Verí sa, že rusky hovoriaca populácia sa prvýkrát dozvedela o Tatárovi z Levašova v roku 2004 z jeho článku „Skrytá história Ruska“, v ktorom citoval výňatky z opisu Tatára z Encyklopédie Britannica z roku 1771. Neskôr sa ukázalo, že Tatár bol spomínaný nielen v tejto encyklopédii, ale aj v ďalších:
- V geografickom popise sveta k „svetovej histórii“Dionýzia Petavia, 1659.
- Vo francúzskej "univerzálnej geografii" od Pierra Duval d'Abbewille (1619-1683).
- V druhom vydaní Novej encyklopédie umení a vied (1764, Londýn)
- Vo francúzskej encyklopédii v Tatári, 1765
- V španielskej encyklopédii „Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana“, 1928
O tatársku sa hovorí aj v mnohých opisoch európskych cestujúcich, ktorí cestovali okolo Muscovy a Tartaria.
Úplne prvou (prežívajúcou) je pravdepodobne kniha o Ceste benátskeho Marca Pola, ktorú vytvoril v 13. storočí. Všeobecne sa uznáva, že cestoval do mongolskej ríše, ktorá v tom čase zahŕňala Čínu. Tu sú informácie o nej z Wikipédie:
Prvým z uvedených zdrojov týchto informácií je „Zbierka materiálov týkajúcich sa histórie Zlatej hordy“, ktorú vydalo vydavateľstvo Akadémie vied ZSSR v roku 1941.
Niekoľko ďalších kníh vydaných v roku 1941 rovnakým vydavateľom. Ostatné sú neskôr.
Marco Polo o Tatárovi
Čítame však obsah knihy (uverejnenej v roku 1908 v Londýne), v ktorej sú uvedené mestá, provincie a štáty, ktoré prešli cestou Marco Polo:
Propagačné video:
Prvá kniha začína popisom veľkých a malých Arménska, potom je opísaná provincia Perzie a jej 8 kráľovstiev. Nasleduje popis rôznych miest a provincií:
Provincia Balashan (Badakhshan - moderný Afganistan), Kesmur (Kašmír - severozápadne od Hindustanu), Vokhan (Vokhan - pravdepodobne územie Pamirs, Tadžikistan. Bokhan - dedina v Irkutskej oblasti, samozrejme, okrem trasy Marco Polo). … Všetky tieto provincie sú pod záštitou Veľkého Chána, ktorý je uvedený v knihe ….
Čo samozrejme nie je to isté ako Mongol (v súčasnom slova zmysle). Prečítajte si viac o Mughalsovi tu. Stručne povedané: Mughals - sú to tatári, sú to Scythians, sú to Slovania.
Tu je výňatok z predslovu tejto knihy (hovoríme o dvoch bratoch, otcovi a strýkovi Marco Polo):
A ešte jeden výňatok:
Vysvetlenie textu:
Ale späť k obsahu knihy:
Tu sú uvedené provincie Tartar. Provincia Payne sa nachádzala v Turkestane (predtým to bol názov veľkého regiónu, na ktorého území sa nachádzajú moderné štáty Uzbekistan, Turkménsko, Kirgizsko, Kazachstan, Tadžikistan a Xinjiang Uygur, autonómna oblasť Číny, časť Sibíri, ako aj severne od Afganistanu a Iránu). Nikolaas Witsen ich tiež spomína ako Tatár, ako aj provinciu Tangut:
400 rokov: od 13. do 17. storočia sa nič nezmenilo. Obsah ďalej hovorí o Veľkom Chánovi, jeho činnostiach a prostredí:
XXXV. O provincii Cherchen (teraz kraj v Bayan-Gol-Mongol Autonomous Okrug), o druhoch kameňov nájdených v jej riekach a potrebe obyvateľov sa schovávať v púšti, keď sa priblížia tatárske armády.
XLIII. Mesto Korakoran (v modernej verzii Karakorum), prvé opevnené sídlo zubného kameňa.
Xliv. O pôvode Tartaruského kráľovstva - strane sveta, odkiaľ pochádzajú, az pôvodného otroctva s Ilkhanom (názov, nižšie podľa názvu titulu Veľký Khan - baňa na vedomie), knieža severu, tiež nazývaný Presbyter John (v ruskom preklade - kňaz Ivan, Witsen) - Pápež Jan - moja poznámka).
XLV. Pokiaľ ide o Čingischána, prvého cisára Tartara, a jeho boj s Ilkhanom, ktorého zvrhol a ktorého kráľovstva sa zmocnil.
XLVI. Približne šesť následných cisárov tatárskeho kmeňa a slávnosti, ktoré sa konajú, keď sú pripravené na pochovanie v pohorí Altaj.
XLVII. O kočovnom živote zubárov - o ich každodenných zvykoch, výžive, cnostiach a užitočných kvalitách ich žien.
XLVIII. O nebeských a pozemských božstvách Tartarus a ich spôsoboch uctievania, ich odevoch, zbraniach, odvahe v boji, trpezlivosti v núdzi a poslušnosti ich vodcom.
