Väčšina filmov a karikatúr Disney je založená na starých príbehoch a legendách. A čo spája všetky staré príbehy a legendy? Áno, skutočnosť, že sa stretávajú s takými zvratmi, z ktorých vlasy na hlave stúpajú aj u moderných dospelých. Dnes sú to všetko rozprávky, ktoré sú poslušne sladké, ale v origináli nebolo nič jasné a láskavé.
Popoluška
Vo verzii Disney, Popoluška ide na loptu vo forme krásnej princeznej, stráca svoju topánku a potom princ hľadá dievča, ktoré by topánke v časovom horizonte zapadalo. Nájde Popolušku a žije šťastne až do smrti.
V origináli, ktorý napísal Charles Perrault pred viac ako 300 rokmi, sa všetko deje takmer rovnako, iba s krvavými detailmi. Najmä macecha donúti jej dcéry, aby odrezali pätu alebo palec tak, aby topánka zapadla s nimi. A na svadbu niektorí hanební holuby vykopávajú oči sestier. Mimochodom, sovietski tvorcovia starej dobrej „Popolušky“, ako si vaši rodičia pamätajú, konali čestnejšie vo vzťahu k originálu - tiež nevlastnú matku a sestry ponížili (sú vyhodení z kráľovstva), aj keď nie tak brutálne.
Propagačné video:
Spiaca kráska
Vo verzii Disney princezná bodne prstom na vreteno a navždy zaspí. Potom príde pekný princ, zobudí ju bozkom a budú žiť šťastne až do smrti.
Vo verzii tohto príbehu Giambattista Basile je všetko „zaujímavejšie“. Jeho spánková krása sa volá Aurora a zobúdza sa nie z bozku, ale pri bolestiach pri práci - má dvojčatá. V rozprávke je pekný princ, ale samozrejme sa neobmedzuje iba na bozk. Okrem toho, zatiaľ čo Aurora spí a vo svojom lone sa vyvíja nový život, princ sa dokáže oženiť. Keď Aurora prichádza na hrad so svojimi deťmi, princova manželka sa snaží zabiť svojho rivala a jej deti, ale kráľ zasiahne. Zakazuje nielen dotýkať sa Aurory, ale prikazuje synovi, aby si vzal dievča, ktoré znásilnil, keď spala.
Kráska a zviera
Belle je unesená šelmou a žije v luxusnom zámku a potom sa učí skrytú krásu svojho únoscu. Zamiluje sa, pobozká ho a rozptýli kúzlo, ktoré ho robí škaredým. Morálka - na fyzickej kráse nezáleží.
V pôvodnom liste Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, ktorý žil v 18. storočí, Belle žiada o odchod z príšery a odchádza domov na týždeň, aby bola so svojou rodinou. Sestry, vidiac, ako luxusne sa oblieka Belle, počúvajú jej príbehy o bezstarostnom živote, sa ju snažia presvedčiť, aby zostala doma dlhšie. Dúfajú, že šelma bude naštvaná rozbitým sľubom, že sa k nemu vráti o týždeň a Belle zžíri v hneve.
Snehovo biely
Hlavná postava karikatúry musela utiecť a žiť so siedmimi trpaslíkmi kvôli jej kráse a úprimnosti. Čarodejnica ju otrávila jablkom a škriatkovia pomstili „smrť“svojich obľúbených tým, že rozdrvili čarodejnicu vážnym kameňom. Potom sa z ničoho nič neobjavil pekný princ a dievča ju pobozkal bozkom.
Ale v pôvodnej rozprávke bratov Grimmov čarodejnica nezomrela ľahkú, rýchlu smrť. Položili na ňu horúce železné topánky a tancovali v nich, až kým nezomrela na bolesť a vyčerpanie.
Mermaid
Vo verzii Disney si malá morská víla Ariel, dcéra morského kráľa, vymenila hlas za pár nôh a šla na breh hľadať lásku. Ktoré sa stretla tvárou v tvár princovi Ericu. Spoločne pribili čarodejnicu, s ktorou sa Ariel dohodol a žili šťastne až do smrti.
