobol na lodiach do hlavného mesta Tobolsk. Toto mesto stojí na rieke Irtysh, pretože rieka Tobol tečie do rieky Irtysh neďaleko mesta a na rieke Kurdyumka na veľmi vysokej hore obklopenej drevenou stenou (teraz je vyrobená z kameňa). [Náčelník] sa nachádzal vo vzdialenosti asi 7 verstov od mesta, na mieste, kde je teraz obec Shishkin. Tu chcel stráviť noc. Nasledujúci deň, pred východom slnka, keď títo ľudia podľa svojich starých zvykovstále spali (vo večerných hodinách sedia dlho a ráno vstávajú neskoro), náčelník opustil pomenované miesto, prišiel so svojimi loďami do Tobolska a usadil sa na lúke. Ráno, keď slnko vyšlo, videl kráľ Kuchum svojho nepriateľa pred mestom.
Okamžite poslal proti sebe svojich mužov, vyzbrojených šípkami a luky. Náčelník, keď uvidel taký dav ľudí, ktorí kráčali smerom k nemu, a ešte viac ľudí na vrchole hory a v meste, nariadil svojim kozákom, aby naložili kanóny, pušky a muškety prázdnymi bradavkami, aby povzbudili nepriateľov. Tí, ktorí vyšli z mesta, sa v kozákoch ponáhľali s najväčším výkrikom. Kozáci, ktorí zostali v tesnej formácii, však ustúpili v dokonalom poriadku a strieľali iba s bradavkami, v dôsledku čoho nebol zabitý žiaden z nepriateľov.
Keď to Kuchumiti videli, stali sa odvážnejšími a odvážne zaútočili na nepriateľov, ktorí sa vrátili na svoje lode. Vtedy rozkázal náčelník odplávať a vyplávali hore Irtyš, ďalšie 2 verre, na miesto, kam do neho vteká Tobol. Tu zostal dva dni a rozkázal kozákom, aby vyčistili a držali svoje zbrane pripravené a naložili ich obdĺžnikovými kúskami železa a guľkami, takými, aké mohla zbraň vydržať. Oslovil ich rečou, aby si spomenuli na všetko zlo, ktoré urobili Jeho cisárskemu veličenstvu Ivanovi Vasilyevičovi a kresťanstvu tým, že prehodili veľa nevinnej krvi, a aby teraz bojovali statočne, potom nielen porazili týchto neverných pohanov, ale aj dosiahli milosrdenstvo. a odpustenie kráľovi. Keď to počuli od ich náčelníka, odpovedali mu slzami v očiach,že sú pripravení odvážne bojovať za Jeho cisárske veličenstvo a kresťanskú vieru, sú pripravení riskovať svoje hlavy, „a my (povedali), poslušne vás poslúchame a robíme všetko, čo nám objednáte.““
Potom sa náčelník so svojimi loďami a 600 ľuďmi vrátil do mesta Tobol a hodil kotvu na to isté miesto. Kuchum, ktorý videl svojho nepriateľa po druhýkrát pred mestom, sa obrátil na svoj ľud týmito slovami: „Moji statoční hrdinovia, milí a úprimní bojovníci, útočia na týchto nečistých psov - kozákov bez strachu a zbabelosti. Ich zbrane nám nemôžu ublížiť, pretože naši bohovia nás chránia. Len statočne a ja ti odmením za tvoju službu. ““Títo ľudia rôznych kmeňov a vyznaní (niektorí z týchto sibírčanov boli Mohammedani a iní boli pohani), ktorí to počuli z pery svojho kniežaťa, s veľkou radosťou sa rozbehli z mesta a vyzývali jeden druhého k odvahe. V meste zostal iba kráľ Kuchum s niekoľkými poradcami, aby sledovali bitku zhora. Potom jeho ľud s veľkým hlukom udrel na kozákov a zakričal: „Mohamed je s nami!“A všetci chodili pre svoju vieru. Náčelník nariadil svojim mužom, aby vystrelili iba polovicu svojich muškiet, a zatiaľ čo ich nabíjajú, ostatní strieľajú z ich zbraní. Inšpiroval ich, aby sa odvážili týmito slovami: „Bratia, nebojte sa tejto veľkej skupiny neveriacich, pretože Boh je s nami.“Bitka sa začala o 14:00 a trvala až do večera. Bolo to 21. mája 1574.
