Začiatkom marca uverejnil čínsky časopis Renwu článok vedúceho prijímacieho oddelenia centrálnej nemocnice vo Wu-chane, v meste, z ktorého sa začala šíriť nová infekcia koronavírusmi. Lekár hovoril o tom, ako sa vedenie kliniky pokúsilo oneskoriť šírenie informácií o novej chorobe a k čomu to viedlo. Článok bol čoskoro odstránený z internetu a hovorilo sa, že samotná Ai Fen bola tajne zadržaná. "Lenta.ru" prišiel na to, čo sa stalo.
18. decembra 2019 bol 65-ročný muž s nezvyčajnou respiračnou infekciou prijatý na prijímacie oddelenie centrálnej nemocnice Wuhan. Niekoľko dní bol chorý a podarilo sa mu ísť na kliniku, kde mu boli predpísané antibiotiká. Lieky však nepomohli: teplota zostala vysoká a nebolo možné ju znížiť. Prešiel bronchoskopiou, počítačovou tomografiou a bronchoalveolárnou lavážou a na analýzu sa poslala vzorka tekutiny z pľúc.
Vedúca prijímacieho oddelenia Ai Fen je presvedčená, že to bola prvá pacientka s novou infekciou koronavírusmi, ktorú vyšetrila. Pred svojou chorobou pracoval na trhu morských plodov Wuhan Huanan, kde obchodoval s exotickými zvieratami vrátane netopierov - nosičmi koronavírusu, ktorý sa po mutácii stal pôvodcom COVID-19. Ale potom o tom ešte nevedeli. Do tej doby bolo vo Wu-chane zaznamenaných iba niekoľko prípadov ťažkej pneumónie neznámeho pôvodu a ešte nerozumeli tomu, čo hrozí.
Ai Fen.
27. decembra bol druhý pacient s rovnakými príznakmi presunutý do centrálnej nemocnice Wuhan. Bol o 20 rokov mladší ako prvý, netrpel chronickými chorobami, ale infekciu toleroval ešte horšie. Pred premiestnením bol muž liečený desať dní na inej klinike vo Wuhan, ale jeho zdravie sa naďalej zhoršovalo. Keď bol pacient prevezený na pohotovosť, jeho krv bola nasýtená kyslíkom iba z 90 percent - výrazne horšia ako u zdravého človeka.
O tri dni neskôr dostala Ai Fen výsledky testov druhého pacienta. Na výtlačku sú uvedené patogény nachádzajúce sa v pľúcach: niekoľko kolónií rôznych respiračných baktérií, Pseudomonas aeruginosa a koronavírus SARS. V rozhovore s čínskym časopisom Renwu si Ai Fen pripomenula čítanie zoznamu studeným potom. Koronavírus SARS bol pôvodcom prepuknutia SARS v roku 2003. To bolo možné potlačiť v zárodku, ale medzi infikovanými, miera úmrtnosti dosiahla deväť percent a u pacientov starších ako 50 rokov každá druhá zomrela.
Lekár okamžite nahlásil otvorenie nemocnice a zaslal fotografiu výsledkov testov lekárovi, ktorého poznala z inej kliniky - študovali spolu v ústave a nedávno korešpondovalo s tým, že stále viac a viac respiračných pacientov, ktorí boli na trhu s morskými plodmi, boli privádzaní do nemocníc Wuhan. V priebehu niekoľkých hodín bol obraz distribuovaný medzi lekárske skupiny v čínskom poslovi WeChat. Bežní používatelia internetu si čoskoro začali vymieňať fámy o novom výskyte SARS.
Toho večera dostala Ai Fen od svojich nadriadených niekoľko správ. Varovala ju, aby nerozširovala informácie o novej chorobe a hrozilo jej, že ak neposlúchne, bude musieť niesť zodpovednosť. "Nemohla som celú noc spať, bála som sa a premýšľala o tom, čo sa stalo," spomína si. Napadlo ma, že všetko má dve strany. Aj keď moje činy majú nejaké negatívne dôsledky, nie je nič zlé na tom, aby som lekárom z Wu-chanu pripomenul, aby boli opatrnejší. ““
Propagačné video:
Nasledujúce ráno bola Ai Fen predvolaná do disciplinárnej komisie nemocnice a prísne pokarhaná. Aj keď vzala všetku vinu, osem lekárov bolo potrestaných za prediskutovanie jej obrázka na weChat. Jedným z nich bol oftalmológ Li Wenliang, ktorý tiež pracoval v centrálnej nemocnici Wuhan. O mesiac neskôr médiá oznámia, že bol dvakrát privolaný na políciu, pokarhal za porušenie verejného poriadku a bol prinútený podpísať dokument, v ktorom sľúbil, že nebude šíriť nepodložené fámy.
