Katastrofa v ukrajinskej jadrovej elektrárni, ku ktorej došlo pred 30 rokmi, zničila životy tisícov ľudí. Zrekonštruovaný priebeh udalostí očami niekoľkých z nich.
26. apríla 1986. Čas 01-23
200 metrov vysoký stĺpec rádioaktívneho paliva, pary a zvyškov stúpa do neba nad štvrtou energetickou jednotkou jadrovej elektrárne v Černobyle. Stĺpik je zafarbený všetkými farbami dúhy. Výbuch vrhol do vzduchu nad jadrovú elektráreň 140 ton rádioaktívnych látok. K najväčšej technogenickej katastrofe 20. storočia došlo takmer bez narušenia spánku blízkeho jadrového mesta Pripjať.
V priestoroch elektrárne a na jej schátralej streche začína požiar. Prvý z nich zahynie pod troskami a druhý zamestnanec jadrovej elektrárne v Černobyle je zranený.
Čas 01-24
Propagačné video:
Pracovníci železničnej stanice AE prekvapene sledujú viacfarebný stĺp. Obsluha žeriavu v kabíne zmrazila vo výške 20 metrov. Je prvou zo zamestnancov, ktorá dostala maximálnu dávku žiarenia a zomrie v nemocnici za deň.
Čas 01-27
Pripjať, 2 km od jadrovej elektrárne. Vedúci oddelenia KGB v meste Vladimír Klochko dostal výzvu od úradníka, ktorý ohlásil nehodu. Klochko sa chystá odísť na stanicu.
Čas 01-28
Vesmír, obežná dráha Zeme. Americká časť prechádza cez európsku časť ZSSR. Jeho fotoaparát zachytáva jasnú šarlátovú žiaru v administratívnej hraničnej oblasti Ukrajiny a Bieloruska. Gama je charakteristická pre výbuch atómovej bomby.
O nehode dostane správu Vasily Kucherenko, vedúci oddelenia mestskej polície. Náhle sa pripravuje. Pred odchodom sa pozrie na svoje spiace dcéry. V detskej izbe je upchatý, otvorí okno.
Čas 01-29
4. pohonná jednotka. Na poplachový signál je do reaktora poslaná prvá hasičská zbor 14 ľudí.
Čas 01-30
Telefonický hovor zruší riaditeľa jadrovej elektrárne Viktora Bryukhanova z postele. Prijme hovor od vedúceho chemického oddelenia, ktorý nedostal správu o katastrofe, ale z balkóna svojho bytu vidí žiaru nad stanicou. Ukázalo sa, že nie je možné dostať sa k niekomu z povinnosti.
Čas 01-32
Viktor Bryukhanov neúspešne vytočí čísla účastníkov a vedúceho obchodu. Napokon telefónny operátor stanice zavolá, vydá rozkazy na vyhlásenie núdzového stavu a okamžité zhromaždenie všetkého riadiaceho personálu v ústredí civilnej obrany jadrovej elektrárne.
Čas 01-38
Hasiči začnú uhasiť horiacu energetickú jednotku bez ochrany pred žiarením. Celkom 69 osôb a všetky sanitky mesta Pripjať boli poslané na miesto nehody.
Vedúci mestskej polície Kucherenko a šéf miestnej KGB Klochko idú do jadrovej elektrárne v tom istom služobnom aute.
Čas 01-40
Riaditeľ Bryukhanov ide na stanicu v službe v autobuse.
Čas 01-45
Hasiči uhasia horiace zvyšky strechy a zvyšky moderátorov grafitových tyčí, ktoré vyhodili výbuch na strechu.
Čas 01-51
Náčelníci KGB a polícia dorazia do štvrtého bloku a vyskočia z pásu hustej rádioaktívnej hmly. Vidia, že časť strechy bola zničená a roztavený bitúmen tečie po stenách.
Čas 01-55
Riaditeľ Bruchanov ide do jadrovej elektrárne a okamžite vidí, ako sa zranený pracovník vykonáva. Spolu s Klochkom, Kucherenkom a vedúcimi zmenami ide do kancelárie. Na senzore generovanej energie štvrtého bloku je šípka na nule. „K nenapraviteľným sa stalo,“hovorí Bryukhanov. Kričiaci dozimetrista vbehol do kancelárie a žiadal, aby okamžite odišiel do suterénov ústredia civilnej obrany (GO), kde by malo byť žiarenie nižšie.
