Obyvatelia jednej z dedín na severe Malajzijského polostrova spolu komunikujú v predtým neznámym jazyku z rakúsko-ázijskej jazykovej rodiny, ktorá nemá analógy so slovami „kúpiť“a „predať“, tvrdia švédski vedci v článku uverejnenom v časopise Linguistic Typology.
„Tento jazyk nehovoria predstavitelia neznámeho kmeňa poľovníkov, ktorí žijú v hlbokej džungli, ako sa dá očakávať, ale obyvatelia jednej z malajských dedín, ktoré často navštevovali antropológovia. Nevšimli si ich hlavný rys, ktorý sme my, lingvisti, dokázali urobiť, “hovorí Niclas Burenhult z Lund University (Švédsko).
Podľa súčasných odhadov lingvistov je dnes na Zemi asi šesť alebo sedem tisíc jazykov, ktorými hovoria ľudia z celého sveta. Iba 6% z nich je široko hovorených - hovorí ich vyše milióna ľudí a 10 najčastejšie používaných jazykov predstavuje asi 40% svetovej populácie.
Zvyšných 94% jazykov je podľa lingvistov v blízkej budúcnosti ohrozených vyhynutím v dôsledku šírenia západnej masovej kultúry a globalizácie. UNESCO a mnoho ďalších medzinárodných organizácií sa dnes snaží vyvíjať opatrenia na záchranu dedičstva týchto jazykov a kultúr, ku ktorým patria.
Jednou z prvých obetí tohto procesu môže byť Jedek, jazyk, ktorý objavili Burenhult a jeho kolegovia v malajskej dedine Sungai Rual, ktorá sa nachádza v štáte Kelantan na severe krajiny. Vedci poznamenávajú, že tristo obyvateľov patrí k počtu lovcov-zberačov „uviaznutých“v primitívnom komunálnom systéme a antropológovia sledujú svoj život už viac ako pol storočia.
Napriek veľkému záujmu o Sungai Rual, ako poznamenáva Burenhult, antropológovia si nevšimli, že ich priatelia nehovoria jedným z už známych jazykov ázijskej skupiny, rozšíreným medzi kmeňmi lovcov a zberačov v juhovýchodnej Ázii, ale úplne novým a neznámym vedeckým dialektom. …
O tom sa podľa švédskeho lingvistu vedci dozvedeli až pred piatimi rokmi, keď jeho tím uskutočnil istý druh „sčítania“jazykov skupiny Aslian a študoval všetkých svojich rečníkov žijúcich na severe Malajzijského polostrova, v Malajzii a Thajsku.
„Keď sme začali hovoriť s dedinčanmi v jazyku Jahai, zrazu sme si uvedomili, že väčšina dedinčanov hovorí úplne iným dialektom. Používali slová, fonémy a gramatické štruktúry, ktoré v Jahai chýbali. Niektoré z týchto slov boli podobné výrazom z iných ázijských jazykov, ktorých rečníci žijú vo veľmi vzdialených častiach polostrova, “dodala Janne Yager, jedna z Burenhultových kolegov.
Propagačné video:
Jedek je podľa nej zaujímavý, pretože neexistujú výrazy spojené s nákupom a predajom, súkromným majetkom, súdmi, zločinmi a inými „produktmi“civilizácie. Podľa Burenhultovho zmiznutia bude ľudstvo monotónnejšie a menej kultúrne bohaté.