Po stretnutí so svojimi nadriadenými požiadala Ai Fen o vylúčenie z funkcie, ale bola odmietnutá. "Večer som sa vrátil domov, jasne si pamätám, ako som povedal manželovi z dverí, že ak sa niečo stane, bude musieť vychovávať dieťa sám," povedal doktor Renwu. Rozhodla sa, že svojim príbuzným nehovorí o koronavíruse a jeho treste, ale varovala ich, aby nešli na preplnené miesta a na ulicu si neobsadili lekárske masky.
V ten istý deň čínske orgány informovali Svetovú zdravotnícku organizáciu, že vo Wu-chane sa vyskytlo niekoľko prípadov zápalu pľúc neznámeho pôvodu. Toto bolo prvé oficiálne priznanie, že problém existuje. Nová choroba ešte nemala meno a nikto nemohol s istotou povedať, ako presne sa prenášala a aké nebezpečné to bolo.
Epidémia
Ai Fen sa vrátil do práce 1. januára. Lekár sa obával, že ani lekári nie sú varovaní pred možným nebezpečenstvom. Pripustenie existencie infekcie bolo povolené iba pri osobných rozhovoroch, o posolstve alebo SMS nebolo možné o tom písať. Okrem toho úrady zakázali lekárom a zdravotným sestrám nosiť ochranné pomôcky, aby nevysievali paniku. Ai Fen povedala svojim zamestnancom, aby si skryli svoje ochranné obleky pod svoje rúcho - nemohla urobiť nič iné.
Len za deň bolo na jej oddelenie s rovnakou infekciou prijatí ďalších sedem ľudí. S každou ďalšou hodinou sa situácia zhoršovala. Spočiatku bolo mnoho pacientov nejakým spôsobom spojené s trhom s morskými plodmi, ale tieto prípady sa čoskoro znížili. Ľudia, ktorí nikdy nešli do Huananu, ochoreli a niekedy skončili v nemocnici celé rodiny.
Lekári z Wu-chanu bojujú o život pacienta s vakcínou COVID-19.
Ai Fen začal mať podozrenie, že na rozdiel od oficiálnej verzie sa nový koronavírus môže prenášať medzi ľuďmi. „Trh s morskými plodmi bol 1. januára zatvorený. Prečo teda existuje viac a viac pacientov, ak sa ľudia nemôžu navzájom infikovať?“opýtala sa. Nemocničné úrady ju odmietli počúvať ani potom, čo jedna zo sestier na pohotovostnom oddelení ochorela. Na mimoriadnom stretnutí 16. januára boli lekári Wu-chanu opäť ubezpečení, že prenos vírusu z človeka na človeka bol vylúčený.
Iba zásah 83-ročného akademika Zhong Nanshana, známeho čínskeho epidemiológa, ktorý objavil koronavírus SARS v roku 2003, mohol zmeniť ich názor. Prišiel do Wu-chanu a okamžite si uvedomil, že mesto je na pokraji epidémie. 19. januára novinárom povedal, že nová infekcia koronavírusmi sa prenáša z človeka na človeka. Nasledujúci deň oficiálny Peking vzal boj proti kríze do vlastných rúk. Vo Wu-chane a provincii Hubei, kde sa nachádza mesto, boli všetky masové udalosti okamžite zrušené, bola vyhlásená prísna karanténa, vstup a výstup boli uzavreté a začala sa výstavba dočasných nemocníc pre pacientov s COVID-19.
Niekoľko hodín pred zatvorením mesta zavolala Ai Fen lekár, ktorého poznal a opýtala sa, čo sa skutočne deje. Ai Fen požiadala, aby tieto informácie zostali medzi nimi, a odpovedala: 21. januára bolo na jej oddelenie privedených 1 523 osôb - trikrát viac ako obvykle. 655 mala vysokú horúčku.
A to bol len začiatok. Počet pacientov sa každý deň zvyšoval. Preplnené jednotky intenzívnej starostlivosti prestali prijímať pacientov a museli byť umiestnené na chodbách. Predtým, ako mohli byť prijatí, niekto zomrel v blízkosti nemocnice.
