Nicolaas Witsen (holandský. Nicolaes Witsen; 8. mája 1641 - 10. augusta 1717) - holandský politik, podnikateľ, kartograf, burgomaster v Amsterdame v rokoch 1682 až 1706.
Nicolaas Witsen pochádza z bohatej amsterdamskej obchodnej rodiny Witsen, z ktorých mnohí zastávali rôzne voliteľné pozície v správe mesta. a ktorých zástupcovia boli predtým zapojení do obchodu s Ruskom. Jeho otec Cornelis Witsen (1605-1669) odišiel z obchodovania; Bol to vzdelaný muž, právnik s titulom, člen obce, vedúci spoločnosti pre východnú Indiu. Ako člen admirality bol v roku 1656 vyslaný na diplomatickú misiu do Anglicka, aby rokoval s Cromwellom o zákonoch plavby. Niekoľkokrát bol zvolený za burgomastera; v Rijksmuseum v Amsterdame je na jeho počesť pamätná medaila: na jednej strane - busta z Cornelis, na chrbte - jeho erb s mottom „Candide et Cordate“(Úprimný a rozvážny).
Z piatich detí Cornelisa Witsena sa stal najslávnejším Nikolaas. V roku 1656, vo veku pätnástich rokov, sprevádzal svojho otca na diplomatickej ceste do Anglicka, kde bol niekoľko týždňov hosťom anglického Lord Protector Oliver Cromwell. Po návrate z Anglicka študoval matematiku, astronómiu a filozofiu na slávnej škole Athenaeum v Amsterdame, venoval sa poézii a rytiu, ktoré neskôr využil vo svojom vedeckom výskume a stavbe lodí.
V rokoch 1663-1664 mladý muž študoval na Leidenskej univerzite, kde obhajoval svoju dizertačnú prácu a získal doktorát práv.
V januári 1663 začal študovať na univerzite v Leidene, kde študoval jurisprudenciu, ale s väčšou radosťou, ako sám Witsen píše vo svojej autobiografii, navštevoval prednášky o filozofii; na univerzite sa Nikolaas spriatelil s profesorom arabskej literatúry Goliusom, od ktorého dostal veľa informácií o východných krajinách a národoch. 11. júla 1664 Witsen obhájil svoju dizertačnú prácu z jurisprudencie a získal doktorát práv.
Štúdia sa mala ukončiť výletom a Nikolaas bol zaradený do družiny holandského veľvyslanca Jakuba Boreila, s ktorým od septembra 1664 do augusta 1665 podnikol výlet do Muscovy.
Witsen videl Rusko z Pskova do Moskvy. Cesta, ktorú podnikol, ako sám napísal vo svojom denníku, „aby uspokojil svoju zvedavosť“, urobila nezmazateľný dojem na 23-ročného Nikolaasa a do značnej miery určila smer ďalšieho Witsenovho výskumu. Podivný Holanďan vyvinul trvalý vedecký záujem v krajinách severovýchodnej Európy a Ázie.
Propagačné video:
Hlavnou úlohou tohto veľvyslanectva bolo získať od ruského cára uznanie nového názvu generálnych štátov - „vysokohorských pánov“; Rusi sa však pridŕžali starého názvu - „Čestní vladári“. Otázka názvu bola najdôležitejšia v pokynoch veľvyslanca: pre mladú republiku, ktorá bola uznaná za panovníka až v roku 1648, bol názov jej vlády veľmi dôležitý ako uznanie miesta, na ktoré sa hlásila. Okrem toho musel Boreil vyriešiť veľké množstvo sťažností Holanďanov týkajúcich sa útlaku a trestných činov, ktoré im boli v Muscovy spôsobené: išlo o obnove reformovaných cirkví v Moskve, o povolení Holandska žiť v meste a najať ruského personálu. Nakoniec mal prediskutovať niekoľko otázok obchodnej politiky, najmä o postoji Ruska k obchodnému súpereniu medzi Anglickom a Holandskom. napriek,že v niektorých záležitostiach dosiahol Boreil úspech, otázka názvu sa nikdy nevyriešila: Holanďanom sa podarilo trvať na jeho uznaní až v roku 1670.
Počas veľvyslanectva Witsen systematicky uchovával denník, robil si poznámky, náčrty názorov na Moskvu, Novgorod, Pskov a mnoho významných budov. V rámci veľvyslanectva bol „šľachtic podľa postavenia“. čas na ich stretnutia a rozhovory. Zaujímalo ho všetko: povaha moci moskovského cára, vojenský systém a súdny poriadok, hospodárstvo a kultúra krajiny, sviatky cirkvi, svadobné obrady a rôzne každodenné scény; opisuje tiež hrozný deň 17. marca 1665, keď 120 ľudí bolo v uliciach Moskvy popravených alebo vystavených rôznym trestom. Jeho denník je plný mnohých miest a zaujímavých etnografických materiálov. Witsen venuje osobitnú pozornosť otázkam bohoslužieb a kláštorného života. Jeho záznamy sú spoľahlivým historickým zdrojom: fakty, ktoré uvádza, sú spoľahlivé, podáva presnú chronológiu, starostlivo opisuje vlastnosti života, spôsoby a zvyky nielen Rusov, ale aj iných národov, s ktorými sa stretol počas cesty. Celkovo cesta do Moskvy podáva živý, ale nie vždy nestranný obraz Ruska v tom čase, videný očami cudzinca; poznámky sa vyznačujú akútnym pozorovaním, sviežosťou mysle, humorom, mladistvou spontánnosťou a úprimnosťou.videný očami cudzinca; poznámky sa vyznačujú akútnym pozorovaním, sviežosťou mysle, humorom, mladistvou spontánnosťou a úprimnosťou.videný očami cudzinca; poznámky sa vyznačujú akútnym pozorovaním, sviežosťou mysle, humorom, mladistvou spontánnosťou a úprimnosťou.
Moskva (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Veľvyslanectvo v Moskve 1664-1665.
Novgorod (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) Veľvyslanectvo v Moskve 1664-1665.
8. - 11. januára. Torzhok
Mesto je obývané vojvodstvom, úradníkom a zákonníkmi, nie sú tam 1 alebo 2 kaplnky, nič zvláštne; takmer všetky kostoly sú drevené. Existuje veža podivnej štruktúry [toto je kostol], ktorú som načrtol; tam je tiež kláštor.
Drevený kláštor v Torzoku. Houten mannenklooster te Torsock. Penseeltekening naar een schets van Nicolaes Witsen gemaakt op diens reis naar Moskou v rokoch 1664-1665.
Zvedavosť ma viedla k obchodnému domu, kde ma pozvali na večeru. Hostiteľka ma privítala pohárom piva, nabrala ho z veľkej panvy a zvyšok pohárikov nalial späť do panvy, čo bolo veľmi nechutné. Stôl bol zakrytý špinavým obrusom majiteľa a jeho syna, hoci sú to dôležití ľudia, ktorí mali hojne sluhov a sluhov. Pre každého z nás bola položená hromada hrubých plátkov chleba najrôznejšieho druhu a drevená lyžica. Prvým chodom boli kandizované slivky a uhorky, druhým kuracím mäsom vo vani, tretím kusom bravčového mäsa s octovou omáčkou, ktorú jedli lyžičkami. Po štvrté - nejaká zvláštna tekutina, ktorá sa tiež zje lyžicami. Piate - mäsová paštéta s cibuľou, cesnakom atď. Keď sme si sadli, nechali sme sedieť. So svojimi služobníkmi boli veľmi jednoduchí. Okrem nás boli ešte dvaja ruskí hostia; ach, aké škaredé jedia!Nemodlia sa, iba sú pokrstení; sedieť horšie, ako náš najsmutnejší roľník. Počas večere prišiel syn majiteľa a pozdravil nás potrasením rukou a lukom; čím ťažšie sa dotkli rúk, tým vážnejšie to je. Tento priniesol každému z nás pohár vodky a pokračoval v stoji a poklonil sa k zemi, až kým sa nevyprázdnili. Potom majiteľ zavolal svojej manželke, ktorá sa tiež poklonila každému z nás a priniesla šálku vodky, po ktorej okamžite bez slova odišla. Hostiteľka pri prvom východe povedala: „Pozývam vás na chlieb a soľ.“Bola oblečená bohato: klobúk bol vyšívaný zlatom a perlami. Priniesli nás domov na obchodné sane a nasledujúci deň som ich tiež ošetril.znamená vážnejšie. Tento priniesol každému z nás pohár vodky a pokračoval v stoji a poklonil sa k zemi, až kým sa nevyprázdnili. Potom majiteľ zavolal svojej manželke, ktorá sa tiež poklonila každému z nás a priniesla šálku vodky, po ktorej okamžite bez slova odišla. Hostiteľka pri prvom východe povedala: „Pozývam vás na chlieb a soľ.“Bola oblečená bohato: klobúk bol vyšívaný zlatom a perlami. Priniesli nás domov na obchodné sane a nasledujúci deň som ich tiež ošetril.znamená vážnejšie. Tento priniesol každému z nás pohár vodky a pokračoval v stoji a poklonil sa k zemi, až kým sa nevyprázdnili. Potom majiteľ zavolal svojej manželke, ktorá sa tiež poklonila každému z nás a priniesla šálku vodky, po ktorej okamžite bez slova odišla. Hostiteľka pri prvom východe povedala: „Pozývam vás na chlieb a soľ.“Bola oblečená bohato: klobúk bol vyšívaný zlatom a perlami. Priniesli nás domov na obchodné sane a nasledujúci deň som ich tiež ošetril. Priniesli nás domov na obchodné sane a nasledujúci deň som ich tiež ošetril. Priniesli nás domov na obchodné sane a nasledujúci deň som ich tiež ošetril.