Čas 01-57
Viktor Bryukhanov ohlásil nehodu telefonicky do Moskvy a Kyjeva a otvára núdzové stretnutie.
Čas 01-58
Zástupca vedúceho elektrického oddelenia Alexander Lelechenko chápe, že v bezprostrednej blízkosti ohňa sú generátory naplnené vodíkom. Elektrolytická miestnosť sa nachádza vedľa poškodeného reaktora. Lelechenko zastaví podriadených, osobne vstúpi do elektrolytickej miestnosti a v troch stupňoch prečerpáva vodík z generátorov. Odstránením hrozby výbuchu Lelechenko stráca vedomie. Sanitka ho vezme do nemocnice.
Čas 02-00
Napriek havárii na štvrtej jednotke zvyšné reaktory jadrovej elektrárne vyrábajú energiu v normálnom režime.
Hasiči pokračujú v práci na streche. Zamestnanci posádky Nikolai Vashčuka, ktorí prišli na miesto ako prvé, začali odlupovať pokožku z rúk. Tváre splachované „jadrovým spálením slnkom“začínajú zvracanie. Sám Vashčuk upadne do bezvedomia a vyvedie ho veliteľ inej posádky Vasily Ignatenko.
Moskva. Hlava štátu Michail Gorbačov je prebudená a informovaná o černobyľskej nehode. Ráno vydal rozkaz na zostavenie vládnej komisie na čele so zástupcom vedúceho vlády (Rady ministrov ZSSR) Borisa Shcherbinu.
Čas 02-01
Hasiči na streche štvrtého bloku, jeden po druhom, strácajú vedomie.
Čas 02-04
Šéf požiaru JE Leonid Telyatnikov stúpa na strechu turbínovej haly, aby upravil prácu hasičov. Môže sa zastaviť šírenie ohňa do tretej pohonnej jednotky.
Čas 02-45
Režisér Bryukhanov dostáva správy o úrovni žiarenia, ale väčšina dozimetrov je mimo prevádzky. Bryukhanov volá primátora (vedúceho výkonného výboru mesta) Pripjaťu a hovorí o potrebe evakuovať obyvateľov mesta. V odpovedi počuje: „Popoludní príde z Moskvy komisia, nech sa rozhodne.“
Čas 02-50
Veliteľ hasičského zboru Vasily Ignatenko stráca vedomie na streche štvrtého bloku, je prevezený do nemocnice.
Bruchanov ide na nádvorie, kde sú všade roztrúsené kúsky grafitu. Nad štvrtým blokom vidí šarlátovú žiaru. Rozsah katastrofy stále nie je známy. Na zistenie stavu reaktora je potrebný prieskum, ale nie je možné sa k nemu priblížiť zo zeme, teplota v okolí je príliš vysoká.
Zástupca vedúceho elektrotechnického oddelenia Lelechenko po kvapkadle znovu získa vedomie v nemocnici Pripjať. Lekárom hovorí, že chce získať nejaký pouličný vzduch. Do nemocnice už boli doručené štyri desiatky hasičov a zamestnancov JE. Keď ide von na ulicu, Lelechenko nájde rotačnú autobusovú zastávku, dostane sa do nej a znova ide na uloženie stanice.
Čas 04-30
Požiare na streche štvrtého bloku a okolo neho zhasnú. Palivo vo vnútri reaktora sa naďalej topí a vrhá rádioaktívny dym do vzduchu neviditeľného pre oko. Okolo bloku je kordón. V ústredí civilnej obrany v suteréne jadrovej elektrárne pokračuje stretnutie za účasti riaditeľa, vedúcich miest a orgánov činných v trestnom konaní. Rozhodli sa o zavedení radiačného prieskumu v Pripjate silami policajných hliadok a armády.
Každý čaká na províziu z Moskvy.
Skoro ráno po výbuchu, o ktorom svet ešte nevie, sa rybári zhromažďujú v okolí Černobyľu z celého regiónu Kyjeva a susedného Bieloruska, ako obvykle v sobotu.