Xlix. O tatárskej armáde ao spôsobe jej formovania - o poradí pohybu, zásobách a metódach útoku na nepriateľa.
Ďalej v knihe Marco Polo sú opísané ďalšie tatarské provincie, zvyky a tradície ich obyvateľov, flóra a fauna, rôzne priemyselné odvetvia, napríklad výroba hodvábu, papiera a papiera, strieborné míny, o živote a krásnych palácoch tatárskeho Khanu. Ani slovo o Mongolsku alebo dokonca o Číne:
Spomína sa provincia Cathay:
XXIII. O type „vína vyrobeného v provincii Cathay“- ao kameňoch používaných na spaľovanie aktívneho uhlia.
XXIV. O veľkej, obdivuhodnej veľkodušnosti Veľkého Chána voči chudobným obyvateľom Kanbalu a iným, ktorí žiadajú o pomoc súd.
XXV. O astrológoch mesta Kanbalu.
XXVI. O náboženstve Tartarus. - O pozícii, ktorú zastávajú, pokiaľ ide o dušu - ao niektorých ich zvykoch.
Ďalej hovoríme aj o provinciách Kataya, ako sa uvádza v texte knihy, ktorá sa nachádza na území modernej Číny. Čínsky múr zrejme ešte neexistoval. Preto si ju Marco Polo nevšimla. Uvádza však priehrady, ktoré sa však používajú na určený účel a nie na ochranu pred nepriateľmi.
Mesto Kinsai (moderné mesto Hangzhou v južnej Číne), kráľovstvo alebo vikeroyalty Koncha (názov Koncha sa okrem Číny nachádza v Španielsku, Kamerune, riekach v Murmansku, v oblasti Jaroslavľ, na území Khabarovska, v oblasti Kyjeva). Nasleduje opis Indie. Ostrov Zipangu (moderné Japonsko). A prvýkrát sa spomína niečo súvisiace s Chynou:
IV. Z Chinského mora medzi týmto ostrovom a provinciou Manji (Čínske more medzi týmto ostrovom a provinciou Manji).
Podľa popisu uvedeného v knihe (s. 329) hovoríme o Juhočínskom mori:
Nasleduje opis ostrova Java a mnohých ďalších indonézskych ostrovov vrátane ostrova Samara (dnes Sumatra). Indické kráľovstvo je opísané nižšie:
Kambájske kráľovstvo (moderná Cambay - India), Kesmakoranské kráľovstvo - posledné na kontinentálnej Indii. Ostrovy sú opísané nižšie. Prvým je ostrov mužov a žien. Nachádza sa 500 kilometrov južne od Kesmakoranu. Ďalším 500 míľ južne od tohto ostrova je ostrov Socotera a ďalších 1 000 míľ od Madagaskaru.
V súčasnosti je vzdialenosť medzi Srí Lankou a Madagaskarom 4560 km alebo 2832 míle. Podľa popisu Marco Polo - 2000 míľ. 800 míľ za chybu v 13. storočí? Cesta bola očividne dobre zavedená. Život bol v týchto dňoch v plnom prúde. Ďalej z Madagaskaru leží trasa Marco Polo na sever pozdĺž afrického pobrežia na ostrov Zanzibar. Nasleduje popis mnohých ostrovov, ktoré ležia v Indickom oceáne. Asi druhá alebo stredná India, nazývaná Abaskia alebo Abyssinia (moderný názov je Etiópia). Ďalej provincia Aden (Jemen, Arabský polostrov) a mestá tejto provincie Ormus (tiež Arábia).
Marco Polo sa tu odchýli od svojho hlavného príbehu, v jeho príbehu je aj opis severných oblastí Tatárska:
A potom je tu opis Ruska, Sibír, pobrežia Severného ľadového oceánu:
Nasleduje opis náboženstva a života severných zubných kameňov. Skutočnosť, že je to skutočne sever, možno posúdiť podľa tohto opisu:
Pravdepodobne sú tu popísané regióny Sibír a Jakutsko. A Ďaleký sever:
Vysvetlenie tohto textu uvedeného v knihe:
Popis Ruska, ktoré je v knihe pomenované ako provincia:
Ďalej je opísaný ústup, Turecko a rôzne bitky. Opis vojenských operácií, organizácie a podpory nevyvoláva dojem, že sa vedú medzi divokými kočovnými kmeňmi. Tento dojem však nevzniká zo všetkých ostatných popisov tejto knihy. Naopak, človek má dojem, že Tartary bol v tom čase najrozvinutejším vzdelávaním vo všetkých zmysloch. Ale bojovali medzi sebou alebo proti nejakému vonkajšiemu nepriateľovi? Kto nakoniec vyhral a vymazal samotný koncept Tatára najskôr z máp a potom z ľudskej pamäte?
Napríklad aj kniha Marka Poloa prešla mnohými úpravami. Tu je revízia z roku 1908. V moderných zahraničných vydaniach sa však text už zmenil. Text bol v ruskej verzii osobitne zmenený. A tieto zmeny ovplyvnili nielen nahradenie slov, napríklad tatár, Tatármi, ale aj obsah textu, ktorý mení jeho význam.
Pokračovanie: Časť 2
Autor: i_mar_a