Torzhok. Veľvyslanectvo Nicolaes Witsen (1641-1717) v Moskve 1664-1665.
V rokoch 1666 - 1667 podnikol Witsen cestu do Francúzska a Talianska; v Paríži sa stretol s francúzskym vedcom M. Thévenotom, ktorého rozprával o svojej ceste do Muscovy a sľúbil mu zaslať kópiu svojich poznámok, čo urobil v roku 1668. Po Witsenovej smrti boli jeho noty dlho považované za stratené a až v roku 1886 v Holandsku bolo známe, že kópie denníka a bankoviek Nikolaasa Witsena sa uchovávajú v Paríži. Iba 300 rokov po napísaní denníka a nót, v rokoch 1966-1967, bola v Haagu vydaná kniha: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
Následná kariéra Witsena bola veľmi úspešná. Tento mimoriadny muž sa stal jedným z riaditeľov obchodnej spoločnosti pre východnú Indiu, trinásťkrát ho mešťania zvolili za burgomaster Amsterdamu, jedenásťkrát bol menovaný za pokladníka mesta, bol členom holandského parlamentu, cestoval s diplomatickými misiami do Anglicka Bol bohatým, ale skromným mužom a nielen kupoval sám tituluje ako iní bohatí muži, ale odmietol aj titul barón, ktorý mu udelil anglický kráľ.
Nikolaas Witsen, burgomaster Amsterdamu (1682 - 1706) (1680 - 1700).
Celý život tvrdohlavo a neustále zhromažďoval informácie o národoch a krajinách Ruska a susedných ázijských krajín. Aj keď sám Witsen už nikdy Rusko nenavštívil, od rôznych korešpondentov (ktorých mená väčšinou neboli zverejnené), dostal rôzne informácie, ktoré podľa životopiscov ukazujú „takmer agentskú húževnatosť“. Dostal informácie z Ruska a Číny, Turecka a Egypta. Všetko, čo neskôr napísal o Sibíri a Strednej Ázii, sa získalo z druhej ruky. V priebehu niekoľkých desaťročí zhromaždil Witsen rozsiahly archív historických a geografických informácií, ktorý mu umožnil vytvárať veľmi spoľahlivé geografické diela o takzvanom „Tartáriu“, ako sa nazývali vzdialené východné ázijské krajiny.
Po zhrnutí nahromadených dôkazov zostavil Witsen podrobnú vedeckú mapu Tatárska, kde prvýkrát ukázal ruský majetok v Ázii. Na uverejnenie bola kresba vyrytá na medenej doske s rozmermi 127 x 116 cm. Na vrchole gravírovania bol názov: „Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa, Strekkende van Nova Zemla tot China… door Nicolaas Witsen. Anno 1687 . Úplný názov mapy je „Nová geografická mapa severnej a východnej časti Ázie a Európy, ktorá sa tiahne od Novaya Zemlya po Čínu. Po starostlivom výskume trvajúcom viac ako dvadsať rokov ho v roku 1687 načrtol, opísal a študoval Nikolaas Witsen. “Súdiac podľa dátumu v názve mapy, do tohto roku bol kompletne vyrytý a výtlačky bolo možné vyhotoviť z hracej plochy. Witsen sa však neponáhľal s replikáciou svojej karty. V roku 1691v liste londýnskej Kráľovskej spoločnosti zdôraznil, že jeho nová mapa nie je na predaj. Preto medzi vedcami neexistuje konsenzus o roku vydania tohto výkresu.
