Mnoho ľudí si s potešením myslí, že perly sovietskeho kina sú majetkom výlučne domáceho publika, ktoré nikto na Západe nedokáže oceniť. V skutočnosti, napriek železnej opone, veľké množstvo sovietskych filmov zasiahlo zahraničné publikum a získalo široké uznanie. Niektoré filmy dosiahli kultový štatút - preverujú sa dokonca mnoho rokov po premiére.
"Žeriavy lietajú" (1957)
Páska Michala Kolatozova „Žeriavy letí“je jediný sovietsky film, ktorý získal Zlatú pobočku filmového festivalu v Cannes. A zároveň najvyšší film, ktorý získal najvyššiu cenu tohto festivalu.
V zahraničnej pokladni bol tento film obrovský úspech - vo Francúzsku je podľa prieskumov stále medzi prvými stovkami najlepších filmov. Režisér dostal veľa listov zo zahraničia s argumentmi o „tajomnej ruskej duši“. Zvodné ponuky na natáčanie v Hollywoode tiež padli na herečku Tatyanu Samoilovu.
V ZSSR však medzinárodný úspech pásky nebol na želanie každého. Sovietsky tlač podal správu o triumfe v Cannes bez väčších podrobností. Dôvod bol jednoduchý - „na vrchole“bol obsah filmu považovaný za sporný. Nikita Khrushchev porovnala hlavnú postavu Veronicu, ktorá opustila svojho frontového priateľa tým, že si vzala iného, s skorumpovanou ženou. Tatyana Samoilova bola v hanbe - herečka nemala dovolené ísť do zahraničia. A Michail Kolatozov natočil po roku 1957 iba tri filmy.
"Frost" (1964)
Propagačné video:
Farebný film Alexandra Rowa "Morozka", ktorý vyšiel v roku 1964, sa tradične premieta v Českej republike a na Slovensku na Silvestra (ako v Rusku "Ironie osudu"). Je pravda, že v českej verzii nie je názov filmu pre ruského ucha - Mrazíka príliš eufonický.
Popularita tohto príbehu nebola ovplyvnená ani ochladením postoja Československa k Rusom po sovietskej invázii do Prahy v roku 1968, ani rozlúčkou so socializmom, ku ktorej došlo v roku 1989.
Vo filme skutočne neexistuje komunistická propaganda. Morozko je predovšetkým milá detská rozprávka, aj keď v snahe rozlúštiť jej popularitu vo vlastnej krajine si českí kritici najímajú psychoanalýzu a vrhajú sa do hlbín slovanskej mytológie. Je však možné, že české dabovanie filmu bolo lepšie ako pôvodné. V roku 2000 bola v Českej republike vydaná počítačová hra „The Adventures of Santa Claus, Ivan and Nastya“v rámci vyhľadávacieho žánru Bohemia Interactive Studio. A v Bratislave sa podľa filmu tradične predstaví ľadový muzikál Morozko s účasťou krasokorčuliarov.
„Mama“(1976)
Film „Mama“s Michailom Boyarským a Ludmila Gurčenko v hlavnej úlohe je spoločným projektom sovietsko-rumunsko-francúzskej. Réžia: Elisabeth Bostan, založená na rozprávke Brothers Grimm „Vlk a sedem detí“(vo filme je päť) s moderným zvratom. Pokiaľ ide o žáner, možno ho nazvať detský rockový muzikál.
Počas natáčania herci hovorili a spievali naraz v troch jazykoch, a možno práve preto sa osudný obraz na snímke ukázal byť bizarný. V Sovietskom zväze „Mama“prešla bez rozruchu, neskôr sa zriedka premietala v televízii a teraz si nie každý pamätá tento film. Ako povedal Michail Boyarsky, najmenší počet odberov bol vynaložený na ruskú verziu počas natáčania.
Avšak v iných krajinách bol film (v anglickej verzii nazývaný Rock'n'Roll Wolf) obrovským úspechom. „Mama“je povinnou súčasťou novoročných sviatkov v Nórsku. Prvýkrát v tejto krajine bola v roku 1984 uvedená anglická verzia s titulkami a nórskym divákom sa film páčil natoľko, že začali písať v televízii a žiadali ich o opakovanie show. Nórsky štátny televízny kanál vysiela tento film pravidelne od roku 2003, takže nórske deti oslavujú Vianoce „v spoločnosti“Boyarsky a Gurchenko.
„Moskva neverí v slzy“(1979)
V roku 1981 získal film Vladimíra Menšova, ktorý smeroval k sovietskej distribúcii, Oscara ako najlepší zahraničný film. Stalo sa tak na pozadí výrazného zhoršenia vzťahov medzi Spojenými štátmi a Sovietskym zväzom (o rok skôr Američania bojkotovali olympijské hry v Moskve).
Medzinárodný úspech filmu, podobne ako v prípade filmu „Žeriavy letí“, prekvapil vedenie Štátnej filmovej agentúry. Režisér Menshov sa ani nemohol zúčastniť slávnostného odovzdávania cien. Podľa filmovej kritičky Jane Franklinovej boli americké divadlá plné kapacity. Film vyvrátil myšlienku Rusov ako „komunistických robotov“uloženú americkými konzervatívnymi silami, ktoré boli v tom čase obzvlášť silné. Namiesto toho páska ukazovala bežné ľudské pocity a zaoberala sa trvalými otázkami vzťahu medzi mužom a ženou.
V dobe perestrojky získal film nové popularita. Osobne ho „inzeroval“americký prezident Ronald Reagan, ktorý pred svojou návštevou v ZSSR pásku niekoľkokrát prehodnotil, aby si lepšie predstavil, ako žijú obyčajní sovietski občania.
Christina Rudic
