Prečo sa vlastnosti a smer písania líšia medzi európskymi národmi, obyvateľmi Blízkeho a Ďalekého východu? Táto otázka je pre vedcov a vedcov zaujímavá už od staroveku. Aristoteles takto interpretoval rozdiely v písaní textov Japoncami, Arabmi, Židmi a všetkými ostatnými národmi. Podľa jeho kozmickej teórie je písanie a jeho smerovanie medzi rôznymi národmi predmetom „priebehu a pohybu druhého neba, súčtu siedmich planét“; Hindi, Kafani, Číňania, Japonci píšu zhora nadol, čo zodpovedá „ustanoveniu prírody, podľa ktorej ľudia majú hlavu hore a dole,“Egypťania, Punyáni, Kartáginci, Arabi, Saracény, Turci, Maurovia, Peržania, píšu sprava doľava, nasledujúc teda „smer a denný pohyb prvého neba, ktoré je podľa veľkého Aristotela veľmi dokonalé a blíži sa k jednote“.
Ďalším hľadiskom sú renesanční prírodovedci, ktorí sa pokúsili vysvetliť javy nielen z božského, ale aj z vedeckého, deskriptívneho hľadiska - celý tento bod je v prevahe ľavákov v populácii. Napríklad medzi Židmi a Arabmi nie je ľavica nielen neobvyklá, ale v niektorých obdobiach je prevládajúcim fenoménom v spoločnosti. Ich písanie sa preto líši od európskej, píšu sprava doľava. Zároveň sa niektorí z týchto vedcov, napríklad Aldrovandi, pokúsili spojiť nielen prírodné črty, ale aj spoločenské, sociálne faktory a podrobnosti o činnostiach. Najmä poznamenal, že ľavicoví bojovníci sú pre armádu nepríjemným javom, kde nástroje a zbrane, ktoré boli vyrobené (alebo zachytené od nepriateľa), boli „naostrené“pre pravákov. A ľavákov boli poslaní na papierovanie - odtiaľ písanie sprava doľava.
Ďalšia teória opísaná v „Všeobecnom historickom slovníku“K. Dureho spája arabsko-židovské smerovanie písania so skutočnosťou, že ich písanie bolo pôvodne vystavené kladivom a sekáčom. V takom prípade je vhodnejšie držať „pero“v ľavej ruke, a teda sledovať písmená a symboly sprava doľava.
Pokiaľ ide o japonské písanie - pochádzalo z Číny, odkiaľ pochádzajú prvé hieroglyfy a spôsob, akým boli napísané - na tabletoch, ktoré boli pôvodne úzkymi steblovými lopatkami oviec v Číne. Kvôli prehľadnosti a prehľadnosti sa symboly začali usporiadať zvislo, a preto sa text zobrazovaný pomocou ich písania písal zhora nadol oveľa pohodlnejšie, hovorí S. Kazuaki vo svojej práci „Japonské písanie od začiatku do súčasnosti“. Dnes, v súlade s reformami písania v rokoch 1946 a 1951, väčšina textov píše Japonec v európskych krajinách zľava doprava.