Karty tohto vydania sú veľmi zriedkavé. V Rusku je takáto kópia k dispozícii v zbierke Ruskej národnej knižnice v Petrohrade. L. S. Bagrov poukázal na existenciu druhej typografickej verzie tej istej kresby, v ktorej je dátum „Anno 1687“presunutý do oblaku nakresleného vpravo. Nie je známe, v ktorom roku bol vyrytý a vytlačený nový štítok.
V Európe bola kresba vytvorená Witsenom považovaná za „objav nového sveta“a prezident Kráľovskej vedeckej spoločnosti v Londýne Robert Southwell v tomto ohľade napísal, že by bolo ľahšie „geografický opis morského dna“.
Po dokončení mapy z roku 1687 Witsen nepochybne dostal nové materiály z Ruska. LS Bagrov veril, že medzi nimi samozrejme bola aj nová ruská mapa Sibíri, ktorú Holanďan dal kópii Isbrandtovi Idesovi, ktorý začiatkom roku 1692 odišiel do Číny s ruským veľvyslanectvom. Z tohto dôvodu Witsen nijako neponáhľal replikovať svoju 1687 mapu a začal ju recyklovať.
Mapa Tatáru od Holanďana Nikolai Witsena, 1705. Portugalská národná knižnica. 60 x 51 cm Vydavateľ: Carolo Allard.
Po prvých výtlačkoch novej zemepisnej mapy severnej a východnej Ázie a Európy bola v Amsterdame v roku 1692 vydaná Witsenova kniha Noord en Oost Tartarye (severná a východná Tatárka). Práca holandského výskumného pracovníka bola zbierkou informácií, ktoré tvorili základ predtým vytvorenej kresby, pretože európske kartografi nazvali kolektívne meno „Tartaria“obrovskými územiami od Volhy a Uralu po Čínu a Japonsko a od Tibetu cez celú horskú Áziu až po Severný ľadový oceán. Dnešná Witsenova kniha, vytlačená v roku 1692, je výnimočnou bibliografickou raritou. Podľa LS Bagrov „celý náklad prvého vydania je takmer úplne stratený - pravdepodobne zahynul spolu s loďou, na ktorej bol prepravený; k nám prišli iba dve kópie - celá sa uchováva v Petrohrade a neúplná v Amsterdame. ““
Druhé, výrazne rozšírené vydanie tejto vedeckej práce; Witsen publikoval v Amsterdame o 13 rokov neskôr, v roku 1705. Objem knihy vzrástol na takmer tisíc strán. Účelom práce bolo podľa autora naplniť „nedostatok spoľahlivých správ“. Materiál, ktorý Witsen dostal po roku 1687, sa použil na zostavenie niekoľkých máp, ktoré boli pripojené k druhému vydaniu jeho knihy. Išlo o novú mapu ruského štátu. Štyridsať rokov plodnej korešpondencie a svedomitého zhromažďovania rôznych informácií o Tataroch (od 1664 do 1705) umožnilo holandskému vedcovi prekvapivo presne pre ten čas povedať čitateľom o vzdialených regiónoch Ázie, kde nikdy nebol. Vydanie Severného a Východného Tatára z roku 1705 od Nikolaasa Witsena je jedným z prvých vedeckých diel 18. storočia.kde sú informácie o histórii a geografii nášho regiónu.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Co. Nicolaes Davidszoon. Gruzínsko Koningh.
Gravírovanie znázorňujúce Tyumen zo 17. storočia z knihy N. K. Witsena “ Severný a východný Tatár ” vydanie 1785 (1692).
Mestské krajiny: (1) Kazaň od západu. (2) Kazaň na severnej strane.
Nicolaes Witsen (1641 - 1717) De Caspische Zee (1705).
Obyvatelia Ta (r) Tariya: A - Yakut, B - Kalmyk, C - Kyrgyz Ostyak, D - Daurian Tungus. (1670s-1710) N. Witsenova kniha Severný a východný Tatár.
