Na zničenie alebo aspoň zastavenie tanku nestačí preraziť brnenie. Diera v brnení nie je fatálna. Hlavná vec je zničiť posádku. A je lepšie prelomiť vôľu posádky, prinútiť ich vzdať sa odporu - potom sa nádrž zmení na zbytočné železo.
Koncom 80. a začiatkom 90. rokov sa niečo podobné stalo na ideologickom fronte boja proti ZSSR. Vďaka úsiliu politikov sa „železná opona“mierne otvorila. Čo bude ďalej? A potom musíte prelomiť vôľu ľudí a vedenie krajiny. Technika bola nasledovná: ukázať kultúrnu nadradenosť Západu.
Na dosiahnutie tohto cieľa pracovali v Spojených štátoch celé inštitúcie a boli vyvinuté rôzne metódy ovplyvňovania psychiky a vedomia ľudí. Jednou zo zbraní je kino. Prostredníctvom Hollywoodu sme ukázali kultúrnu nadradenosť amerického systému nad sovietskym. Všetci hrdinovia amerického filmu boli údajne odpísaní od americkej spoločnosti a pravdepodobne nám hovorili o skutočnom americkom živote. Napríklad Rocky, ktorý porazil krutého a arogantného Rusa Ivana Draga (sto percent Rusov je všetkých podobných). Rocky bol vyhadzovačom peňazí z dlhov svojho šéfa, ale nakoniec sa stal hviezdou a získal slávu a peniaze. Bolo nám povedané: iba v Amerike je to možné!
V Star Wars sme ukázali budúcnosť amerického priestoru a najnovšie technológie, ktoré nám americký spôsob života sľubuje. John McLain z Die Hard je schopný sám neutralizovať teroristický gang. Všeobecne platí, že všetci Američania sú takí … Toto je len niekoľko príkladov.
Naši ľudia sa učili, že Západ vybudoval vyspelejšiu a kultivovanejšiu spoločnosť a „odovzdanie“do Spojených štátov bolo jediným správnym rozhodnutím. Čo sa nakoniec stalo.
V roku 1952 urobil sovietsky režisér Alexander Ptushko jeden zo svojich najslávnejších filmov Sadko.
Do filmu sa zapojil prírodný epický hrdina Sergei Stolyarov a jedna z prvých krás ruskej kinematografie, mladá debutantka Alla Larionová. Zvláštne efekty, ktoré filmový štáb vytvoril, boli ďaleko pred časom. V žiadnom filmovom štúdiu na svete sa nič také nerobilo. Povedzme, že vták Phoenix fascinoval a spôsobil poverčivú hrôzu!
Propagačné video:
Rozprávkový film s istotou zhromaždil haly v ZSSR a ocenil na prestížnych zahraničných festivaloch. Tucet rokov potom, čo Sadko triumfálne odletel na kanoe na obrazovky, Američania tento film predviedli doma … ako Čarovná cesta Sinbadu.
Je potrebné poznamenať, že sovietska kinematografia nebola úplne prispôsobená ani medzinárodnému obchodu, ani ochrane svojich autorských práv. Americký režisér Korman „miernym pohybom ruky“„prispôsobil“sovietsku pásku a urobil z novgorodského guslara Sadka šikanujúceho arabského navigátora Sinbada.
Zároveň boli počas dabovania filmu do angličtiny vymazané všetky scény, v ktorých Sadko hrá harfu a spieva (!). Udalosti rozprávania boli presunuté zo starodávneho ruského mesta Novgorod do Indie do mesta Kopasand. Okrem toho sa menili aj mená a priezviská hercov a posádky na mená, ktoré znejú americky: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya a režisér … Alfred Posco.
Ruská kultúra, hudba, história a jazyk tak boli vyrazené z hlavy amerického muža na ulici - bolo jasné, že sa akcia koná niekde ďaleko, v exotických krajinách. A je to Rusko alebo Perzský záliv - kto na to príde?
Pôvodný film "Sadko":
Upravená americká verzia "The Magic Voyage of Sinbad":