V Nórsku sa v súčasnosti používajú dva úradné nórske jazyky: Bokmål („knižný jazyk“) a Nynoshk („nový nórsky jazyk“). Okrem toho sa používajú ďalšie dva neoficiálne: Riksmol („suverénny prejav“) a Hugnorks („vysoký nórsky jazyk“). Okrem toho existuje veľa miestnych „vulgárnych“dialektov. Väčšina obyvateľov ich používa v každodennom živote a neuznáva úradné jazyky. Jeden nórsky jazyk zatiaľ nebol vytvorený. Aj keď to skúsili. Ale prvé veci ako prvé.
V Spojenom kráľovstve Dánska a Nórska, ktoré existovalo od roku 1536 do roku 1814, bol úradným jazykom dánčina. Obyvatelia miest hovorili hlavne nórsky-dánsky. To sa mierne odlišovalo od dánčiny. Hovorilo sa dánskymi slovami s miestnym prízvukom. Po rozdelení únie sa nórsko-dánsky štát stal úradným jazykom mladého nórskeho štátu. Avšak romantickí nórski nacionalisti snívali o svojom vlastnom jazyku.
V polovici 19. storočia sa mladý samouk lingvista Ivar Aasen rozhodol vytvoriť správny nórsky jazyk. Cestoval po celej krajine, porovnával miestne dialekty, študoval islandčinu. Výsledkom bolo, že v roku 1848 zaviedol nový písomný jazyk „Landsmall“(„vidiecky jazyk“). Hlavnou črtou tohto jazyka bolo, že slová z dánčiny a dolnej nemčiny boli z neho vylúčené, pokiaľ to bolo možné. Boli nahradené synonymami, ktoré sa údajne zdedili zo starej nórčiny. V roku 1885 bol Landsmall prijatý ako úradný písaný jazyk spolu s nórskou verziou dánčiny.
(Ivar Aasen)
Knud Knudsen súčasne navrhol priblížiť pravopis nórsko-dánskeho jazyka k národnej výslovnosti. Napríklad písmená „c“a „q“nahraďte „f“. (Neskôr sa navrhovalo, aby sa písmená „p“, „t“a „k“nahradili písmenami „b“, „d“a „d“). Tak sa zrodil nový písaný jazyk s ľahkou rukou Björnstierne Björnsona, nazývaný „Riksmol“. V roku 1892 boli pravopisné reformy oficiálne zakotvené v práve.
(Knud Knudsen)
Začiatkom 20. storočia sa medzi podporovateľmi „Landsmall“a „Rixmol“rozhorúčila debata. (V tej či onej podobe debata pokračuje dodnes.) Dokonca bojoval. V roku 1929 boli jazyky oficiálne premenované na Rixmall na Bokmall a Landsmall na Nyunoshk.
V dôsledku jazykových reforiem z rokov 1917, 1938 a 1959 sa jazyky výrazne zblížili. Reformy boli zamerané na zjednotenie týchto dvoch jazykov do jedného nórskeho jazyka - Samnorks. To bola politika nórskej vlády. Avšak napriek podpore väčšiny obyvateľstva (podľa prieskumov verejnej mienky v roku 1946 túto myšlienku podporilo 79 zo 100 Nórov), zlyhala. Protivník Samnorkovcov v 50. rokoch bol ostro proti prenikaniu „radikálnych foriem“do školských učebníc napísaných „Bokmål“. Od 60. rokov sa činnosť vytvárania samnorkov postupne vytrácala a oficiálne bola ukončená v roku 2002.
Propagačné video: