Náš príbeh je niekedy skreslený nesprávnym výkladom alebo prekladom výrazov a mien. S „príbehom minulých rokov“- hlavným zdrojom dejín Ruska v ranom období - je spojených niekoľko nesprávnych interpretácií. Boli tam Sineus a Truvor, prečo ospravedlnil guvernér Jaroslav Yaroslav múdry a čo sa vlastne nazývala Zlatá hora - v našom materiáli.
Sineus a Truvor: nedošlo k žiadnej chybe?
Podľa „Príbehu minulých rokov“(PVL), keď Slovania volali Varangiánov, prišli z mora cez more traja bratia. Rurik sa stal kniežaťom v Novgorode, Sinaji - v Beloozero, Truvor - v Izborsku. Sineus a Truvor zomrel a Rurik začal vládnuť sám.
Existuje hypotéza, že obaja bratia sa stali chybou prekladu. To znamená, že meno „Sineus“je zdeformovaný starý švédsky sínus hus - „vlastný druh“a „Truvor“- vďaka premenlivým alebo „verným skupinám“. To znamená, že kronikár používal škandinávsku tradíciu, význam všetkých slov, ktorým nerozumel. A Rurik skutočne prišiel so svojou rodinou a verným mužstvom!
Takýto výklad sa však teraz kritizuje za to, že nie je v súlade s morfologickými normami škandinávskych jazykov. Títo vedci sa domnievajú, že annalistický Sineus a Truvor sú známe staro-severské mená Signjótr a Þórvar [ð] r. To znamená, že postavy môžu byť skutočné.
Kto bol prorocký Oleg?
„Oleg“pochádza zo škandinávskeho mena Helge, ktoré pôvodne znamenalo „svätého“. Ruský význam slova „prorocký“a škandinávsky „helgi“sú veľmi blízko. A možno to nie je bez dôvodu.
Existujú správy Khazara o ruskom vládcovi Hlgwovi, ktorý sa pokúsil zachytiť mesto Khazar na Tamáne, ale nomádi ho porazili a poslali do Konštantínopolu. Tam Rimania spálili flotilu Hlgw gréckou paľbou, po ktorej princ išiel na kampaň do Perzie, kde zomrel. Všeobecne je tento Hlgw porazeným.
Ktorá z nasledujúcich skutočností sa zhoduje s udalosťami, ktoré sú nám známe? Počas kampane kniežaťa Igora, syna Rurika, do Byzancie v roku 941 bola jeho flotila vážne poškodená gréckou paľbou. A následná kampaň proti Perzii zodpovedá ruskému nájazdu v roku 943 alebo 944 na mesto Berdaa (na území moderného Azerbajdžanu). Naše kroniky zostali nepovšimnuté poslednou udalosťou, ale dobre ju opisujú východné kronikári. Ruská armáda priniesla miestnym vojakom a obyvateľom veľa problémov, ale v dôsledku nejakej epidémie utrpel veľké straty.
Tu je niekoľko vysvetlení. Podľa jednej z verzií nie je „helgi“meno, ale názov alebo prezývka. A udalosti kroniky sa mohli týkať iného kniežaťa. Podľa iného, Oleg vládol spolu s Igorom - a toto všetko bolo o niečo neskôr, ako boli dátumy uvedené v príbehu „Príbeh minulých rokov“. Podľa inej hypotézy bolo niekoľko Olegsov. Najmenej dvaja, ktorých autor-kompilátor PVL zmenil na jednu osobu.
Na ukončenie tejto otázky je príliš skoro.
Vyatichi na shelyag
Fonetika moderného ruského jazyka sa nezhoduje s fonetikou, ktorú používali naši predkovia pred tisíc rokmi. V starom ruskom jazyku bolo písmeno „yus small“- Ѧ. Bolo vyslovované ako „e“nazálne.
Východní Slovania potom hovorili „v nose“- táto výslovnosť sa medzi Poliakmi zachovala. Rimania počuli meno Svyatoslav ako „Sfendoslav“.
Preto by sa zmienka v PVL o Vyatichiho, ktorý v 10. storočí vzdal hold Khazarom „podľa šejka“, mala čítať trochu inak. Nie Vyatichi, ale ventilátory, a nie na shelyag, ale na šiling.
Potom sa meno „Vyatichi“stotožňuje so slovom „Veneti“.
A je šiling v Anglicku šiling.
Bol Jakak pekný?
Ako kronika písala o tomto vodcovi Varangiánov v armáde Jaroslava Múdreho, Yakun je „štíhly a jeho luda je zlatá otkana“.
Vodca nevidiacich je trochu divný. S najväčšou pravdepodobnosťou bol kronikár nepochopený. To znamená, že „slѣp“je výsledkom skreslenia zákonníkov a bolo by presnejšie čítať „сь лѣпъ“, to znamená „pekný“. A luda je plášť alebo, podľa inej verzie, brokátový obväz, ktorý mu zviazal vlasy.
Historik Igor Danilevskij navrhol, aby kronikár, ktorý napísal, že Yakun nebol iba „lep“, ale „s lep“, používal hru na slová, naznačujúcu nedostatky vedenia vojska Kyjevsko-varangiánskej armády. Jaroslav bol chromý (v detstve neúspešne spadol z koňa) a Yakun bol „s lepom“.
Historici niekedy identifikujú kronikára Jakaka s nórskym Jarlom Hakonom Eirikssonom. A nebol slepý.
Golden Horde
Napodiv tento štát nemal oficiálne meno. Nazývalo sa to ulus - a potom meno toho, komu patrí. Napríklad Ulus Berke. A termín „Golden Horde“sa pôvodne používal v súvislosti s luxusným stanom Khan, to znamená mobilným ústredím.
Existujú aj otázky týkajúce sa administratívneho členenia. Podľa najbežnejšej verzie je Ak-Orda (Biela hora) západnou časťou hordy a Kok-Orda (Modrá horde) je východnou časťou. Existujú však historici, ktorí veria, že všetko bolo presne naopak.
A v Kazachstane sa predpokladá, že Ak-Orda aj Kok-Orda sa nachádzali vo východnej časti Jochiho ulusu, to znamená, že sa nachádzali na území moderného Kazachstanu.
V histórii je veľa hmly. Správy o ruských dejinách prvého storočia (od polovice 9. do polovice 10. storočia) nie sú jednoznačné. A človek sa nemôže dostať na dno pravdy - koniec koncov, nové písané zdroje, ak sa objavia náhle, môžu vytvárať nové hádanky.
Michail Polikarpov