Choroba pokazila samotných lekárov. V januári a februári sa nakazilo viac ako 200 zamestnancov centrálnej nemocnice. V polovici marca zostali niektorí z nich vo vážnom stave a štyria zomreli - vrátane oftalmológa Li Wenlianga, ktorý bol povolaný na políciu, aby šíril zvesti. Do konca januára, jeden po druhom, ochoreli manažéri nemocníc - práve tí ľudia, ktorí zabránili šíreniu informácií o novej infekcii koronavírusmi, keď sa epidémii dalo zabrániť.
cenzúra
V rozhovore pre Renwu Ai Fen pripustila, že stále ľutuje, že v decembri splnila požiadavky svojich nadriadených. "Keby som vedela, čo sa bude diať ďalej, nehovorila by som o ich pokárách," hovorí. - Povedal by som o tom každému, koho stretnem, každému, koho by som mohol. “
Rýchlejšia reakcia na chorobu by skutočne mohla zachrániť veľa životov. Čínski experti vypočítali, že ak by sa karanténa zaviedla do Wu-chanu len o týždeň skôr, potom by dve tretiny ľudí infikovaných novou infekciou koronavírusmi zostali zdraví. Aktívne zvládnutie ohniska od začiatku januára by znížilo počet infekcií v Číne o 95 percent.
Marcové vydanie Renwu, predstavujúce príbeh Ai Fena o začiatku epidémie, vyšlo 10. marca. Po iba troch hodinách bol článok odstránený z webovej stránky publikácie a ďalších čínskych stránok, ktoré sa jej podarilo dotlačiť, a časopis sám zmizol z regálov. Je to sotva dôvod na jeho obsah: časopis Renwu, ktorý ho uverejnil, je lojálny voči čínskym úradom a nevydával by nič zradné. BBC News poukazuje na to, že v deň uverejnenia čínsky prezident Xi Jinping navštívil Wu-chan. Možno táto nešťastná náhoda viedla k zhoršeniu cenzúry.
Článok Ai Fena, preložený do elfského jazyka od Pána prsteňov.
Článok Ai Fenovej v posunkovej reči.
Článok Ai Fen, napísaný listami Jiaguen.
Jiaguen je považovaný za najstarší čínsky scenár. Tieto hieroglyfy boli vynájdené v XIV-XI storočia pred naším letopočtom a boli použité na zaznamenanie výsledkov rozprávania.
Článok Ai Fenovej kódovaný čiarovým kódom.
Zmiznutie článku Renwu rozhnevalo používateľov internetu v Číne. Pokúsili sa skopírovať text na čínskych sociálnych sieťach, ale začali ho aj tam mazať. Aby sa obišla automatizácia, ktorá hľadá a cenzuruje zakázané texty, začal sa príbeh Ai Fena kódovať rôznymi spôsobmi. V priebehu niekoľkých dní bol preložený do Morseovho kódu, elfských listov od Pána prsteňov, emodži, znakového jazyka, Braillovho písma, starodávnych jiaguvenských hieroglyfov, ktoré sa používajú na kostiach svätosti, a kaligrafického štýlu Čuan-chua, ktorý bol prijatý v kráľovstve Qin.
29. marca austrálska televízna relácia 60 minút Austrália oznámila, že Ai Fen zmizol po uverejnení v Renwu. Autori príbehu naznačujú, že úrady úrady tajne zadržiavali. Za posledných niekoľko rokov sa niekoľko tajných zatknutí podrobilo niekoľkým popredným predstaviteľom čínskeho obchodu, vedy a kultúry vrátane slávnej čínskej herečky Fan Bingbing, genetika He Jiankui, fotografa Lu Guang a finančníka Xiao Jianhua. Po niekoľkých mesiacoch sa zvyčajne objavili na verejnosti, priznali svoje zločiny a sľúbili, že odčinia svoju vinu.
Ostáva vidieť, či Ai Fen skutočne zdieľa osud Fan Bingbinga a Xiao Jianhua. Po vysielaní 60 minútovej Austrálie na Ai Fene sa na jej stránke Weibo objavil nový záznam s výhľadom na Wu-chan a so záhadným titulom: „River. Most. Road. Hodinový zvonček “. Rádio Slobodná Ázia poznamenáva, že to nemožno považovať za vyvrátenie zatknutia, pretože úrady mali prístup k jej účtu - k tomu už došlo.
Posledný príspevok Ai Fena na Weibo.
Nemožno však vylúčiť ani opak. Ai Fen je zaneprázdnená osoba a zriedka uverejňuje príspevky na sociálnych sieťach. Vo februári, po smrti Li Wenlianga, sa hovorilo, že Ai Fen bol tiež chorý a možno už zomrel. Musela prerušiť dlhotrvajúce ticho a oznámila, že je v poriadku. Možno je dôvod pre zvesti o jej zmiznutí rovnaký. Vrchol epidémie vo Wu-chane prešiel, karanténa sa skončila, ale lekári majú teraz čo robiť. Nie na internet.
Autor: Oleg Paramonov