V tejto zbierke sa bližšie pozrieme na to, ako sú milostné vzťahy opísané v piesňach modernej americkej popovej hudby.
Idol dievčat v USA a ďalších krajinách sveta, Taylor Swift, vo svojom hite „End Game“z roku 2017, zdieľa svoje pocity s hrdinom:
Aby každý pochopil, že hovoríme o láske, spevák ďalej vyhlasuje:
Zdá sa, akoby sa dostala z pochovania týchto svojich tomahawkov, potom ich vykopala, utrela, pozrela na ne a potom ich znovu pochovala … Je to navrhovaný pracovný model budovania vzťahov?
Pozícia hrdinu piesne, ktorú vyjadril britský spevák Ed Sheeran, je orientačná:
Tu sú myslené pravdepodobne slová „vezmeš si ma?“. Tu je taký nerozhodný muž, ktorého dostala. Muž?
Celý preklad a analýza piesne „End Game“:
Jeden z najpopulárnejších amerických popových spevákov, Jason Derulo, spieva vo svojej neprekonateľnej piesni „Tip Toe“z roku 2017:
Ešte pár riadkov o láske:
Priatelia, Wikipedia uvádza, že túto pieseň zostavili šiesti autori a dvaja producenti. Viete si predstaviť, že zloženie takejto piesne trvalo osem ľudí!
Pod akými drogami týchto osem ľudí vymyslelo také skvosty ako „bonus v podobe mávania zadkom“alebo „zadok ako plný batoh je kríza“?
Celý preklad a analýza piesne „Tip Toe“:
Ďalšou v poradí je moderná „balada o láske“od Ariany Grande a Nicki Minaj „Side To Side“(2016). Názov piesne je preložený ako „waddling“. O čom to je? Dozvieme sa to čoskoro.
Na samom konci refrénu je v pozadí sotva počuteľná ďalšia fráza: „Nechajme to vedieť“, čo znamená buď „A nech to vedia tí motyky“, alebo „A nech to vedia tie kurvy“.
Zdá sa, že to druhé je pravda.
V tomto článku nebudeme dlho ťahať za gumu a povieme tým, ktorí doteraz nehádali alebo o nich predtým nevedeli, prečo sa hrdinka piesne teraz motá. Ako sama speváčka priznáva, táto pieseň rozpráva srdcervúci príbeh o tom, ako hrdinka mala za deň toľko sexu, že teraz nemôže normálne chodiť.
Celý preklad a analýza piesne „Side To Side“:
A na záver poďme analyzovať pieseň „Bad Guy“od Billie Eilish. Na Grammy Awards v januári 2020 získala táto pieseň nahrávku roka, pieseň roka a najlepšie popové sólové vystúpenie.
Skutočne, cynické. Pokiaľ dobre rozumiem, tento šepot sa zmenil na idol pre dospievajúce bohoslužby po celom svete. Je svojím videom príkladom pre svojich maloletých fanúšikov? Dobre, poďme k refrénu. Aspoň technicky sa to za také dá považovať.
Odplávali. Je to naozaj náhoda, že piesňou roka podľa najvplyvnejšieho ceremoniálu vo svete šoubiznisu bola skladba, v ktorej sa mladé dievča označuje za zlého? Žiadny iný, tento.
Toto je každopádne iba geniálna pieseň, božský hlas, 10 oktáv. Nič spoločné s propagandou tradičných rodových rolí. Ako piť.