Na výstave venovanej 450. výročiu začlenenia Astrachánu do ruského štátu bola vystavená prilba Ivana Hrozného. Prišiel do Astrachánu zo Štokholmu.
Ako sa ukázalo, je to veľmi zaujímavý artefakt. Na jednej strane je to obyčajný shishak, ktorý bol v tom čase tradičnou súčasťou brnenia ruských rytierov. Najzaujímavejšia vec však spočíva v ozdobe zdobiacej prilbu. Ako vidíte na obrázku, je obklopený arabským písmom, ktoré pred touto výstavou nikto nečítal, ani sa o to neskúšal. Hneď pod ním je ruský nápis - „Šelom princa Ivana Vasilijeviča, veľkovojvodu syna Vasilija Ivanoviča, vládcu celého Ruska, autokrata.“
Iránsky generálny konzul Seyed Golamrez Meiguni, ktorý navštívil túto výstavu, rozlúštil na prilbe arabský nápis. Tvrdí, že nápis je preložený z jedného vzácneho arabského dialektu ako „Alah Muhammad“. Podľa iránskeho diplomata môžu byť tieto slová skrátenou verziou známeho výrazu „Alah je veľký a Mohamed je jeho prorok“.
Vedecká vedkyňa múzea Elena Arutyunová v rozhovore pre ITAR TASS komentovala: „Preklad iránskeho konzula považujeme za verziu, ktorá si určite vyžaduje overenie lingvistami a orientalistami. Jedným z vysvetlení, prečo by taký nápis mohol byť na prilbe pravoslávneho ruského cára, je domnienka, že čelenku priniesol otcovi Ivana Hrozného turecký sultán pre svojho syna. Na druhom horizontálnom páse prilby je nápis už v slovanskom jazyku - „Šelom kniežaťa Ivana Vasilijeviča, syn veľkovojvodu Vasilij Ivanoviča, vládca autokratu celého Ruska“.
Takže, kolegovia, chcem sa opýtať. Súhlasíte s verziou pracovníka múzea a aké ďalšie verzie by mohli existovať? Musíte uznať, že je dosť zvláštne, že ruský car mal na hlave prilbu s nápisom, ktorý zvyčajne nosia islamskí fanatici-mujahideen.
Prvá verzia - všetko bolo také, ako hovorí pracovník múzea, - Ivan Vasilyevič sa neskĺzol do detailov toho, čo bolo napísané na jeho čele, nosil prilbu - a celé tajomstvo.
Druhá verzia je menej tradičná. Podľa niektorých historikov v staroveku, a možno nie tak a staroveku, existoval jeden protoreligión, ktorý zahŕňal kresťanstvo, islam a dokonca aj judaizmus. Sú založené na skutočnosti, že základné princípy monoteizmu kázané týmito náboženstvami si navzájom neodporujú. Podľa nich je nepriamym dôkazom toho, že moslimovia uctievajú Krista ako proroka a že v ruských kostoloch je kríž pod krížom. Potom došlo k rozdeleniu náboženstiev a k ďalšej fragmentácii na malé sekty. Podľa tejto verzie je pre osobu vyznávajúcu staré proto-náboženstvo nápis Chvála Mohamedom rovnakou svätyňou ako ikona.
Propagačné video:
Tretia verzia. Nesnažíme sa interpretovať a vymýšľať arabský nápis, ale čítame ho tak, ako je napísaný, a veríme, že je to tak. To znamená, že Ivan Hrozný a Prorok Mohamed sú jedna a tá istá osoba.
Štvrtá verzia je pre mňa najpravdepodobnejšia. Toto je prilba z paralelného sveta, v ktorom sa odohrali udalosti opísané vo verzii tri.