20. septembra si západné elektronické médiá a neskôr ruské jazykové spravodajské zdroje vybrali ďalší ufologický pocit v štýle „objavených ufológov …“. Navyše na marťanských fotografiách nezistili žiaden ďalší artefakt, ani iný obrovský UFO na blízkej slnečnej obežnej dráhe, ale ani viac, ani menej skutočnosť, že sa na začiatku 18. storočia objavila obrovská mimozemská loď, ktorá bola zvečnená na rytine tej doby.
Zdrojom tohto pocitu bolo pojednanie „Liber De Coloribus Coeli, Accedit Oratio Inauguralis De Deo Mathematicorum Principe“, vydané Johann Caspar Funk, uverejnené v nemeckom meste Ulm v latinskom jazyku v roku 1716 (jeho digitálna kópia je dostupná na prezeranie na internete). Podľa správ západných médií bola pozornosť blogera menom Reed Moore pritiahnutá k gravírovaniu na titulnej stránke publikácie.
Obrázok je skutočne pôsobivý: z búrky obklopenej bleskom sa typický disk v tvare disku približuje k Zemi (z nejakého dôvodu však s obrazom slnka na jeho povrchu). Archetyp „lietajúceho taniera“, ktorý sa vyvinul v modernom človeku, okamžite podnieti myšlienku mimozemšťanov. Navyše, nasledovníci tejto myšlienky neváhali túto tému ďalej rozvíjať, naznačujúc, že celá kniha Johannesa Funk je venovaná opisu tejto veľkolepej udalosti - pozorovaniu klasického UFO, „pred tým, ako sa na oblohe objavili obrovské čierne oblaky, blesky blikali, nebesá horeli a potom nebesá. otvoril sa a objavil sa obrovský lietajúci tanier, pohltený plameňmi a bleskami. ““Zostáva len prekladať toto vzácne svedectvo o minulosti z latinčiny a zapôsobiť na detaily z rúk súčasníka.
Ale je to skutočne tak? Nebol by taký prístup k interpretácii týchto historických pamiatok príliš povrchný? Ako sa ukázalo, na pochopenie tejto hádanky z roku 1716 človek nemusí poznať ani latinčinu. Známy petrohradský ufológ Michail Gershtein ponúkol elegantné riešenie na fóre Združenia „Ekológia neznámeho“. Na to musíte byť opatrní.
Po prvé, tento obrázok nie je možné interpretovať ako prienik z nebies určitého disku, ale ako štít pokrývajúci vtáka sediaceho na skale pred údermi blesku. Po druhé, musíte venovať pozornosť nápisom na obrázku, ktoré obsahujú priame vodítko k riešeniu. Blízko disku / štítu je napísané: „Ž: 84.v.12“, čo je odkaz na 12. verš 84. žalmu v Žaltári - jedna z kníh Starého zákona. Preto berieme Bibliu (v tomto prípade Bibliu Martina Luthera, ktorý ju preložil do nemčiny) a pozrieme sa na príslušné riadky: „Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild; der Herr gnt Gnade und Ehre. Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen. Preložené do ruštiny bude znieť takto: „Lebo Pán je slnko a štít. Pán dáva milosť a slávu; Nezbavuje ich dobrých vecí, ktoré chodia bezúhonne “(porov. Žalm 83, verš 12 - v ruskom preklade pre pravoslávnu cirkev sa používa iné grécke číslovanie žalmov). Latinský nápis umiestnený okolo obrázka vtáka sa dá preložiť ako „milosrdný ochranca“.
Žalm 84 z Biblie od Martina Luthera
12. verš a jeho preklad do ruštiny
Propagačné video:
Motto zakódované v tejto rytine sa teda týka biblickej vety: „Lebo Pánom je Boh slnko a štít.“A na obrázku vidíme len štít s obrazom slnka, chránený pred bleskom. To znamená, že to nie je nič viac ako alegorické znázornenie línií z Biblie o ochrane Boha. A nanešťastie tu vôbec nepáchne žiadnych nováčikov, čo však nebráni znalcom latinčiny v preklade tohto pojednávania. Ale čo keď …
Autor: Victor Gaiduchik