Posledná vec, ktorú pred výbuchom videl 21-ročný Pat Fletcher, bola oceľová nádrž naplnená chemikáliami, ktoré náhle unikli. Už bolo neskoro, keď si uvedomila, že plastová hadica v jej ruke bola nezvyčajne horúca. Svet zažiaril oslepujúcim jasom a zafarbil sa na modro. Farba plameňa pohltila jej telo.
Keď sa Pat zobudil, myslela si, že stále spí. Svet okolo nej bol bez výrazu a pochmúrny, akoby padla do šedej hustej hmly. Sedatíva a lieky proti bolesti vykonali svoju prácu, jej tvár bola obalená hustými obväzmi. Ale čoskoro prišiel doktor do postele. A Pat všetko vedel. V továrni na zbrane, v ktorej pracovala, došlo k nehode spôsobenej reakciou dvoch prchavých chemikálií. Jedno z jej očí bolo preč; druhá zostala, ale už sa nikdy znova neotvorí. Pat mala to šťastie, že zostala nažive, povedal jej lekár. Neexistovala však žiadna nádej, že sa opäť začne vidieť.
O takmer tridsať rokov neskôr sa ukázalo, že lekár sa mýlil. Dvadsať päť rokov po havárii v továrni pracovala sivovlasá žena z Buffala v New Yorku pomocou programu, ktorý prevádza text na obrazovke na reč a narazil na počítačový program vyvinutý holandským inžinierom. Tvrdil, že jeho program vOICe dokáže zmeniť pixely v obrazoch na zvuky, ktoré umožnia nevidiacim „vidieť“svet okolo nich. Pat, samozrejme tomu neveril. Dokonca sa usmiala, keď odohrala ukážku „zvukovej scény“, pastiche desiatok rôznych tónov rôznej hlasitosti, znejúcich súčasne. Vyzeralo to nemysliteľné. Neznámy hluk.
Pat potom vyskúšala „obraz“dlhej brány s párom stereofónnych reproduktorov vo svojej kancelárii a doslova vzala dych. V jej mentálnom videní sa stalo niečo, niečo zásadne iné, ako keď počula len zvuky.
"Otočil som sa a videl som prakticky plot v mojej kancelárii." A ja som povedal: Bože, čo to je? - pripomína Pat. "Mám chrbticu."
Tento pocit bol taký neuveriteľný, že zvuk vychádzal zvonka - mimo miesta, na ktoré dopadla trstina, mimo tesného vodítka vodiaceho psa - mimo jeho dotyku. Z dynamickej kakofónie zvukov nepochopiteľným spôsobom získal Pat pocit plotu, jeho veľkosť, tvar, medzery medzi lamelami. Svet slepých je často popisovaný ako hlboko klaustrofóbny, pretože všetko, čo je známe a cítené, predstavuje formy a predmety, ktoré obklopujú človeka a náhle sa zlomia na špičkách prstov. Ale Patov svet sa náhle rozšíril.
Nechápala, ako to zvuk môže zmeniť.
"Cítila sa, akoby bol záber skutočný," hovorí. "Tento plot - bola v ňom brána a bola v nej tma, akoby bola otvorená … Bol to šok."
Propagačné video:
Pat šla do obchodu, kúpila najmenšiu webovú kameru, ktorú mohla nájsť, pripojila ju k svojej baseballovej čiapke a pripojila ju k notebooku. Potom to zapla, vyšla do chodby a rozhliadla sa.
"Skoro som padla na kolená," hovorí. „Vedel som povedať, kde bola stena, slepo identifikovať plastové rolety, dotknúť sa ich a uistiť sa. Je to, akoby som zabudol, aký je svet. “
Pat čoskoro zistila, že dokáže rozlíšiť vzory na šálkach, ktoré už roky nevidela. Stratila sa dekoratívna tapeta v čakárni jej zubára. Videli pohyb listov v stromoch. Videla tváre, aj keď zostali rozmazané. Pat si objednala ďalekohľad s fotoaparátom ukrytým v malej diere v úrovni očí a začala vylepšovať jej nastavenie. Začala používať svoje zariadenie každý deň. Čoskoro začala nosiť trstinu iba pod pažou pre prípad, že by jej zariadenie nefungovalo.
A potom jedno popoludnie, o štyri roky neskôr, sa stalo niečo úplne úžasné. Až do toho dňa pozrela a videla v podstate dvojrozmernú plochú fotografiu. Videl obývaciu pohovku v obývacej izbe alebo tvar stromu proti oblohe, ale nemala zmysel pre hĺbku. Ale toho dňa Pat stála pri umývaní riadu pri umývadle riadu, potom si uterákom vysušila ruky a pozrela sa dolu. Umývadlo sa jej vždy zdalo ako jednoduchý štvorec. Ale vďaka novému zariadeniu Pat náhle získala hĺbku vnímania.
Pat Fletcher pozrel drezom.
Jej skúsenosť vyzerá úplne neuveriteľne, alebo aspoň, ako niektorí hovoria, zložité klamanie mysle. Možno jej príbeh je presvedčivý. Nemôže to však byť pravda - nakoniec, zvracia všetky akceptované vedecké teórie. Pláva tvárou v tvár zdravému rozumu. Ako môžete „vidieť“svojimi ušami? Ako môže mozog znovu získať schopnosť vnímať, stratené už dávno, ako by to bolo pri preklopení spínača?
Tvrdenia Pat Fletchera však boli overené poprednými svetovými vedcami. Pred niekoľkými rokmi prišla do Bostonu so svojím prístrojom do Bostonu neohrozená 58-ročná technologická dobrodruha na testovanie na Harvardskej lekárskej fakulte. Pat ležala na veľkom stole, ktorý ju niesol do tesnej skúmavky v MRI stroji, ktorý mohol sledovať množstvo kyslíka, ktoré používajú rôzne časti mozgu. Lekár jej prikázal počúvať jej zvukovú scénu (zvukovú scénu).
Pat Fletcher nemala oči, ktoré by jej ukázali svet. Ale akosi počúvala svoje zvukové scény, aktivovali sa oblasti mozgu spojené s vizuálnym spracovaním zrakovo postihnutých ľudí - oblasti mozgu, ktoré sa zvyčajne aktivujú, keď obrátime oči na objekt vo vesmíre. Medzitým, keď Pat počul zvyčajný zvuk, keď vedec, napríklad v blízkosti klávesové skratky, bola ako zvyčajne aktivovaná sluchová kôra Pat. Jej mozog sa nejako naučil rozlišovať medzi obyčajnými zvukmi a zvukovými scénami a vydláždiť im cestu do zodpovedajúcej oblasti vizuálneho spracovania - aj keď zvuky vstúpili do uší súčasne.
Nasledujúce experimenty to potvrdili. Pat Fletcher, ktorá je slepá už vyše tridsať rokov, sa naučila vidieť jej uši. Jej mozog sa pretočil.
ILYA KHEL