Čas 04-55
Pripjatský policajný šéf Vasily Kucherenko, ktorý sa vracia z miesta nehody, zhromažďuje dôstojníkov a vydáva rozkaz zablokovať prístupové cesty k stanici. Počas stretnutia plukovník stráca hlas, cíti silnú bolesť za ušami a hrdlom.
Čas 05-00
V nemocnici Pripjať je 150 zranených vrátane 69 hasičov, ktorí pracovali v jadrovej elektrárni. Nemocnica je preplnená, niektorí pacienti sú presmerovaní do susedného mesta Ivankov.
Čas 05-40
Niektorí hasiči sa stávajú kritickými. Lekári sa rozhodli evakuovať niektorých pacientov do Moskvy, do rádiologickej nemocnice č. 6.
Do nemocnice Pripyat prichádza tehotná žena hospitalizovanej hasičky Ignatenko, Ludmila. Žiada povolenie na let so svojím manželom do Moskvy.
Čas 08-00
Mesto sa prebúdza a ešte o ňom nevie. Ženy sa zhromažďujú na autobusových zastávkach do Kyjeva, aby šli nakupovať. Šarlatová žiara nad černobyľskou jadrovou elektrárňou nie je za denného svetla viditeľná.
Prvý námestník riaditeľa kurchatovského inštitútu Valery Legasov sa prebudil vo svojom moskovskom byte. Pred oknom je slnečné ráno. Legasov chce odísť z mesta so svojou manželkou, ale musí ísť na stretnutie (party aktív) na ministerstve výstavby stredných strojov, ktoré dohliada na jadrovú energiu.
Čas 09-30
V mestských školách Pripjať sa začínajú pravidelné sobotné hodiny.
Legasov prichádza na ministerstvo. Jeho kurátor informuje o „nejakej nepríjemnej nehode“v Černobyle, ktorá sa ešte nezdá tragická. Legasov pije kávu a chodí na schôdzku.
Čas 09-45
Pripyat. Na uliciach sa objavujú prvé hliadky polície v respirátoroch a dozimetroch. Okoloidúci sa na ne s prekvapením a obavami pozerali. Hlídky hovoria, že trénujú.
Čas 10-00
Nad jadrovou elektrárňou sa vytvoril rádioaktívny mrak, severozápadný vietor ju čiastočne prenáša smerom k Bielorusku.
Čas 11-40
Prvý prejav paniky v Pripjať. Na námestí pred riečnou stanicou, z ktorej lode s krídlovkami Meteor smerujú do Kyjeva, sa zhromaždí sedemdesiat mužov s kmeňmi. Sú to inštalatéri a stavitelia zapojení do výstavby piateho a šiesteho jadrového bloku. Všetci chcú okamžite opustiť mesto. Najbližší "meteor" odchádza v poludnie, nie sú tam žiadne lístky, stavitelia, tlačiaci ostatných cestujúcich, sú zabalení na loď. Ženy a deti sú odvezené na mólo z meteor. Služobný policajt žiada o pomoc, ale všetky sily sú zaneprázdnené hliadkami.
Čas 11-57
Preplnený meteor odchádza z pristávacej fázy.
Čas 12-00
Moskva. Prestávka bola oznámená na stretnutí ministerstva stredného strojárstva. Legasov, zástupca riaditeľa Kurchatovky, pije čaj s vedeckým tajomníkom. Námestník Alexander Meshkov vtrhne do úradu, rýchlo informuje o vážnej nehode v Černobyle, o zaradení Legasova do vládnej komisie ao potrebe doraziť na letisko Vnukovo o štyri popoludní, aby bol poslaný do Pripjaťu.
Čas 13-40
Pripyat. Evakuácia prvých 150 obetí žiarenia do Moskvy a Kyjeva bola dokončená. Do nemocnice prichádzajú noví. Hlavnými príznakmi sú nevoľnosť, bolesti hlavy, popáleniny a „jadrové spálenie“. Zástupca vedúceho lekára nariaďuje zhromaždiť všetky šaty nočných pacientov v plastových vreckách a uložiť ich do suterénu. „Aby nebol vystavený žiareniu,“vysvetľuje doktor. Oblečenie je odvedené do suterénu, ale dozimetrista, ktorý príde, čoskoro zistí prekročenie povolenej úrovne žiarenia jedenkrát a polkrát. Zamestnanci rýchlo opustili suterén a hádzali plastové vrecká. Stále sú tam.