Nakoniec zvíťazil ataman Ermak Timofeevič a spôsobil veľkú porážku jeho nepriateľom rôznych kmeňov a presvedčení, pričom vzal mnoho živých väzňov. Kozáci vstúpili spolu s ustupujúcim nepriateľom do mesta. Car Kuchum, ktorý videl veľkú porážku jeho armády, utiekol s niekoľkými ľuďmi na miesto, kde boli jeho manželka a deti, ktoré boli asi 20 verstov od mesta. V meste Tobolsk ležali dve veľké liatinové kanóny dlhé 6 lakťov a vystrelili 40 libier kanónov. Kuchum nariadil počas bitky ich nabiť a strieľať zhora na nepriateľov. Ale nedokázali na ne strieľať, takže s hroznou kliatbou prikázal, aby ich hodil z výšky do rieky Irtysh. Takže ataman Ermak Timofeevich obsadil mesto Tobol a zostal tu 6 týždňov. Vzal rukojemníkov najvýznamnejších obyvateľov. Uložil hold im a okolitým ľuďom,od každého poľovníka 10 sobolí s chvostmi pre Jeho cisárske veličenstvo a nariadil im, aby žili pod záštitou [ruského] cara. Ataman nariadil vytiahnuť z rieky jedno z týchto železných kanónov so zbraňovým vozíkom a priviesť ho späť do mesta, kde stojí dodnes.
Z Tobolu poslal Ataman Ermak Timofeevič jeden z jeho najlepších kozákov (spolu s piatimi ďalšími) menom Groza Ivanovič, cárovi Ivanovi Vasilyevičovi v Moskve as nimi zozbieraný hold od 60 sobolíkov s pupkami a chvostami, 50 bobrov, 20 čiernych líšky a 3 šľachtických zajatcov z armády Kuchum s petíciou, aby jeho carské majestátstvo milosrdne odpustilo atamanovi Jermakovi Timofeevičovi a jeho kamarátom za zločiny, ktoré spáchali, vzhľadom na ich vernú a ťažkú službu. A tak, aby kráľ poslal niekoho, podľa svojho uváženia, ako vojvoda do Tobolska, ktorý by mohol prijať kapitál spolu s ostatnými mestami a krajinami a chrániť ich v mene svojho cisárskeho majestátu. Keď tento veľvyslanec Groza Ivanovič so svojimi kamarátmi a väzňami prišiel do Moskvy, padol na nohy Jeho Veličenstva a prosil o milosrdenstvo a odpustenie za zverstvá spáchané skôr kvôli tvrdej práci,postavil ich za svoje cisárske veličenstvo.
Požiadal kráľa, aby prijal hold, ktorý zhromaždili pre Jeho Veličenstvo a zajatcov, ktorých priniesli, a poslal tam poslať niekoho, kto by od nich mohol dostať hlavné mesto so všetkými ostatnými okupovanými mestami. Car bol z tejto správy veľmi potešený. So všetkým duchovným poďakoval Bohu vo Veľkej apoštolskej rade za toto víťazstvo a rozdal mnoho almužien chudobným, odpustil Atamanovi Jermakovi Timofeevičovi a všetkým jeho kozákom za ich zločiny kvôli tejto službe. Prikázal im od nich vziať hold a väzňov, ktorí ich priniesli, a s kozákmi zaobchádzať hojne. Dovolil im pobozkať sa na ruku a nariadil im, aby im poskytovali každodennú bohatú údržbu. Potom ich prepustil, Jeho Veličenstvo udelilo atamanovi Ermaku Timofeevičovi a všetkým kozákom, každý samostatne, niekoľko darčekov. Do Jermaku poslal hodvábneho kaftana,vyšívané zlatými kvetmi, zamatovými ornamentami a dvojitým dukátom. A pre každého Kozáka kus látky pre kaftana a kus damašku, kus zamatu pre klobúk a každý pre zlatého kopeku * Strieborná penny stojí 5 centov.
