Ach, tí starogrécki vtipálci …
A to nie je „peniaze Schaub vás napadli !!!“alebo „Schaub, tak si žil!..“sa gréckym archeológom nakoniec podarilo rozlúštiť nápisy na starodávnych tabuľkách nájdených ešte v roku 2003 (je namieste otázka, čo s nimi po celý čas robili?) Ukazuje sa, že ešte pred 2 400 rokmi s konkurenciou v r. podniky boli brutálne pokarhané a vysielali na svoje hlavy najstrašnejšie kliatby. Áno, áno, „Psie ucho“pre vás nie je „Ucho zo sleďa“z legendárneho obrázku „Vabank“!
Hromadu piatich olovených tabliet prepichnutých železným klincom našli grécki archeológovia ešte v roku 2003. Ležali v hrobe vedľa spálených pozostatkov mladej ženy. Na štyroch tabletoch boli viditeľné riadky určitého textu, piaty sa ukázal ako prázdny.
Miesto nálezu je dôležité: vykopávky sa uskutočnili v aténskej oblasti New Faliron neďaleko prístavu Pireus.
Olovené tablety boli odoslané do skladov v Archeologickom múzeu v Pireu, kde ležali viac ako desať rokov v „uväznení“, kým sa o ne nezaujala Jessica Lamont, absolventka univerzity Johns Hopkins University, odborníčka na epigrafiu.
Ukázalo sa, že tablety datované na začiatok 4. storočia pred naším letopočtom obsahujú opatrne a dokonca poeticky (na miestach s hexametrami, ako je Homérov!) Kliatby adresované ôsmim ľuďom - štyrom manželským párom, majiteľom miestnych krčmičiek. Cieľom podniku je vylúčiť obchodných konkurentov, „nič osobné“.
Ako „vykonávateľov“zákazník vyzýva Hecate, Hermesa a Artemisa v ich chtonickej podstate, teda v hypostáze bohov podsvetia. Prečo je Hermes a Hecate pochopiteľné, zatiaľ čo Artemis je zvyčajne spájaná s divočinou a plodnosťou, bola považovaná za patrónku mladých panien, vydatých žien, rodiacich žien … Zákazník tabliet sa však odvoláva na inú, deštruktívnu Artemisovu hypostázu spojenú s kráľovstvom mŕtvych a večnej temnoty.
"Úprimne povedané, veľmi zriedka sa stretneme s tak podrobnými a nádherne vyslovenými kliatbami." Sú nádherné, ak zabudnete na ich zlovestný význam! “- žmurknutie, hovorí Lamont.
Propagačné video:
Kúzlo na poslednom tablete znie obzvlášť elegantne: „Zviažem ťa takými zväzkami, Demetrios, ktoré nie sú silnejšie, vyrazím ti do jazyka kynotos.“
Kde kynotos je „psie ucho“. V žargóne starogréckych hráčov kociek znamenal „psie ucho“minimálnu alebo zjavne stratenú kombináciu bodov. Dá sa predpokladať, že zákazník kliatieb zaželal konkurentom osud porazených, porazených, „porazených“.
A hovoríte, že starí Gréci nevedeli nadávať! V skutočnosti sa nikdy nedozvieme, ako bohovia reagovali na vynikajúci štýl adresy, či bol zákazník spokojný, či „psie ucho“skákalo jazykom Demetriosa a jeho kolegov v odbore. Všetci zomreli už dávno. A iba duch pomsty proti konkurencii dokázal svoju vitalitu …