Čas 14-00
Moskva. Akademik Legasov sa rozlúčil so svojou manželkou, sľúbil volať, vstúpil do služby „Volga“a s malou aktovkou vo svojich rukách ide do Vnukovo.
Čas 15-30
Členovia vládnej komisie čakajú vo Vnukove na podpredsedu vlády Borisa Shcherbinu, ktorému sa z pracovnej cesty nepodarilo vrátiť do Moskvy. Každý je napätý a lakonický. "Možno sme boli svedkami obrovskej katastrofy, niečo ako Pompejská smrť," odráža Legasov.
Čas 16-00
Pripyat. O požiari v jadrovej elektrárni už počuli celé mesto, ale nepozná dôvody. Ľudia sú zaneprázdnení sobotou. Deti sa vrátili zo školy. Dospelí kráčajú, pijú pivo, diskutujú o nadchádzajúcom otvorení zábavného parku a zajtrajších futbalových zápasoch medzi Dynamom Kyjevom a Spartakom. Čierny sivý dym je viditeľný na oblohe nad štvrtým blokom.
Čas 16-30
Riaditeľ JE Viktor Bryukhanov sa opäť odvoláva na vedúceho miestnej správy (výkonný výbor mesta) so žiadosťou o začatie evakuácie obyvateľstva. Opakovane sa hovorí, že rozhodnutie prijme komisia z Moskvy, ktorá je údajne už na ceste do mesta.
Čas 16-50
Vnukovo. Na letisko dorazil Boris Shcherbina. Členovia komisie odlietajú do Kyjeva. Počas letu Legasov vysvetľuje podpredsedovi vlády zariadenie jadrovej elektrárne v Černobyle a jeho reaktory.
Čas 18-15
Lietadlo s komisiou pristalo na kyjevskom letisku Borispol. Celé vedenie Ukrajiny sa stretáva s príchodmi do uličky. Zmačkané obleky, starosti tváre. V smere na Pripjať opúšťa kavaléria čiernych volgov a čajok sprevádzaná políciou. Začína stmavnúť.
Čas 18 - 50
Pripyat. Zamestnanci stanice, hasiči a bežní občania sa naďalej obracajú na pomoc do nemocnice. Lekári konzultujú s moskovskou nemocnicou č. 6. Lekári v hlavnom meste radia, aby pacientom dávali zmes jódu a vody.
Čas 19-30
Asi 80 kilometrov od Pripjaťa Legasova, Shcherbiny a ďalších členov vládnej komisie sa po prvý raz stretáva karmínová žiara nad polovicou oblohy nad mestom v prednej časti. Vyrába sa v reaktore štvrtej elektrárne.
Čas 20-00
Obyvatelia Pripjaťu pri strachu v blížiacej sa tme rastú obavy. Stále neexistujú presné informácie o tom, čo sa stalo. Zosilnené hliadky s dozimetrami túlajú po neobvykle opustených uliciach.
Čas 20 - 20
Na hlavnom námestí mesta sa zastavuje jazda automobilov vládnej komisie.
Čas 20 - 30
Zasadacia miestnosť miestnej správy (výkonný výbor mesta) je plná vedúcich predstaviteľov. Stretnutie sa začína správou riaditeľa JE.
Washington DC. Americký prezident Ronald Reagan, ktorý dostal odborné stanovisko k nehode v jadrovej elektrárni na základe satelitných snímok, pošle žiadosť do Moskvy a nedostane informácie. Sovietske vedenie mlčí.
Čas 21-30
Shcherbina dáva príkaz na presun jednotiek chemickej ochrany a formácií vrtuľníkov z vojenskej oblasti Kyjeva do Pripjaťu.
Čas 22-40
V Pripjať pricestujú vrtuľníky z letky generála Antoshkina, ktorá sa nachádza neďaleko Černigova. Posádky robia prvé prelety stanice a štvrtej pohonnej jednotky. Valery Legasov na palube.
Takmer deň po nehode sa konečne ukázalo, že reaktor bol vyhodený do vzduchu.
Čas 23-00
V otvore v streche jednotky 4 sú viditeľné fragmenty rádioaktívneho paliva a tyče žiariace v karmínovej farbe. Veko reaktora leží takmer na zvislej strane na svojej strane. Nad blokom stúpa biely dym alebo para. Riziko druhej explózie ešte nebolo vyhodnotené.
