Málokto vie o existencii takého temného a záhadného aspektu v ufológii, ako je zranenie ľudí. Policajný dôstojník na dôchodku Butch Witkowski, zakladateľ Výskumného centra UFO v Pensylvánii, vyšetruje takéto prípady. V tomto rozhovore s ním budeme hovoriť aj o fenoméne UFO v Spojených štátoch ao problémoch, ktorým čelí moderná ufológia.
Hovoríme s výskumným pracovníkom neobvyklých javov Butch Witkovsky. Na úvod vás žiadam, aby ste sa o sebe niečo dozvedeli
- Narodil som sa a vyrastal v Pensylvánii. Stal sa policajtom a vyšetrovateľom, potom pracoval v súkromnej spoločnosti ako hlavný technik v telefónnom centre, kde sa zaoberal logistickými problémami. V januári 2011 som odišiel do dôchodku a teraz sa všetok svoj čas venujem skúmaniu fenoménu UFO a vytvoreniu výskumného centra. V súčasnosti pracujem na knihe o použití vyšetrovacích techník pri pozorovaní neidentifikovaných lietajúcich predmetov.
Pomôžu vám vaše skúsenosti s políciou v oblasti UFO?
- Samozrejme to veľmi pomáha. Zručnosti v oblasti získavania faktov, fotografií, vypracovávania správ, metód vyšetrovania a práce s očnými svedkami, schopnosti používať vybavenie - to všetko uľahčuje moju výskumnú a analytickú prácu.
Čo vás viedlo k domnienke o možnom prejavení aktivity mimozemskej inteligencie na Zemi?
- Počas môjho pobytu v Tucsonu v Arizone v júni 1989 som spolu s ďalšími tromi očnými svedkami pozoroval objekt visiaci nad neďalekou horou. Bolo to najväčšie zariadenie, aké som kedy videl: asi 300 metrov dlhé a šesť poschodí vysoké. Je potrebné dodať, že všetko sa stalo ticho.
Objekt mal medenú farbu, mal po stranách zelené svetlo a každú minútu stúpal a potom pomaly zostupoval. Potom odletel do výšky asi 500 metrov a potom okamžite zmizol v nebi. Všetci sme si túto udalosť veľmi diskutovali a boli sme si istí, že sme všetci videli rovnaký obrázok. Zavolal som šerifa, ktorý bol nahlásený policajnej stanici, Davisovi Mothanovi AFB a televíznej a rozhlasovej stanici. O pozorovaní tohto objektu už neboli žiadne ďalšie správy. Bolo pre mňa ťažké uveriť, že sme boli jedinými očitými svedkami tejto udalosti v pol miliónovom meste.
Propagačné video:
Od tohto incidentu som začal analyzovať najrôznejšie materiály súvisiace s UFO, ale to ma neviedlo k žiadnym záverom. V roku 1996 som videl dokument o tomto fenoméne, ktorý slúžil ako ďalší motív na pokračovanie vo výskume. Začal som zbierať dostupnú literatúru a dokumenty a tiež som sa zúčastňoval ufologických čítaní a konferencií. Ale stále to nestačilo.
V roku 2008 som sa pripojil k MUFON, kde som sa stretol s mnohými kompetentnými vedcami. Bol som vymenovaný za vedúceho jednej z častí tejto organizácie. Ale aj tu ma prenasledoval pocit, že tu niečo nie je v poriadku: prijaté správy očitých svedkov neboli podrobené náležitej analýze, spravidla boli „pod koberec“. Rozhodol som sa opustiť MUFON av roku 2010 som založil Výskumné centrum UFO v Pensylvánii.
Sme malá skupina. Študujeme všetky prijaté správy z hľadiska spoľahlivosti a kontrolujeme, či si zaslúžia pozornosť. Dostávame správy nielen z USA, ale aj z iných častí sveta. Spravidla sa jedná o žiadosti o informácie alebo o príbehy ľudí, ktorí sa chcú podeliť o svoje pripomienky. So všetkými zaobchádzame pozorne, pretože nikdy neviete, čo od tohto alebo tohto prípadu očakávať.
Ďalej sa zaoberáme prípadmi v iných oblastiach nadprirodzeného. Pokiaľ viem, v súčasnosti sme jedinou skupinou v Spojených štátoch, ktorá má dve plne vybavené výskumné centrá. Máme záznamové a meracie zariadenia.
