Pôvod priezviska
Keď ste boli mladí, buďte na svoju myseľ hrdí a na svoje priezvisko z detstva
Na Zemi určite nebude jediná osoba, ktorá sa nebude zaujímať o históriu svojho druhu, svoju rodinu. A v každom spätnom pokolení Amazonky a vo vyspelých európskych krajinách a Spojených štátoch si ľudia s rovnakou trepidáciou kúsok po kúsku zbierajú fakty o svojich vzdialených a blízkych predkoch, zostavujú genealogické stromy, prehliadajú archívy, pýtajú sa starých ľudí a to všetko má jeden cieľ - zistiť, zistiť, zistiť kto sú, odkiaľ sú, odkiaľ majú korene.
Archív však možno neprežil, nespálil alebo sa nestratil. Starí ľudia sú tiež nespoľahlivými rozprávačmi, ľudská pamäť je bizarná, je schopná nezachovávať ani skresľovať žiadne informácie do tej miery, že namiesto relatívne presných údajov sa svet naučí legendy, rozprávky, rozprávky, v ktorých nebude ani čiastočka pravdy.
A predsa existuje jeden pomerne presný a overený spôsob, ako získať pravdivé informácie o vašich koreňoch, a tento spôsob je jednoduchý: stačí si dôkladne premyslieť, pozrieť sa na svoje priezvisko, aby ste vedeli rozpoznať jeho pôvod, pôvod.
Priezvisko, akoby v kryptogramoch, obsahuje šifrované informácie o našich vzdialených predkoch a o tom, čo urobili, a niekedy o tých veľkých alebo tragických udalostiach, ktoré sa im stali.
Priezvisko nie je ruské slovo
Propagačné video:
Áno, v skutočnosti sa slovo „priezvisko“v ruštine objavilo až v 18. storočí, po reformách Petra I. Pochádza z latinskej famílie, ktorá spočiatku nemala na mysli ani manželov so svojimi deťmi, ale iba všetkých otrokov patriacich k nejakej rodine.
Skutočnosť, že samotné slovo „priezvisko“sa objavilo počas panovania Petra, vôbec neznamená, že v Rusku neboli v predopínskej ére žiadne priezviská. Samozrejme, boli, ale nazývali sa inak - prezývky, prezývky. Napríklad v našej dobe ukrajinský jazyk, v ktorom sa zachovalo veľa staro ruských slov, a teraz namiesto slova „priezvisko“používajú slovo „priezvisko“.
Je teda zrejmé, že väčšina moderných ruských priezvísk pochádza z prezývok ich predkov. Ako sa líšia priezviská od prezývok? Prvým je, že sa nevzťahuje na konkrétnu osobu, ale na všetkých jej potomkov.
Ďalší dôležitý bod - prezývky vždy odpovedajú na otázky: „kto? čo? - Siskin, Wind, Fish, Black, Ryzhukha a mená - na otázku: „ktorého?“- Chizhov, Vetrov, Rybin, Černov, Ryzhukhin atď.
Prechod z prezývky na priezvisko v Rusku bol pomerne dlhý, podľa odborníkov to trvalo 300 až 700 rokov. Ale už z kroniky XIV storočia vieme, že spolu s Senka Sin, roľníkom Borovitského cintorína, a Ionkou Foxovou, obchodníkom z Ivangorodu, Klenom Prokofievom, majiteľom pôdy z Ryazanu a služobníkom Bozhenkom Fedorovom, žili v Rusku, to znamená spolu s prezývkami v každodennom živote. boli tam aj priezviská.
Ako vieme, neexistujú žiadne pravidlá bez výnimiek. Niekoľko starých, a treba poznamenať, čisto ruských priezvisk, stále odpovedá na otázku „ktorá?“namiesto „ktorého?“Hovoríme o kniežacích priezviskách, ktoré sú dané zemepisným názvom majetkov - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Preto mená - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Priezvisko tohto druhu by sa nemalo zamieňať s poľskými. Sú to primárne ruské, kniežacie priezviská, ktoré však odpovedajú na otázku „ktorá?“
Ako boli ruské priezviská skreslené
Pretože sa šľachti vždy starali o starodávnosť svojho druhu a často nebolo možné dokázať, ktorá rodina bola staroveká - potrebné doklady sa nezachovali, v 18. storočí sa v Rusku objavila úplne špeciálna móda: šľachtici začali odvodzovať priezviská od údajne zahraničných významných predkov.
Prvý heraldický majster Petra I. gróf Kolychev, ktorého predchodca bol zaznamenaný v análech ako Mare, začal tvrdiť, že v dôsledku nedbanlivosti neopatrných pisárov došlo k chybe, ale v skutočnosti bolo potrebné napísať - „Compilla“, pretože predkovia grófa údajne prišla z Talianska, kam prišla nebol ani kniežaťom.
Rodina slávnej šľachtickej rodiny Bestuzhevovcov naraz narazila na to, že „zistila“, že ich priezvisko nepochádzalo od staro ruskej prezývky Bestuzh, čo v preklade znamená nestydatý muž, ohalnik, ale z anglického priezviska Best. Prišli s celou legendou o určitom Angličanovi Gabrielovi Bestovi, ktorého pozval takmer cár Vasily The Dark, aby slúžil. Samozrejme to nebolo bez koreňov grófa - Bestuzevevci hovorili, že Gabriel Best pochádza z veľmi ušľachtilej rodiny, ale vo svojej vlasti av Anglicku bol prenasledovaný a musel utiecť do Ruska.
