Modrá farba sa v dejinách ľudstva objavila pomerne nedávno - aspoň vo forme, v ktorej ju poznáme teraz, to nebolo dlho. Starým jazykom chýbalo slovo, ktoré by popisovalo modrú farbu - ani gréčtina, ani čínština ani hebrejčina nemali zodpovedajúci lexém. A bez slova pre farbu to ľudia vôbec nevideli.
Ako sme si uvedomili, že modrá nestačí
Ako viete, v „Odyssey“Homer opisuje „more farby tmavého vína“. Prečo však „farby tmavého vína“a nie „tmavomodrá“alebo „zelená“? V roku 1858 vedec William Gladstone, ktorý sa neskôr stal predsedom vlády Veľkej Británie, poznamenal, že to nebol jediný podivný popis farieb vo veľkej gréčtine. Napriek tomu, že básnik v každej skladbe uvádza opis zložitých detailov oblečenia, brnenia, zbraní, rysov tváre, zvierat a ešte oveľa viac, farby, ktoré spomína, sa zdajú zvláštne: železo a ovce sú fialové, med je zelený.
Gladstone sa rozhodol spočítať, koľkokrát je každá farba uvedená v knihe. Čierna sa vyskytuje asi 200-krát, biela - asi 100, ale iné farby sa zriedka spomínajú: červená - menej ako 15-krát, žltá a zelená - menej ako 10. Po prečítaní iných starogréckych textov Gladstone objavil rovnaký vzor - neobsahovali nič, čo bolo opísané. by bolo ako „modré“. To slovo ani neexistovalo.
Zdá sa, že Gréci žili v blate, špinavom svete bez jasných farieb, zväčša čiernej, bielej a metalickej farby s občasnými zábleskami červenej a žltej.
Gladstone navrhol, že to mohlo byť pre Grékov jedinečné. Ale filológ Lazar Geiger pokračoval vo svojom výskume a zistil, že tento model možno vysledovať aj v iných kultúrach.
Propagačné video:
Študoval islandské ságy, korán, staroveké čínske príbehy a hebrejský text Biblie. Pri analýze hinduistických védskych spevov poznamenáva: „Tieto texty, ktoré obsahujú viac ako desať tisíc veršov, sú plné popisov neba. Častejšie je opísaný takmer žiadny objekt. Slnko a hra farieb na červenavý okraj oblohy počas východu slnka, oblaky a blesky, vzduch a éter - to všetko sa pred nami znova a znovu objavuje. Ale v týchto starodávnych piesňach sa nikde nespomína, že obloha je modrá. ““
Tieto národy nemali modrú farbu - pretože ich nebolo možné odlíšiť od zelených alebo tmavších odtieňov.
Geiger sa rozhodol zistiť, kedy sa slovo „modrý“objavilo v jazykoch, a našiel zvláštny vzor. Každý jazyk mal pôvodne slová pre čiernu a bielu, tmu a svetlo. Ďalším najbežnejším farebným označením v každom študovanom jazyku je slovo „červená“, farba krvi a vína. Po červenej sa tradične objaví žltá a neskôr zelená (hoci v niektorých jazykoch sa žltá a zelená zamieňajú). Posledná, ktorá príde do všetkých jazykov, je modrá.
Jedinou starou civilizáciou, ktorá vytvorila slovo pre modrú, boli Egypťania - a je celkom prirodzené, že jedinou kultúrou, ktorá vyrábala modré farbivo, bola aj staroveká Egypťanka.
Ak o tom premýšľate, modrá nie je v prírode taká bežná: modré zvieratá takmer neexistujú, modré oči sú zriedkavé a modré kvety sú väčšinou výsledkom výberu. Samozrejme, existuje obloha, ale je skutočne modrá? Ako sme sa dozvedeli z Geigerovej práce, aj v posvätných textoch, v ktorých je obloha neustále spomínaná, stále nie je nevyhnutne „modrá“.
Je obloha naozaj modrá
Vedecký pracovník Guy Deutscher, autor knihy Zrkadlo jazyka: Prečo svet vyzerá inak v iných jazykoch, uskutočnil sociálny experiment. Teoreticky je jednou z prvých otázok pre deti na celom svete otázka „Prečo je obloha modrá?“Vedec zdvihol svoju dcéru, snažiac sa nikdy nesústrediť farbu oblohy, a jedného dňa sa jej opýtal, akú farbu vidí, keď vyzerá.
Alma, dcéra výskumníka, nevedela odpoveď. Nebo pre ňu bol bezfarebný. Najprv sa rozhodla, že obloha je biela, a nakoniec, že je modrá. To znamená, že modrá farba nebola prvá, ktorú videla, a nebola to odpoveď, ktorej by sa intuitívne naklonila, aj keď nakoniec zastavila svoj výber.
Ukazuje sa, že predtým, ako sa toto slovo objavilo, ľudia nevideli modrú farbu?
S týmto predpokladom je všetko trochu komplikovanejšie, pretože nemôžeme s istotou povedať, čo si Homer myslel, keď opisoval more ako „tmavé víno“a fialovú ovcu - ale vieme s istotou, že starovekí Gréci a všeobecne všetky staroveké civilizácie mali rovnakú štruktúru. oči a mozog, a preto rovnakú schopnosť rozlíšiť farby ako my.
Ale vidíte niečo, čo nemáte správne na to opísať?
Pri hľadaní odpovede na túto otázku, výskumník Jules Davidoff išiel do Namíbie navštíviť kmeň Himba. Tento kmeň hovorí jazykom, ktorý nemá špeciálne označenie pre modrú, v ktorom sa modrá a zelená na lexikálnej úrovni „zlúčia“.
V rámci experimentu sa členom kmeňa ukázal kruh, v ktorom bolo 11 štvorcov zelených a jedno modré. Väčšina účastníkov si nemohla vybrať ten, ktorý sa líši od ostatných. Tí, ktorí si všimli rozdielu, strávili oveľa viac času a urobili viac pokusov súčasne, ako by potrebovali dokonca aj zrakovo postihnuté osoby z rozvinutých krajín.
Na druhej strane, kmeň Himba mal viac slov na definovanie odtieňov zelenej ako angličtiny. Pri pohľade na kruh zelených štvorcov, z ktorých jedno je mierne odlišné od zvyšku, môžu okamžite určiť, ktorý štvorec je iný. A ty?
Ktorý štvorec sa líši od ostatných?
Pre väčšinu z nás je to náročná úloha.
Vzdať sa?
Toto je štvorec, ktorý sa líši od ostatných:
Davidoff dospel k záveru, že bez toho, aby slovo popísalo farbu bez toho, aby sme ju identifikovali ako odlišnú, je pre nás oveľa ťažšie si všimnúť rozdiel medzi farbami - aj keď naše orgány videnia majú presne rovnaké fyziologické vlastnosti ako oči tých, ktorí tento rozdiel ľahko vidia.
Ukazuje sa, že predtým, ako sa modrá stala bežnou koncepciou, ju ľudia videli - zdá sa však, že nevedia, čo videli. Ak niečo vidíte, ale neviete o tom, existuje? Veľká otázka, ktorá by sa mala presmerovať na predstaviteľov nedávno existujúcej vedy o neurofilosofii.