Ďalší list s veľkou zlatou pečaťou, v ktorom cár ocenil svoju hrdinskú činu, odpustil minulým zverstvám a vyjadril túžbu, aby pokračovali vo svojej vernej službe v budúcnosti, za čo ich bohato odmeňuje, aby tam v zime tam poslal vojvodcu, ale teraz ho nechaj, ataman Ermak, riadi všetky obsadené miesta a zhromažďuje hold. V tom istom roku, na jeseň, prišiel tento Groza Ivanovič z Moskvy do Tobolu, priniesol so sebou dary cti a list a odpustenie Jeho cisárskeho veličenstva, z ktorých bol náčelník a kozáci veľmi šťastní. Modlili sa k Bohu za zdravie a dlhý život Jeho Veličenstva.
Po prijatí tohto listu s milosrdenstvom a darmi od Jeho Veličenstva sa náčelník s kozákmi rozhodol pokračovať vo vojne s Tsar Kuchum a niekoľko okupovaných kozákov ponechal ako posádku v okupovaných mestách. V Tobole opustil Grozu Ivanoviča so 60 kozákmi a na iných miestach - ataman s 30 kozákmi, ktorý bol dobre zásobený zbraňami a vojenskými zásobami. Keď Jeho Veličenstvo poslalo kozáka Grozu Ivanoviča z Moskvy späť do Jermaku, dal Grozovi otvorený list s veľkou závesnou pečaťou, v ktorej sa uvádza, že každý, kto chcel ísť so svojimi manželkami a deťmi na Sibír, Tobol alebo iné podmanené mestá, mohol slobodne a choďte tam bez prekážok. Bolo im nariadené dať takýmto ľuďom voľný vstup. V tom istom roku sa 1 500 ľudí so svojimi manželkami a deťmi dobrovoľne presťahovalo na Sibír s búrkou,Jeho Veličenstvo prikázal biskupovi, aby prepravil 10 kňazov s manželkami a deťmi z Vologdy spolu s Búrkou na bezplatných vozíkoch (vozíky alebo sane) a navyše dal každých 20 rubľov peňazí.
Keď Jermak Timofeevič usporiadal správny poriadok vo všetkých mestách, vyšiel so šiestimi stovkami kozákov do Irtyša k rieke Sibirka, ktorá prúdi do Irtyša 15 míľ od mesta. Kráľ Kuchum tam bol stále, vo veľkom strachu a úzkosti. Predtým, ako sa dostal na toto miesto, ataman Jermak nariadil, aby jeho lode boli priviazané k strmému brehu a usadili sa s armádou v stepi, aby strávili noc. Nariadil však, aby boli strážcovia vyslaní podľa svojich starých zvykov. O polnoci boli zabití dvaja kozáci, ktorí boli strážení, Kuchumovými mužmi, ktorí sa opatrne plazili. V tábore bol rozruch. Nepriateľ vyzbrojený luky, šípy a kopije na nich zaútočil veľkým hlukom a vyplienil ich vojenské zásoby. Náčelník, ktorý spal v stane uprostred tábora, keď počul hluk, vybehol a vykrikoval na kozákov: „Bratia, nebojte sa týchto neveriacich, ale vráťte sa na svoje lode!"Keď sa vrátili na člny, náčelník Jermak skočil z vysokej brehu na svoju loď, ale keď príliš dlho skákal cez 3 lode, spadol do vody."