Hoci ufológia je pomerne široký pojem, domnievam sa, že vo všetkom tomto sú odpovede na otázky, ktoré nás zaujímajú. Postupom času sa vyjasní všetko - vláda odtajní svoje tajomstvá, alebo cudzinci otvoria kontakt. Osobne si nie som úplne istý, či vláda v tomto prípade urobí čokoľvek …
Povedzte nám, ako sa na vašu prácu vzťahujú iní americkí ufológovia? A dostávate správy z východnej Európy?
- Myslím si, že americkí ufológovia sú stále otrokmi. V skutočnosti máme veľa vynikajúcich výskumných pracovníkov, ale je tu tiež dosť dobrodruhov. Kľúčom k úspechu je nadviazanie kontaktu s prvými. Ak ich chcete nájsť, môžete výskumným pracovníkom zaslať žiadosti o informácie. Tí, ktorí odpovedali, budú s najväčšou pravdepodobnosťou veľmi svedomití.
Snažím sa robiť svoju vlastnú vec - nemusím nikomu oznamovať, ako sa vyšetrovanie vedie. Postupom času sa moja databáza výrazne rozrástla a nemusím sa spoliehať na iné tímy pri zhromažďovaní informácií, ktoré potrebujem. Zatiaľ nikto nespochybnil moje závery, hoci ma varovalo, že je lepšie držať sa ďalej od témy zmrzačenia ľudí, ktorá predstavuje temnú stránku UFOlogy.
Dostávam správy z Ruska a Ukrajiny, väčšina z nich sú však žiadosti o môj názor. Z Anglicka k nám prišlo veľa správ na tému záhadnej zmrzačenia oviec. Dostávame tiež listy zo Stredného východu a Brazílie. Nikdy nikoho neignorujeme, pretože ľudia, ktorí sa k nám obracajú, hľadajú odpovede a dúfajú, že ich od nás získajú.
Prejdime k najexotickejšej oblasti vašej činnosti - k téme zmrzačenia ľudí. Ako by ste charakterizovali tento jav?
Táto fotografia zmrzačeného muža obišla všetky ufologické miesta naraz. V Guarapirange sa v roku 1988 stala udalosť a rany zosnulého boli rovnaké ako zranenia po známych podivných útokoch na ovce a kravy. Vnútorné orgány, jazyk, poškodené konečník vyrezané chirurgickou presnosťou. V pitevnej správe sa uvádza, že „boli odstránené aj oči a uši, odstránený obsah úst.“
- V prvom rade je to nezvyčajne záhadný jav. Malo by sa pamätať na to, že zákon vyžaduje, aby sa pri skúmaní možného zranenia ľudí uviedla iná príčina smrti. Existuje mnoho konšpiračných teórií, z ktorých niektoré odmietame a iné berieme vážne. Títo ľudia utrpeli rovnaké zranenia ako zvieratá zmrzačené neznámym spôsobom.
Prípady z minulosti boli často zamietnuté ako nezmyselné, ale v skutočnosti sú veľmi podobné jednému veľmi slávnemu príbehu z Brazílie (tzv. Prípad Guarapiranga).
V Poľsku, dokonca aj medzi záujemcami o jav UFO, je táto téma prakticky neznáma a vníma sa ako dej zo sci-fi. Existuje vo všeobecnosti veľa takýchto prípadov?
- Najprv by som chcel zdôrazniť, že veľa ľudí sa angažuje v mrzačení ľudí, ale iba verejne prezentujem svoje výsledky. Niekoľkokrát ma varovali, aby som sa od toho vzdialil. Každý rok sú unesené tisíce ľudí, ale nikto sa nestará o rozsah tohto javu. Niektoré však navždy zmiznú. Mám len údaje o Spojených štátoch, vieme si však predstaviť, aká je situácia v globálnom meradle.
Úrazy ľudí sa dajú ťažko analyzovať - nikto o nich nechce hovoriť ani ich nepripúšťa. Prípad Guarapiranga dokazuje mimo tieňa pochybností, že aspoň jedna osoba bola zmrzačená rovnakým spôsobom ako dobytok. Neviem, aké percento takýchto prípadov je v úzkom kontakte, ako sú CE-III a CE-IV, pretože to nikto nezaznamenáva. Dúfajme, že jedného dňa sa dozvieme ďalšie podobné udalosti.
Jedným z najvýznamnejších prípadov v tejto oblasti bol prípad Todda Seesa, s ktorým ste sa zaoberali. Môžete nám o tom povedať?
