Pre drvivú väčšinu obyvateľov Sovietskeho zväzu bola všetka západná popová hudba klasifikovaná ako „neviem, nepočula som“. Všetko zmenila návšteva nemeckej skupiny Boney M. v Moskve.
Na Nový rok 1. januára 1977 v programe „Melódie a rytmy zahraničnej scény“sovietski diváci prvýkrát videli nemeckú skupinu Boney M. Od tohto okamihu zneli ich piesne v krajine Sovietov, ako by sa dnes dalo povedať, „z každého železa“. Skupina sa okamžite stala v ZSSR veľmi populárnou.
Vinylové šťastie
Pravdepodobne sa niektorým z kremeľských nebeských hviezd páčila Boney M. Ako inak si vysvetliť skutočnosť, že už v budúcom roku 1978 kúpila sovietska spoločnosť Melodiya práva na zverejnenie záznamu Boney M v Sovietskom zväze od nemeckého vydavateľstva Hansa. Je pravda, že sa to nedialo „najlepšie“, ale „ako vždy“. V tom čase už skupina vydala dva albumy. Neznámy hudobný redaktor „Melodiya“zozbieral jednu z nich a vyhodil také hity ako Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. To, čím sa v tomto riadil, sa dá len hádať.
S nákladom 100 tisíc kópií sa disk okamžite stal nedostatkom. Za ním sa zoradili obrovské rady, predával sa „s nákladom“(ak chcete rekord Boney M, buďte taký láskavý a kúpte si s ním rekord Lyudmily Zykiny). Tí, ktorí si nestihli kúpiť vytúžený disk v obchode za 2 ruble 15 kopejok, hneď tam, za rohom, ho zablatené osobnosti ponúkali už za „trhovú“cenu, ktorá dosahovala až 25 rubľov. Neskôr „Melody“niekoľkokrát pretlačila obeh svojho disku Boney M, čo ťažko naznačovala zmluva s firmou Hansa. Ale … v Sovietskom zväze to bolo v poriadku. Platenie buržoázie za autorské práva ešte raz sa nejako neprijalo.
Zázračne
Propagačné video:
Na konci roku 1978 sa v Moskve začali šíriť neuveriteľné fámy. Znalí ľudia šepkali, že Boney M sa chystá prísť do ZSSR, ale nie tak ako tak, ale na osobné pozvanie „milého Leonida Iľjiča“!
Kto v skutočnosti prišiel s týmto jasným nápadom, história o tom mlčí, ale … okolnosti návštevy skupiny vedú k podozreniu, že by sa to určite nezaobišlo bez pomoci obyvateľov Kremľa. Hudobníci, vedenie a zamestnanci skupiny prileteli z Londýna špeciálnym letom Aeroflot a niekoľko ton techniky doviezli do Moskvy dopravným lietadlom vzdušných síl ZSSR. A oficiálne pozvanie prišlo od ministerstva vnútra ZSSR. Opäť poplatky. Všetkým štyrom hudobníkom bolo prisľúbených 400 libier za každý z 10 koncertov. Pre populárnu západnú skupinu sú peniaze samozrejme smiešne, ale išlo o menu, nie o ruble. A pre Štátny koncert ZSSR s jeho skromnými sadzbami (napríklad Joseph Kobzon v tých istých rokoch dostal 19 rubľov za koncert) to bola veľmi solídna suma. Bez osobitného príkazu vlády by ho jednoducho nemohli prideliť. Na druhej strane sa blížili olympijské hry v roku 1980 a Sovietsky zväz potreboval vylepšiť svoj medzinárodný imidž. A tu - koncert jedného z najpopulárnejších v Európe (v USA Boney M nedosahoval nijakých zvláštnych výšok, bolo ich dosť vlastných čiernych interpretov) popových skupín a takmer na samotnom Červenom námestí … veľmi úspešný „informačný“, ako by sa dnes povedalo.
Je potrebné poznamenať, že pre tvorcu a producenta Boney M, Nemca Franka Fariana, plánovaná návšteva ZSSR pravdepodobne tiež nebola obyčajnou udalosťou. Počas druhej svetovej vojny slúžil jeho otec v radoch Wehrmachtu a zomrel v Rusku neďaleko Smolenska. Je nepravdepodobné, že pre výrobcu, ktorý sa narodil v roku 1941 a nikdy nevidel svojho otca, to nič neznamenalo. Už na jeseň 1978 Farian viedol úspešné rokovania v Moskve, potom sa predstaviteľ Štátneho koncertu vydal do Nemecka zoznámiť sa s repertoárom skupiny.