Pretože rieka je tu veľmi hlboká a mala dve škrupiny a okrem toho tu boli aj železné rukávy, spadol do vody ako kameň a predčasne zomrel. V tejto bitke však Kuchum zabil brata jeho manželky Murzy Bulatovej a 65 obyčajných ľudí. Kozáci prišli o svojho statočného vodcu atamana Ermaka Timofeeviča. Zachytili 5 ľudí, ktorí boli vzatí do svojich pluhov alebo lodí, a vrátili sa do Tobolu bez toho, aby vydali iba dvoch vyššie uvedených väzňov. Hneď ako kozáci odišli, Kuchum nariadil svojim rybárom a iným, aby našli telo utopeného Jermaka Timofeeviča a sľúbili mu, kto ho nájde toľko striebra, koľko telo váži. „Lebo,“povedal, „hneď ako ho dostanem, nechám ho nakrájať na malé kúsky a sám ho jím so svojou ženou a deťmi ako nepriateľ môjho a môjho kráľovstva.“Potom kozáci, vracajúc sa späť,aby nezostali bez hlavy, vybrali si atamana namiesto Ermaka Timofeeviča, spomínaného Grozu Ivanoviča.
V roku 1575 ataman Groza vykonal podľa zvyku službu v kostole na rovnakých lodiach ako predtým, išiel hore Irtysh s 1000 kozákmi a dostal sa na miesto Abalak, kde Kuchum stále držal. Proti mu poslal svojho švagra Iki Irku, ale ataman Groza porazil tohto Iki Irku a 540 ľudí. Živého väzňa vzal nažive. Z jeho ľudí bolo zranených iba 6 ľudí. Car Kuchum, ktorý videl, že jeho ľud sa zdá byť topiaci sa, utiekol so svojou manželkou a deťmi do Kalmaku Khana Abdar Taishu, ktorý bol jeho strýkom. Toto Kuchum malo 7 skutočných manželiek, hoci jedna z nich bola hlavná a 25 konkubín. Od prvého mal 5 synov a od druhého 12.
Potom Kuchum so svojimi synmi vo veľkých hordy často napadol dobyté miesta kozákov v nádeji, že znovu získa svoje kráľovstvo. Nič však nedosiahli a s Božou pomocou boli vždy rozbité. “
Tu končí vyššie uvedená správa.
Po smrti atamana Jermaka Timofeeviča ataman Groza Ivanovič so svojimi kozákmi vyrazil z Tobolu pozdĺž rieky Irtyš do Ob a odišiel z Ob do Berezova. (Čo sa týka pravopisu vlastných mien riek, národov a miest, držal som sa zasielaného textu, ale v našej dobe sa trochu zmenili.) Toto je pomerne veľká osada. Na všetkých ľudí, ktorí žili na obidvoch brehoch veľkej rieky až po oceán, dal náčelník hold každému človeku - podľa jeho bohatstva. Postavil mesto Berezov a dal do neho rukojemníkov, odobratých od susedných národov, s podmienkou, že budú vymenení každých šesť mesiacov, ak budú títo vplyvní ľudia menovaní na svoje miesto. Vzal ich najvýznamnejších so sebou do Tobola. Urobil tento výlet za jeden rok. Do občianstva priviedol všetky tieto národy a nielen ich, ale aj tých, ktorí žijú pozdĺž brehov riek Obdora), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa a ďalšie rieky. ““
Z týchto správ je zrejmé, že v tom čase bola Sibír husto osídlená a nejde len o rozptýlené nomádske kmene, ale o dobre organizovaný štát. S veľkým počtom miest a rozvíjať komunikáciu medzi týmito mestami. Podľa mien riek a miest je možné úplne posúdiť, akým jazykom hovorili obyvatelia tejto krajiny. Nie je jasné, kto bol Jermak Timofeevič? Koniec koncov, Ermak je prezývka, nie meno? A kto je ataman Groza Ivanovich? (Podľa niektorých zdrojov, Ivan Groza alebo Groza Ivanov) Prečo mali iní ľudia v tom čase mená, mecenáše a priezviská, ale mali iba prezývky?
Z týchto správ tiež nie je celkom jasné, ako by malé kozácke oddelenie Yermaka mohlo dobyť celý štát?
Autor: i_mar_a