Čas 23-15
Boris Shcherbina sa rozhodne nasledujúci deň evakuovať celú populáciu mesta. Autobusové flotily a zostavy motorových vozidiel v oblasti Kyjeva sú nariadené viesť vozidlá v blízkosti Pripjaťu. Bolo rozhodnuté vysťahovať obyvateľov do dedín a malých miest v regiónoch Kyjeva, Brjanska (Rusko) a Gomel (Bielorusko).
Čas 23-50
Moskva. Rádiologické oddelenie nemocnice č. 6 vybralo miesta. Všetky neobsadené miestnosti sú vybavené palandami s hasičmi a personálom stanice, ktorý prinesie Pripjať. Dozimetre sú mimo stupnice. Pacientom sa podávajú lieky proti bolesti.
Minulú noc experti, ktorí odleteli z Moskvy, konečne zistili, že emisie ohňa a žiarenia v jadrovej elektrárni boli spôsobené výbuchom reaktora štvrtej elektrárne. Obyvatelia mesta Pripjať ešte nechápu rozsah katastrofy a nevedia, že v nasledujúcich hodinách budú všetci evakuovaní.
27. apríla, nedeľa. Čas 07-00
Pripyat. Vládna komisia akceptuje plán zástupcu riaditeľa Kurchatovského inštitútu Valery Legasov, aby zničený reaktor z vrtuľníkov naplnil zmesou karbidu bóru, olova a železa. Pomôže to znížiť rádioaktivitu.
Pri prístupoch do mesta je pripravených evakuovať obyvateľov 1 250 autobusov a 360 nákladných vozidiel z celého regiónu Kyjeva. Na železničnú stanicu boli jazdené dve dieselové vlaky pre 1 500 cestujúcich.
Čas 07-30
Ukazuje sa, že nie je možné použiť železné strely zo skladov JE: prešlo rádioaktívnym žiarením, dávka pre nakladače a pilotov vrtuľníkov bude fatálna.
Čas 08-10
Legasov žiada vedúceho vládnej komisie Boris Šcherbinu, aby dodal 2 000 ton olova z ukrajinských podnikov. Shcherbina volá do Moskvy a do dvoch dní požaduje 6 000 ton. Zavesí telefón. „Lepšie byť v bezpečí. Ale nebojte sa o objemy, Valery Alekseevich, máme silný priemysel. ““
Čas 08-30
Do Pripjaťu a jeho okolia prichádzajú jednotky chemickej ochrany, vnútorné jednotky a nové jednotky helikoptéry.
Čas 09-00
Meranie teploty nad reaktorom ukazuje, že je prakticky tlmené a riziko ďalšieho výbuchu je minimálne.
Čas 09-50
Prvé zásielky karbidu bóru, olova a železa boli doručené na polné letiská pilotov vrtuľníkov. Vrtuľníky v nadmorskej výške 200 metrov smerujú do štvrtej pohonnej jednotky.
Čas 10-00
Hukot vrtuľníkov, ktorý neustále niečo vyhodil na stanicu, spôsobuje rozrušenie obyvateľov Pripjaťu. Nehoda teraz vyzerá horšie, ako sa zdalo včera.
Čas 10-40
Piloti, ktorí pracovali na štvrtom bloku, zatiaľ čo vojaci prekládajú svoje autá, zažívajú záchvaty silného zvracania. Ich tváre sú „opálené“.
Čas 11-00
V niekoľkých susedných regiónoch vojaci chodia na radiačný prieskum terénu.
Čas 12-00
Pripyat je blokovaný vnútornými jednotkami. Odteraz môžete mesto opustiť iba na kontrolných miestach. Úlohou je zabrániť vývozu kontaminovaných predmetov.
Čas 13-00
Prostredníctvom pouličných reproduktorov a rozhlasových staníc v Pripjaťu oznamujú: „Milí súdruhovia! V súvislosti s nehodou v jadrovej elektrárni v Černobyle sa v meste vyvíja nepriaznivá radiačná situácia. Dnes, o 14:00, je potrebné dočasne evakuovať obyvateľov mesta … “Obyvateľom bolo nariadené zhromaždiť sa pri vchodoch a čakať na prepravu. Odporúča sa, aby veci zobrali na minimum a sľúbili návrat za pár dní.