Existuje veľa príkladov tohto druhu. Napríklad Kozodavlevovia dostali, úprimne povedané, nie celkom eufonické priezvisko od určitého Livónskeho predka Kos von Dalena, a záhadná metamorfóza, ktorá sa stala s cudzím menom, bola pripísaná tým istým neopatrným zákonníkom.
Čo je zvláštne - spolu s týmito okázalými klamami fanfónov vysokej spoločnosti medzi ruskou šľachtou je v skutočnosti množstvo priezvisk, ktorých zakladateľmi sú cudzinci. Nebudete musieť ísť ďaleko, napríklad predok Michail Jurijevič Lermontov bol Škót Lermont, mimochodom, z dôvodu prenasledovania bol skutočne nútený utiecť zo svojej vlasti.
Ruské alebo nie ruské priezvisko?
Všeobecne sa hovorí, že čisto ruské priezvisko je také, ktoré končí - ov. Bolo by škodlivé pre všetkých ostatných na oblohe, - v, - to je ukrajinčina, poľština, bieloruská, židovská a Boh vie, aké priezvisko.
V skutočnosti tomu tak nie je. Už sme hovorili o ruských kniežacích priezviskách odvodených od geografických názvov. Čisto ruské priezvisko v Nanskom je tiež to, ktoré pochádza z cirkevných sviatkov: Nanebovzatie Panny Márie, Zjavenie Pána, Rozhdestvenského, Preobrazhenského. V súčasnosti môžu nositelia týchto priezvisk s absolútnou istotou povedať, že ich predkovia boli kňazi a že ich „božské“priezviská boli dané menom farnosti, v ktorej slúžili.
Za rusky sa považuje aj niekoľko pomerne starovekých priezvisk, ktoré končia na začiatku: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Černago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago atď. Mimochodom tieto priezviská tiež odpovedajú na otázku „ktorého?“, ale zachovali si staršiu formu deklinácie.
Teraz sa porozprávajme o priezviskách. Z nejakého dôvodu sa domnievajú, že Voronov je ruské priezvisko a Voronin je „rusifikovaný“ukrajinský jazyk. V skutočnosti priezviská pochádzajú z prezývok, ktoré končia súbežným písmenom: Raven - Voronov, Rybník - Prudov, Dub - Dubov, a priezviská zapísané na prezývkach končiacich samohláskou: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha. - Mukhin, Shaika - Shaikin atď. A to všetko sú, samozrejme, ruské priezviská.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
V Rusku sa dlho hovorilo: „Celá ruská krajina sa drží Ivanovovcov, Petrovovcov a Sidorovovcov!“
Ako sa ukázalo, nie je to úplne pravda. Vo všeobecnosti dve tretiny moderných ruských priezvísk pochádzajú z kalendárnych mien ortodoxných svätých. Už v 18. storočí tieto priezviská veľmi nahradili prezývku a umelé priezviská. Odvtedy sa obraz prakticky nezmenil a dnes je najbežnejším ruským priezviskom v skutočnosti Ivanov. Potom, na rozdiel od všeobecne prijatého názoru, Vasiliev prichádza, ale Petrov získa iba čestné tretie miesto.
Štvrté najbežnejšie ruské priezvisko, Smirnov, nesúvisí s kalendárom pravoslávnej cirkvi, ale vychádza z prezývky Smiren, Smyrn. Toto tradičné sedliacke staré ruské meno bolo veľmi obľúbené pred 5-7 storočiami.
Za Smirnovom nasledujú Michajlov a Fedorov, siedme miesto obsadili Sokolov (opäť priezvisko!), Potom - Jakovlev, Popov (tiež z prezývky), Andreev, Alekseev atď.
Je potrebné poznamenať, že priezvisko Sidorov v Rusku teraz zaberá až 71. miesto, čo vedie k frekvencii distribúcie aj na také úplne neruské priezvisko ako Schmidt (68. miesto).
Revolúcia mení priezviská
V dvadsiatych rokoch 20. storočia, keď bolo módne podvrhnúť všetko, čo súviselo s carským Ruskom, bolo na základe osobitného uznesenia Rady ľudových komisárov dovolené zmeniť staré, disonantné z hľadiska revolučnej etiky, priezvisko za nové, ako sa vtedy hovorilo „bolševik“.
Zoznam zmenených mien bol neustále uverejňovaný v novinách Izvestia. V tom čase vstúpili do ruského jazyka také názvy ako Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky a Oktyabrsky.
Vyskytol sa prípad, keď to potomok starovekého a vzácneho priezviska cisárov zmenil na „módnejšie“a „pokročilejšie“, ako sa zdalo Dazdramirevovi, ktorý bol dešifrovaný ako „Nech žije svetová revolúcia!“.
Je potrebné poznamenať, že premenovanie 20. a 30. rokov ovplyvnilo nielen priezviská, ale aj krstné mená. Obrovské množstvo Nikolaevov zmenilo svoje „kráľovské“meno na Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (rovnaký), Kim (Komunistický mládežnícky medzinárodný), Reval (skratka pre revolúciu), Marat (na počesť vodcu Veľkej francúzskej revolúcie) atď.
Samozrejme, že tieto „revolučné“novotvary môžu v súčasnosti spôsobiť len úsmev, ale kto vie, možno za 300 rokov niektorý Rus z budúcnosti Bronepoezdov s hrdosťou vyhlási, že jeho pradedko-starý otec slúžil na červenom pancierovom vlaku vo vzdialenom dvadsiatom storočí. “Smrť Wrangel! “a vzal jeho priezvisko na počesť jeho verného železného kamaráta v náručí.
S. Volkov