V origináli Hansa Christiana Andersena, napísaného v 19. storočí, malá morská víla dostala pár nôh výmenou za to, že pri chôdzi zažije takú bolesť, akoby chodila po okrajoch nožov. Pretože neustála bolesť a zvádzanie nie sú dobre zmiešané, princ sa nakoniec zamiloval do druhého a oženil sa s ňou. Malá morská víla sa vrhla do mora od smútku a stala sa morskou penou.
Pocahontas
V rozprávke Disney je Indka, ktorá hovorí so stromami, a jej najlepším priateľom je mýval. Jedného dňa sa zamiluje do Angličana, a preto sa medzi oboma národmi takmer začína vojna.
Podľa starej indickej legendy je Pocahontas prezývkou indickej princeznej Matoaka, ktorú jej dal jej otec Powhatan, vodca indiánskeho kmeňa Powhatan, ktorý žil na území modernej Virginie. V roku 1607 princezná zachránila anglického kapitána Johna Smitha pred smrťou v indickom zajatí, ale to je presne celý vzťah, ktorý medzi nimi bol. Nakoniec ju uniesli európski osadníci, ktorí ju držali ako rukojemníkov. Vo veku 17 rokov bola vydatá za Angličana a vo veku 22 rokov zomrela pre neznámy dôvod.
Hercules
V karikatúre je Hercules najmladším synom Zeusa a Alcmene, ktorý sa z bahna dostal do bohatstva, teda do Olympu.
V starovekých gréckych mýtoch bol Hercules dosť brutálnym divochom a veľmi veľa jeho vykorisťovaní by spadalo pod rôzne články trestného zákonníka takmer akejkoľvek krajiny na svete.
Hunchback Notre Dame
V karikatúre je Quasimodo mladý hunchback, ktorý sa zamiluje do cigánskej Esmeraldy a zachráni ju pred popravou.
V originálnom a vôbec nie detskom diele „Katedrála Notre-Dame“od Victora Huga Quasimodo nedokáže Esmeraldu zachrániť (navyše ju neúmyselne pomáha úradom ju chytiť) a sleduje jej popravu. Potom ide k svojmu hrobu a zomiera na ňu hladom. O niekoľko rokov neskôr, keď niekto otvorí jej hrob, sa ich kostry nachádzajú spolu. Keď sa ich pokúsite oddeliť, obrátia sa na prach.
Pinocchio
V rozprávke Disney je Pinocchio zobrazený ako ubohý a milý malý chlapec, syn tesára, vyrobený z guľatiny. Nakoniec, napriek tomu, že ohrozuje život jeho otca, všetko končí dobre a stáva sa skutočným chlapcom.
V skutočnom príbehu je Carlo Collodi Pinocchio vzácnym parchantom bez kvapky charizmy a zmyslu pre humor. Kradne, klamá a zrádza. Dokonca aj jeho vlastný otec zaobchádza so svojím synom so skrytým pohŕdaním. Nakoniec Lisa a mačka zavesia Pinocchia zo stromu a pritiahnu „chlapcovu“nos ako lano. Collodi napísal moralizujúcu varovnú drámu, ale v modernom svete má Pinocchio úplne iný obraz.
Mauglí
V Disneyi je Mowgli chlapec opustený jeho rodičmi v džungli. Vychováva ho medveď a panter, ktorý ho učí spievať a brániť sa.
Kniha Jungle od Rudyarda Kiplinga obsahuje niekoľko dôležitých prvkov na objasnenie Mowgliho obrazu. Napríklad bezohľadne pomocou vlkov a slonov ničí celú dedinu a zabije jej obyvateľov, ktorí uniesli svojich biologických rodičov. Neskôr musel utiecť, pretože sa dedinčania rozhodli, že je zlým duchom a prenasledujú ho. Nakoniec nájde útočisko v tom čase na politicky správnom mieste - v dedine pod britskou vládou.