Vreemde zeden: een Toengoese begraafplaats sa stretol s ponukami daarop paarden. Podivné zvyky: cintorín Tunguska s obetnými koňmi.
Witsenova mapa z roku 1687 nebola široko distribuovaná: sám obmedzil svoju tlač, pravdepodobne dúfal, že kresbu objasní a doplní. Možno sa ukázalo, že veľká veľkosť mapy je nevyhovujúca. V zmenšenej podobe sa stal základom zobrazenia Sibír a Strednej Ázie na výkresoch západoeurópskych kartografov konca 17. - 1. štvrťroka 18. storočia. S akumuláciou geografických poznatkov sa zistilo množstvo nepresností, spoľahlivosť Witsenovej mapy z roku 1687 prestala uspokojovať výskumníkov. Tu je to, čo o tomto výkrese napísal švédsky väzeň Philip Johann Stralenberg, ktorý žil na Sibíri v rokoch 1711 až 1723:
„Zoberme si napríklad veľkú mapu pána Witsena, ktorú niektorí považujú za skutočný zázrak, pretože je veľmi veľký, a oceňuje to nad mieru. Je to veľmi drahé, čo by malo, samozrejme, dokázať, aký je to poklad pre geografov. Ja sám som sa však, rovnako ako mnohí iní, ktorí držali túto mapu v rukách, keď cestovali v týchto častiach, presvedčil, že na nej nie je jediná správna zemepisná dĺžka ani šírka; celé územie … je zobrazené nesprávne a iba veľmi málo mien v Tatári alebo na Sibíri je označených správne a mnohé z nich sa vôbec nedajú nájsť ….
Stralenberg samozrejme preháňal nedostatky mapy, najmä v časti, kde sa diskutovalo o geografických názvoch - mnohé z nich sú na nej uvedené. Mal však pravdu, keď poukázal na to, že súradnice objektov vo Witsenovom nákrese sú nesprávne.
Na rozdiel od mapy, Witsenova kniha zostala dopytom čitateľov dlhšie. Hoci táto práca nebola preložená do iných jazykov, pre Holanďanov sa stala encyklopedickým sprievodcom po ázijskom Rusku a susedných krajinách. Počas 18. storočia Witsenove práce priťahovali záujem vzdelaných Európanov av roku 1785 bolo druhé vydanie knihy znovu vytlačené v Amsterdame. Moderní vedci poznajú najmä túto dotlač alebo publikáciu z roku 1705.
V roku 1674 sa oženil s Katarínou de Hochepiedovou, dcérou bohatého ministra z Valónska. Manželia mali šesť alebo štyri deti, ktoré zomreli ako deti, a adoptovaného syna Nicolaesa Lambertsza Witsena (1682 - 1746), syna zosnulého brata Lamberta Cornelisza. Witsen bol milionárom a podľa súčasných štandardov pravdepodobne miliardárom.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654-1728), sv. (1719).
V roku 1693 začal Witsen obchodovať s Ruskom.
A čo je najdôležitejšie, Witsen si získal slávu ako jeden z najhorúcejších patrónov umenia a vied. Voltaire o tom napísal a zaslúžene si pochválil Witsena: „Študoval prírodnú históriu v dome burgomastera Witsena, občana, ktorý je známy svojou láskou k vlasti a dobrým využitím jeho nespočetných pokladov, ktoré poslúžil ako priamy občan celého sveta. informovaní ľudia zhromažďujú všetko, čo je zriedkavé vo všetkých častiach sveta, bez ohľadu na to, čo to stojí. Poslal na svoj účet lode, aby objavil nové krajiny. ““
Peter som prvýkrát počul meno Witsen v súvislosti s jeho prvou vedeckou prácou - „Staroveké a moderné stavba a navigácia lodí“, ktorá vyšla v dvoch vydaniach v Amsterdame. Je to obrovské pojednanie s početnými kresbami a kresbami a na ilustráciu starovekých lodí použil Witsen obrazy lodí na starovekých rímskych medailách a minciach, z ktorých významnú zbierku zhromaždil. Witsenove vedecké práce a jeho praktické činnosti v oblasti dodávok lodí do Ruska Peter vysoko ocenil. „Koľko si vážim moju prácu a seba,“napísal Witsen, „dokazuje list cára, zapečatený veľkou štátnou pečaťou a datovaný 30. marca 7202 [1694 podľa novej chronológie]. Je napísané na pergamene, veľkými písmenami, krásne maľované a zdobené zlatom s vyobrazením erbov. ““V tom istom roku 1694, syn Leforta,prišiel do Amsterdamu, dal Witsenovi portrét kráľa, orámovaný diamantmi. Witsen pravidelne korešpondoval s Petrom I. - štyri jeho listy cárovi prežili.
