V lete tohto roku bolo v Podnestersku nájdené strieborné zrkadlo z obdobia Zlatej hordy s obrázkom al-Buraka a arabským nápisom.
V mytológiách národov sveta je očarujúci okrídlený charakter, známy pod rôznymi názvami, ktorý je však rovnako znázornený v mnohých kultúrnych tradíciách. Je to lietajúci kôň schopný pohybu medzi svetmi, vďaka čomu prenáša hrdinov priestorom a časom. Jeho obraz je zachytený na striebornom zrkadle, ktoré tento rok v lete našli podnesterskí archeológovia v poloveckom pohrebisku na prelome storočí XIII-XIV. Vedci naznačujú, že zrkadlo prišlo na podnesterské stepi zo Stredného východu za vlády Zlatej hordy.
Pohreby stredovekých kočovníkov boli objavené v oblasti Slobodzeya počas archeologických vykopávok. Ako vedci veria, hrobky patria do oblasti Polovtsy - turkicsky hovoriacich ľudí, s ktorými v 11. až 12. storočí bojovali kniežatá Kyjevskej Rusi. Sprievodné artefakty hovoria v prospech tejto verzie - strieborné náušnice, železný nôž a nožnice na strihanie oviec, charakteristické pre tento kočovný ľud. Aby sme však porozumeli tomu, o čom historickom období hovoríme, pomohli tri zriedkavé nálezy, ktoré archeológovia v našom regióne ani nepripustili.
Ide o zrkadlá s orientálnymi vzormi vyrobené z rôznych kovov: jedno meď,
druhé striebro,
tretia je strieborná so zlacenou strednou časťou.
Propagačné video:
Na jej zadnej strane je dobre zachovaný obraz rastlín, postava štvornohého tvora a kruhový arabský nápis ohraničujúci zrkadlo. Ukázalo sa, že ide o rýmovaný text podobný dobročinným vetám, ktoré sú všeobecne známe vo svetovej etnografii.
Vyacheslav Kuleshov, vedecký pracovník na Štokholmskej univerzite, si to prečítal a hovoril o pôvode týchto zrkadiel.
Tvor, okolo ktorého je vyrytý benevolentný nápis, nazval Kuleshov al-Burak - okrídlený charakter islamskej tradície. Samotné slovo je preložené z arabčiny ako „lesk“, „iskra“, „lesk“. Al-Burak je vždy zobrazený ako nadprirodzené okrídlené zviera s krásnou ľudskou tvárou a telom koňa alebo mule. Podľa moslimskej legendy pomáhal prorokom pri ich duchovných potulkách, preto zaujíma osobitné miesto v tradičnej islamskej ikonografii.
Mohamed jazdil na červenej repe. Fragment miniatúry umelca školy Tabriz Sultan Muhammad pre "Khamsa" od Nizamiho Ganjaviho, Irán 1494.
Zrkadlá s obrázkom al-Buraka a obopínajúci nápis sú na Blízkom východe všeobecne známe, hovorí Kuleshov.
XII - XIII storočia.
Ale či existuje symbolický vzťah medzi zrkadlom a okrídleným žiariacim stvorením alebo jeho obrazom, je iba prvkom dekorácie, je potrebné uhádnuť. Aj keď prítomnosť nápisových nápisov už hovorí o možnej magickej symbolike, najmä ak si uvedomíte, že v mnohých kultúrnych tradíciách je zrkadlo spojené s bránami svetov. Pamätajme, že okrídlené mýtické zvieratá, vrátane al-Burakov, boli vybavené schopnosťou prekročiť časopriestor.
Táto téma však presahuje vedecké skúsenosti. V historickom zmysle nám „zrkadlá s al-Burakmi“umožňujú spájať pohrebiská stredovekých nomádov objavených v Podnestersku s konkrétnymi časovými rámcami.
Podľa prieskumov boli nomádi čiernomorských stepí v 13. storočí dobyvaní dedičmi Temujinu, známym ako Čingischán. Tí, ktorí rezignovali na moc dobyvateľov, sa stali súčasťou obrovského stepného štátu, ktorý sa objavuje v písomných prameňoch pod menom Zlatá hora. Vládcami tejto krajiny boli potomkovia Čingischána, ale veľká časť populácie bola iba podriadenými stepnými národmi. V tej dobe sa v literatúre nazývali Tatari, hoci meno bolo skôr kolektívne a neoznačovalo konkrétneho človeka.
Západné hranice Golden Hordy sa tiahli až do Karpát. Napríklad malebná Old Orhei bola kedysi veľkým mestom Golden Horde s kúpeľmi, karavanmi a mešitou. A v regióne boli aspoň dve také mestá - na mieste modernej moldavskej dediny Costeshty a ukrajinského mesta Belgorod-Dnestrovsky. Na území Podnesterska sa v malom množstve našli artefakty z obdobia Zlatej hordy.
Podľa odborníkov výskumného laboratória „Archeológia“Štátnej univerzity v Podnestersku patria do tejto doby aj pohrebiská príslušných nomádov. Táto verzia je podporovaná strieborným zrkadlom s al-Burakmi a arabským nápisom. Ako to však skončilo v severozápadnej oblasti Čierneho mora?
Historici poznamenávajú, že v XIV. Storočí vládcovia Golden Horde prijali islam ako štátne náboženstvo, ktoré z stepu vylúčilo všetky ostatné ideologické tradície. Pohreby Polovcov však boli vykonané ešte pred dominanciou islamu v tomto regióne, verí Vitaly Sinika, vedecký pracovník výskumného laboratória „Archeológia“. Hovoria o tom aj uvedené sprievodné artefakty, pretože islamskí kánoni zakazujú pochovávať mŕtvych vecami.
Zlatá hora pokrývajúca územia Strednej Ázie, Kaukaz, oblasť severného Čierneho mora, je tiež obrovským konglomerátom národov, kultúr a tradícií, ktoré sa prelínajú v tejto stepnej civilizácii a vytvárajú jedinečný historický ornament. Možno ho vidieť v nálezoch, pravdepodobne polovských pohreboch, objavených toto leto v regióne Slobodzeya.
Alexander Koretsky