Jamajka útočí
A zázrak sa stal! 7. decembra 1978 pristálo na letisku Šeremeťjevo lietadlo spoločnosti Aeroflot prepravujúce skupinu Boney M, sprievodcov a niekoľko stoviek západných novinárov. V Moskve nebolo nijako horúco - asi 10 stupňov pod nulou.
Hudobníkov pozdravil filmový štáb Ústrednej televízie ZSSR a moderátorka programu „Pieseň roka“Tatyana Korshilova. Krátky rozhovor a čierna „Čajka“s vládnymi číslami, ktorú sprevádzajú policajné autá s blikajúcimi svetlami, dovedie umelcov do hotela „Rusko“. Každý účinkujúci mal k dispozícii 3-izbový apartmán.
V koncertnej sále (2 700 miest) tohto, v tom čase najlepšieho, hotela v Moskve, museli vypracovať 10 koncertov. Turné sa začalo 9. decembra. Úradníci štátneho koncertu sa zaobišli bez plagátov a dobre vedeli, že nebudú existovať „lístky navyše“. Pri vchode do koncertnej sály bol zavesený plagát s lakonickým oznámením: „Účinkuje súbor karibských ostrovov.“Názov skupiny - Vopeu M - nebol vôbec uvedený.
Vstupenky neboli povolené pri voľnom predaji, boli distribuované (nie zadarmo, vstupenky boli od štyroch do šiestich rubľov) výborom odborov a iným verejným organizáciám vrátane tých, ktoré slúžili veteránom a dôchodcom. Len ťažko by bolo možné stretnúť týchto vážených ľudí na koncerte. Mali predsa deti a vnúčatá a lístok sa dal predať aj za úplne iné peniaze. Špekulanti stáli 150 a všetkých 300 rubľov. A ľudia platili!
Umelci - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett a tanečník (áno, je to tanečník, nie spevák) Bobby Farrell sa čudoval, prečo ľudia v publiku netancujú? Skutočnosť, že v ZSSR niečo také jednoducho presahovalo pojem dobra a zla, si ani nedokázali predstaviť.
Podľa Iriny Rodniny „… ak nie pracovníci strany, potom ich sprievodcovia sedeli v hale. Tí, ktorým nosia lístky. Zubní lekári, riaditelia obchodov s potravinami, obchodov s potravinami, autoservisov a ďalších. Teda tučných tiet v diamantoch a takých vrecovitých mužov v oblekoch. ““
A títo ľudia, z vôle sociálneho výberu, všetci ako „rešpektovaní“, zažili skutočný kultúrny šok. V ZSSR nebol sex podľa všetkých pokynov straníckej ideológie! A to, čo sa dialo na pódiu, zmietlo publikum nepripravené na taký útok s úprimnou erotikou zvierat! Herečka Tatyana Drubich, ktorá bola na koncerte prítomná, spomína: „Vedľa mňa sedela taká prsnatá žena v nadýchanom angorskom svetri, celý koncert ju znepokojoval, povzdychla si a opakovala:„ Ó, Pane, ó Pane! “
Moskva je pohostinná
Po koncerte sa čakalo, že hudobníci budú mať v hoteli výdatnú večeru s vodkou a koňakom. Napodiv, jedlo nebolo zahrnuté v životných nákladoch a umelci si platili sami v bufete. Personál hotela musel tiež prežiť veľa šokujúcich momentov. Špeciálne si spomenuli na čerstvý pomarančový džús, ktorý sa mal podávať na raňajky. V zasneženej Moskve v roku 1978 nájsť centier najchudobnejších pomarančov, aby ich potom nemilosrdne „pokazili“stlačením - to doslova presiahlo myseľ pracovníkov sovietskeho verejného stravovania.
Za pár voľných hodín sa hudobníkom podarilo poprechádzať po Moskve, úžasných Moskovčanov so svojimi luxusnými kožuchmi, navštíviť mauzóleum, Leninské vrchy (kde sa hudobníci potýkali so snehovou guľou), prechádzali sa po obchodoch so suvenírmi a na Červenom námestí usporiadali fototermín. Samozrejme pod dohľadom dôstojníkov KGB. Nakrútili dokonca niekoľko scén pre budúci videoklip k piesni Rasputin, vylúčenej zo zoznamu účinkujúcich v Moskve.
Po návšteve Moskvy si piesne Vopeu M dlho držali popredné miesta v európskych hudobných hitparádach a ich platne sa predávali ako teplé rožky. A dokonca aj najprestížnejší časopis Time publikoval článok Sovietsky zväz: Rasputin Is In, ktorý sa naplno rozšíril. Bol to však ojedinelý prípad, keď každý dostal, čo chcel. Pre Franka Fariana to bol nespochybniteľný komerčný úspech a pre sovietsky ľud sa návšteva Vopeu M stala skutočne legendárnou udalosťou.
Alexey LYKOV