Čas 13-10
Veliteľ polície Pripyat Vasily Kucherenko vydal rozkaz zapečatiť vchody. V každom dome je vyslaný jeden alebo dvaja policajti alebo vojaci, aby ich chránili pred lupičmi.
Čas 14-00
Prvé autobusy sú naplnené občanmi a opúšťajú Pripjať. Všetko je ľahké: dokumenty, peniaze, trochu vody.
Čas 15-00
V meste sa usadzuje nezvyčajne veľké množstvo prachu. Obyvatelia ešte nechápu, že je to rádioaktívne, a obviňujú neidentické autobusy.
Čas 17-00
Hlavná fáza evakuácie bola dokončená. V meste zostali zamestnanci stanice, vládna komisia, bezpečnostné sily a likvidátori.
Čas 17-30
Policajný šéf Kucherenko je informovaný, že „nejaké dieťa ho volá.“Toto je jeho najstaršia dcéra. Manželka Maria pred pár dňami odišla navštíviť svojich rodičov v Ivano-Frankivsku. Po nehode zostali v byte dve dievčatá. Kucherenko posiela deti príbuzným kolegu.
Čas 18-00
Washington DC. Americkí analytici stále nedokážu posúdiť rozsah havárie v Černobyle.
Čas 19-00
Kyjev, republikánsky štadión. Rozhodca Kuznetsov odštartuje pískanie futbalového zápasu dvoch najsilnejších klubov v krajine: vládnuci majster ZSSR Dynamo (Kyjev) berie Moskvu Spartak. Na stánkoch sa 82 000 ľudí hovorí o stĺpcoch autobusov, ktoré „niekde v Pripjaťe vyzerajú, akoby došlo k nejakej nehode“.
Pripyat. Polícia chodí okolo domu za domom a hľadá občanov, ktorí sa vyhli evakuácii. Zostanú a vyberú silou tri desiatky. Týždeň by tu dostali smrteľnú dávku žiarenia.
Čas 19-17
Kyjev. Dav na republikánskom štadióne je nadšený, keď záložník Dynama Pavel Yakovenko otvorí bodovanie proti Spartakovi.
Čas 19-22
Útočník Igor Belanov (na konci roka bude uznaný ako najlepší hráč na svete) dáva druhý gól proti hráčovi Spartaku Rinatovi Dasaevovi. Plná výhoda ľudí z Kyjeva, triumf v stánkoch.
Čas 19-30
Pripyat. Stmavne a je ťažké zložiť vrecia z vrtuľníkov na 4. blok. Piloti vrtuľníkov sa vznášajú nad reaktorom tri až štyri minúty namiesto dvoch na každom bojovom letisku, čím sa zvyšuje poškodenie ich zdravia.
Čas 20-47
Kyjev. Zápas medzi Dynamom a Spartakom končí skóre 2: 1. Ďalší zápas Kyjeva, jeden z najdôležitejších v histórii klubu - finále Pohára víťazov európskych pohárov za týždeň vo francúzskom Lyone. Spokojní diváci pomaly opúšťajú štadión.
Čas 23-00
Moskva, nemocnica č. 6. Stav hasičov z Pripjaťu sa zhoršuje, lekári bojujú o život. Tehotná žena Vasily Ignatenko je na oddelení vedľa svojho manžela.
28. apríla, pondelok. Čas 05-00
Pinero. V JE Leningrad je aktivovaný varovný systém radiačnej ochrany. Šokovaní zamestnanci hľadajú únik. Až po pol hodine sa vyjasnilo, že žiarenie pozadia štyrikrát vyššie, ako je norma, priniesol vietor zo strany Černobyľu.
Čas 06-00
Oskarshamn, Švédsko. Varovanie pred radiačným nebezpečenstvom sa tiež spustí v miestnej jadrovej elektrárni, kde rádioaktívny oblak dosiahol. Ožiarené boli automobily zamestnancov vystavené dažďu. Riaditeľ stanice informuje vedenie krajiny. Švédski experti čoskoro zistia, že oblak prišiel zo ZSSR.