Veľvyslanectvo Petra I. v Európe (1697-98). Vpravo je portrét Petra oblečený ako námorník počas svojho pobytu v holandskom Saardame (Saandam). Rytiny od Marcusa. (približne 1699).
Witsenove užšie vzťahy s Ruskom a Petrom boli nadviazané v rokoch 1697 - 1698, keď holandská vláda prikázala Witsenovi, aby prijal a sprevádzal Petra I. do Holandska. Nikolaas Witsen bol s Petrom na všetkých jeho cestách do Haagu a Utrechtu, spolu s ním sa zúčastňoval na verejných recepciách veľvyslancov, na oslavách, poskytoval poradenstvo pri výbere ľudí pre službu v Rusku. Keďže car chcel robiť lekcie navigácie a navigácie, študovať dizajn lodí, rytie, Witsen mu odporučil učiteľov. V mene mesta predstavil Witsen carovi plne vybavenú loď, ktorú Peter nazval „Amsterdam“.
Witsen predstavil Petra známym osobnostiam tej doby - Peter preskúmal nádherné zbierky starých mincí a pohanských modiel Jacoba de Wilde, anatomickej kancelárie profesora Ruyscha, kde praktikoval chirurgické operácie a zanechal svoju poznámku a podpis v albume pre návštevníkov.
Jan van Neck (približne 1635–1714) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683, Amsterdamské múzeum).
V Dr. Boerhaave pracoval cár na mŕtvolách a nútil svojich ruských spoločníkov, ktorí ho znechutene sledovali, aby mu roztrhli svaly mŕtvoly zubami. Navštívil som liečivú záhradu: „… v tejto záhrade je veľa cudzích stromov … Veľvyslanci v tejto záhrade boli ošetrení Nikolaim Vitzenom a exekútormi veľvyslancov. V jedle a nápoji so všetkou spokojnosťou. ““
Pri návšteve Witsenovho domu sa Peter zoznámil so svojím archeologickým múzeom, ktoré obsahovalo tzv. Sibírske starožitnosti nachádzajúce sa v jaskyniach a pohrebiskách Ruska. „Keby ma staroba neobťažovala,“napísal Witsen 15. júna 1714, „dokázal by som objasniť príbehy o severnom zlato a striebre. Ja sám mám veľa minerálov získaných z Novaya Zemlya, z Nerchinska, zo Sibíri, Nórska atď. “
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Ruský autokrat si následne vymenil listy a balíky s Witsenom. V jednom z týchto balíkov boli vzorky striebornej rudy z ložiska Kašak v okrese Tomsk zaslané do holandského burgomastru na experimenty. Witsenov záver o prítomnosti striebra v získaných vzorkách bol prvým spoľahlivým dôkazom prítomnosti rúd drahých kovov v povodí horného Ob.
Peter mal s Witsenom srdečné priateľstvo: počas severnej vojny (1700 - 1721) petícia Witsena do značnej miery prispela k rozhodnutiu generálnych štátov nezúčastniť sa vojny na strane Švédska; S pomocou Witsena sa zbrane tajne vyvážali z neutrálneho Holandska, napriek prísnemu zákazu jej vlády, pre Rusko a ruského veľvyslanca v Haagu A. A. Matveyev dôrazne varoval svoju vládu, aby neurazila Witsena ponúknutím peňažnej odmeny. Witsenove priateľstvo s ruským cisárom sa ukázalo byť dôležité pre históriu celej Európy.
Nikolaas Witsen zomrel 10. augusta 1717. Existujú informácie o tom, že Peter I, ktorý bol v tom čase druhýkrát v Holandsku, bol prítomný pri smrti Witsena, po jeho smrti povedal, že stratil jedného zo svojich najlepších priateľov v Holandsku.
Na celoživotných vydaniach a na náhrobnom kameni Nikolaasa Witsena sa nachádza výrok starodávneho rímskeho básnika Ovida „Labor omnia vincit (Všetko je podmanené prácou)“.