- V auguste 2002 39-ročný Todd Sees varoval svoju manželku, že sa chystá ísť na ATV, aby hľadal miesta, kde sa zhromaždili jelene. Mal sa vrátiť na poludnie. Keďže sa však ešte nevrátil, jeho manželka to nahlásila polícii, ktorá začala pátranie po Northumberland Mountain. Jeho vozidlo bolo nájdené, na vrchu ktorého neboli žiadne stopy. Terénne vozidlo bolo v dobrom stave a kľúče boli v zapaľovaní.
Sis topánka bola nájdená na strome asi 20 metrov nad zemou, ale opäť tu neboli žiadne stopy boja. Vyhľadávanie trvalo dva dni. Nakoniec pátracie psy našli telá nezvestného muža v húšti pri dome. Táto oblasť bola opakovane skúmaná, ale predtým na tomto mieste určite nebola žiadna mŕtvola.
Obeť zomrela s výrazom hrôzy na tvári a na ľavom chráme zosnulého zostala tmavá spálená škvrna. Správa patológa naznačila, že Sis zomrel na … predávkovanie kokaínom, napriek tomu, že nikdy predtým drogy nepoužíval. Vyžiadali sme si pitevnú správu, ale vzhľadom na prebiehajúce vyšetrovanie nám neboli poskytnuté. Je zaujímavé, že tento prípad ešte nebol uzavretý. Kľúčovým momentom pre nás v tomto prípade bola skutočnosť, že v mieste smrti traja nezávislí svedkovia pozorovali neidentifikovaný lietajúci predmet.
Ďalšia zvláštna okolnosť: v blízkosti tela sa našiel mŕtvy štrkáč, ktorý okrem vysokej teploty nevykazoval žiadne známky rozkladu. Nemôžeme pripustiť tento prípad uzavretý, stále sa snažíme dať dohromady všetky fakty tejto hádanky, ale možno nikdy nebudeme poznať pravdu.
Myslíte si, že vláda USA môže skryť informácie o UFO vrátane skutočností o únosoch alebo katastrofách UFO, počnúc slávnou Roswell?
- Samozrejme, nie je nám povedané celá pravda. Katastrofy UFO sú však úplne inou záležitosťou. Až donedávna americké letecké sily mali v učebniciach pokyny pre vojakov, ako sa vysporiadať s pozorovaním UFO. Podobnú časť má aj pohotovostná príručka pre hasičov. V tejto knihe (Sprievodca hasičov po katastrofe od WM Kramera a C. Bahmeho) sa hovorí o útoku nepriateľa a o „potenciálnom UFO“. Domnievam sa, že vlády mnohých krajín sveta poskytujú verejnosti informácie o tejto téme v dávkach.
Koľko správ o pozorovaní UFO dostanete? Zvyšuje sa alebo klesá ich počet v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi?
- Naša skupina dostáva od Spojených štátov ročne 100 až 175 správ a asi 15 od iných krajín. Počet prípadov systematicky rastie. Mnohé z týchto správ obsahujú fotografie alebo dokonca videá nasnímané fotoaparátom mobilného telefónu. Ľudia vidia niečo čudné a fotia ho. Predtým boli schopní poskytnúť iba ústne dôkazy bez akýchkoľvek písomných dôkazov.
Čo si myslíte o rôznych hypotézach týkajúcich sa fenoménu UFO? Napríklad Jacques Vallee hovorí o akomsi „kontrolnom“systéme, ktorý určitým spôsobom interaguje s naším vnímaním reality
- Existuje veľa rôznych teórií. Valle ponúkol jednu z nich. Je prekvapujúce, ako kultúrne zázemie, vzdelanie alebo osobná skúsenosť ovplyvňujú vnímanie toho, čo sa pozoruje. V rámci náboženstva sa hovorí o démonoch a anjeloch; vedci zase tieto javy analyzujú z hľadiska prírodných javov alebo fantázie.
Vláda to považuje za nezmysel. A nakoniec, sú spisovatelia, ktorí zachytávajú na papieri všetko, čo môžu, aby na tom zarobili peniaze - to je skutočnosť. Existuje však veľa svedomitých vedcov, ktorí tvrdia, že predmety pozorované miliónmi očitých svedkov nie sú vôbec halucináciami.
Na druhej strane unesení ľudia to vo všetkých prípadoch nezažili iba v nočných morách. Snaha o pravdu neoslabuje, napriek tomu, čo hovoria iní. „Cudzinci“sú tu už tisíce rokov. Možno nakoniec zistíme, kto sú a odkiaľ pochádzajú.
Preložil z poľštiny: Victor Gaiduchik