Čas 11-00
Pripyat. Údaje z prieskumu ukázali, že pozadie v rôznych častiach regiónu prekračuje normu 5 až 20-krát. Prvýkrát sa diskutuje o otázke evakuácie obyvateľov v okruhu 30 kilometrov od jadrovej elektrárne.
Čas 12-00
Nové vrtuľníkové jednotky vypúšťajú vrecká hliny a piesku do tlejúceho reaktora. Zvyšujú oblak prachu, zvyšuje sa úroveň žiarenia v reaktore, čo ovplyvňuje zdravie posádok. V stredu popoludní boli hospitalizovaní desiatky pilotov vrtuľníkov.
London. Spoločnosť BBC Broadcasting prvýkrát uvádza správu o možnej nehode v jadrovej elektrárni v Sovietskom zväze.
Čas 16-00
Moskva. Tlačová agentúra TASS zverejňuje správu iba pre zahraničné médiá: „K havárii došlo v jadrovej elektrárni v Černobyle, ktorá sa nachádza na území ukrajinského SSR neďaleko hranice Bieloruského SSR. Dvaja ľudia boli zabití. Dôsledky nehody sa likvidujú. Bola zriadená vládna komisia, ktorá zisťuje príčiny nehody. ““
Čas 21-00
Moskva. V programe Vremya sa správa o nehode v jadrovej elektrárni v Černobyle udržiavala v oficiálnom tóne a trvala 17 sekúnd. Sovietske médiá do 2. mája neposkytli žiadne ďalšie informácie o katastrofe.
Čas 23-59
V hasičskej nemocnici č. 6 zomrie šesť hasičov z jadrovej elektrárne v Černobyle. Stav 40 osôb zostáva kritický, ďalších 87 je mimoriadne vážnych. Nových pacientov posielajú do nemocníc na Ukrajinu a v Bielorusku namiesto hlavného mesta.
29. apríla, utorok
Kyjev. Na mestskej stanici vzrušenie vyvolali davy ľudí, ktorí chceli opustiť mesto. Lístky zmiznú z pokladne a cena obchodníkov rastie 20krát na 250 rubľov (s priemernou mzdou v krajine 120). Na letisku Borispol, po zastavení letov, dav prelomí policajný kordón a beží pozdĺž dráhy k lietadlám. Odchody sú obnovené.
30. apríla, streda
Kyjev. Ulice mesta sú polievané špeciálnym zložením každých päť hodín, čím sa pripravuje na parádny májový deň a na začatie medzinárodného Peace Bicycle Race. Moskva trvá na tom, aby sa všetky plánované oslavy konali tak, aby nedochádzalo k panike.
1. mája, štvrtok. Čas 09-00
Na Khreshchatyk sa začína závod Peace Bike Race, po ktorom nasleduje sprievod s účasťou 200 000 obyvateľov, ktorý viedol vodca Ukrajiny Vladimir Shcherbytsky. Dozimetre ukazujú mierny prebytok pozadia.
Čas 10-00
Cez Kyjev začína slabý dážď. Účastníci cyklistického závodu vyskočia z bicyklov a schovávajú sa pod markízou a klenbami. Každý sa obáva, že dážď je rádioaktívny.
Čas 12-00
Černobyľská jadrová elektráreň. Na hasení reaktora sa už zúčastnilo takmer tisíc vrtuľníkov. Kvôli nedostatku posádok sú piloti odvolaní zo 40. armády, ktorá bojuje v Afganistane.
2. mája, piatok. Čas 12-00
Regióny Kyjev a Bryansk. Vedúci vlády (Rada ministrov ZSSR) Nikolaj Ryzhkov a vplyvný člen politbyra Yegor Ligachev dorazia do katastrofickej zóny. Ten požaduje, aby sa štvrtý blok vrátil do prevádzky do novembra v októbri októbrovej revolúcie. Riaditeľ stanice, Viktor Bryukhanov, mlčky sleduje, ako vysokí špecialisti na atóm atómovo prikývajú na šéfa, pretože už vedel, že štvrtú jednotku nemožno obnoviť.
Čas 20-00
Bolo rozhodnuté evakuovať obyvateľstvo 30 kilometrovej zóny. Viac ako dvesto dedín, osád a statkov bude pokrytých čerstvou pôdou. 115 tisíc ľudí bude presídlených.
6. mája, utorok
Prvé správy o katastrofe v sovietskych novinách. "Pravda": "Štátna farma" Maidanovka ", spoločná farma" Peremoga "a ďalšie farmy v oblasti Kyjeva radi privítali obete v Černobyle." Všeobecným tónom publikácií je, že došlo k katastrofe, ale Sovieti sa budú vyrovnať. Hlásené sú iba dve straty.
Pohotovosť pošle vedúceho polície mesta Pripyat Vasily Kucherenko do nemocnice ministerstva vnútra, kde dostane II skupinu zdravotne postihnutých Jeho dcéry, napriek prijatým dávkam žiarenia, zostanú zdravé.
7. mája, streda
Kyjev. Aleksandr Lelechenko, zástupca vedúceho elektrického oddelenia jadrovej elektrárne, zomrel vo vojenskej nemocnici. V prvých hodinách po nehode hrdinsky zabránil výbuchu generátorov naplnených vodíkom v elektrolytickom závode a dostal dávku žiarenia dvojnásobnú letálnu dávku.
14. mája, streda
Moskva. Hasič Nikolai Vashchuk a Vasily Ignatenko, ktorí ho odniesli zo strechy štvrtej elektrárne, zomrú v nemocnici č. 6. Jeho manželka Lyudmila po týždni strávenom na oddelení vedľa svojho manžela dostane dávku žiarenia, ktorá povedie k potratu za mesiac.
15. mája, štvrtok
Dedina Černobyľ. Poslali sa noví ľudia, aby nahradili prvé zloženie vládnej komisie. Predsedu komisie, Shcherbinu, nahradil podpredseda vlády Ivan Silaev. Presvedčí zástupcu riaditeľa Kurchatovky Legasova, aby zostal v druhej smene a vypracoval projekt pre sarkofág explodovaného reaktora.
16. mája, piatok
Pripyat. Riaditeľ černobyľskej elektrárne Viktor Bryukhanov bol odvolaný zo svojej funkcie a zostáva v JE v tíme likvidátorov.
19. augusta, utorok
Kyjev, budova Generálnej prokuratúry Ukrajiny. Viktor Bryukhanov vstupuje do úradu vyšetrovateľa. Výsluch pokračuje až do 13:00. Potom vyšetrovateľ odchádza na obed. Bryukhanov na neho čaká vo svojej kancelárii. Po návrate vyšetrovateľ hovorí: „Bolo rozhodnuté vás vziať do väzby.“Bryukhanov nie je proti, očakával to. Je prevezený do väzenského centra KGB.
25. augusta, pondelok
Viedeň, Rakúsko. Valery Legasov je hlavným rečníkom pri havárii v Černobyle na zasadnutí IAEA. Vymenúva štyri dôvody katastrofy. Tri z nich sú „ľudský faktor“, štvrtým je nedostatok dobre premysleného a moderného bezpečnostného systému reaktora.
30. november, nedeľa
Černobyľská jadrová elektráreň. Dokončené práce na stavbe sarkofágu nad štvrtým blokom. Ostatné tri pokračujú v práci. Do konca novembra sa na odstránení nehody zúčastnilo spolu 300 tisíc ľudí.
December 1986
Akademik Legasov, pôvodne nominovaný na titul Hrdina práce, je jediným vodcom likvidácie, ktorý nezískal jedinú štátnu cenu. Oficiálne vysvetlenie: Nehody sa nepriamo dopúšťajú zamestnanci Inštitútu Kurchatov.
26. apríla 1987
Moskva, Kurchatov inštitút. Legasov stráca voľby do vedeckej a technickej rady. Za jeho kandidatúru bolo odovzdaných 100 hlasov, proti bolo 129 hlasov.
27. apríla, pondelok
Syn akademika Legasova sa vracia domov a zistí, že jeho otec je obesený.
29. júla, streda
Dedina Černobyľ. Kolégium najvyššieho súdu odsúdilo bývalého riaditeľa stanice Bryukhanov na 10 rokov väzenia v kolónii všeobecného režimu. Štyria ďalší zamestnanci JE sú odsúdení na rôzne podmienky.
September 1991
Slavyansk, Ukrajina. Viktor Bryukhanov bol prepustený v predstihu po tom, čo odpykal polovicu trestu v kolónii. Vracia sa do Kyjeva, kde žije dodnes.