„Vyrobené tak, aby vydržalo!“Je najlepším ocenením, ktoré môže získať ľudská ruka, či už ide o budovu, nábytok, zbraň alebo brnenie. V priebehu storočí je oveľa ťažšie udržať jazyk - nekonečne premenlivý a prispôsobivý. A napriek tomu, keď sa skutočný pán, napríklad Mesrop Mashtots, pustí do práce, hranice možného sa posunú. Arménska abeceda, ktorú vytvoril, existuje takmer viac ako tisíc šesťsto rokov.
VEDA NIKDY VEK
Pri čítaní životného príbehu veľkého arménskeho lingvistu sa môže zdať, že pre neho bolo všetko ľahké. Narodil sa v bohatej rodine, získal slušné vzdelanie a slúžil na kráľovskom dvore. Keď sa začal vzdelávať a začal vytvárať abecedu, dostal univerzálnu podporu, nakoniec uspel vo všetkých snahách. Žil s veľkou úctou, zomrel v jeho veľmi pokročilých rokoch, v neposlednom rade v chudobe. To je, samozrejme, osobnosť vynikajúca, ale kde je dráma, konflikt, záujem?
Ak sa pozriete na činnosť Mesrop Mashtots povrchne, potom približne tak, ako to je. Blažený obraz narušuje iba jeden nepatrný faktor - éra. Stalo sa tak, že Mashtots nežil v našich dňoch, nie v poslednom alebo storočí pred posledným … ale v zatracených storočiach IV-V našej doby! A potom stredovek ešte nezačal! Je ťažké si predstaviť, ako krutá, krvavá a hrozná ľudská existencia mohla byť pred viac ako jedným a pol tisíc rokmi. Najmä život vo Veľkej Arménsku, v krajine pod kontrolou Ríma a v rovnakom čase v perzskom štáte Sassanids. Krajina však bola roztrhaná nielen z politických dôvodov - nebola viazaná jediným náboženstvom. Arménsko formálne prijalo kresťanstvo a vo všeobecnosti sa stalo prvým kresťanským štátom na svete v roku 301, v ktorom ho podporoval Rím. Ale v skutočnosti mali pohanské sekty stále značný vplyv a Peržania sa mocou a hlavným pokúsili vnútiť Arménom zoroastrianizmus, často pomocou biča a meča. Mesrop Mashtots, ktorý miloval svoju vlasť viac ako čokoľvek iné, sníval o jej zjednotení prostredníctvom kresťanskej viery a, keď kázal Božie slovo, často čelil značnému odporu Peržanov aj krajanov. Situáciu ďalej komplikovala skutočnosť, že evanjelium bolo napísané iba v gréckom a asýrskom jazyku, čo veľká väčšina Arménov nevedela. Mašoti nechceli súčasne akceptovať úlohu kazateľa a prekladateľa. Vtedy prišiel s myšlienkou vytvorenia plnohodnotnej arménskej abecedy.ktorý miloval svoju vlasť viac ako čokoľvek iné, sníval o jej zjednotení prostredníctvom kresťanskej viery a kázal Božie slovo a často čelil značnému odporu Peržanov aj krajanov. Situáciu ďalej komplikovala skutočnosť, že evanjelium bolo napísané iba v gréckom a asýrskom jazyku, čo veľká väčšina Arménov nevedela. Mašoti nechceli súčasne akceptovať úlohu kazateľa a prekladateľa. Vtedy prišiel s myšlienkou vytvorenia plnohodnotnej arménskej abecedy.ktorý miloval svoju vlasť viac ako čokoľvek iné, sníval o jej zjednotení prostredníctvom kresťanskej viery a kázal Božie slovo a často čelil značnému odporu Peržanov aj krajanov. Situáciu ďalej komplikovala skutočnosť, že evanjelium bolo napísané iba v gréckom a asýrskom jazyku, čo veľká väčšina Arménov nevedela. Mašoti nechceli súčasne akceptovať úlohu kazateľa a prekladateľa. Vtedy prišiel s myšlienkou vytvorenia plnohodnotnej arménskej abecedy.čo drvivá väčšina Arménov nevedela. Mašoti nechceli súčasne akceptovať úlohu kazateľa a prekladateľa. Vtedy prišiel s myšlienkou vytvorenia plnohodnotnej arménskej abecedy.čo drvivá väčšina Arménov nevedela. Mašoti nechceli súčasne akceptovať úlohu kazateľa a prekladateľa. Vtedy prišiel s myšlienkou vytvorenia plnohodnotnej arménskej abecedy.
STARÝ ALPHABET S PORUCHOU
Na úvod Mashtots získal podporu princov dvoch regiónov krajiny - Gokhtne a Syunik, kázal tam a šíril jeho myšlienky. Potom sa obrátil priamo na katolíkov (najvyšší klerik arménskej cirkvi) Sahak Partev. Bolo možné, že vedúci cirkvi nerozumie požiadavke málo známeho kazateľa. Ale našťastie pre Mashtots sa ukázalo, že Partev sníval o vytvorení arménskeho písma takmer viac ako on sám. Ihneď po zvolaní bola zvolaná cirkevná rada a všetci biskupi boli povolaní na synagógu Vagharshapat, aby dôkladne preštudovali tento dôležitý problém. Kráľ Vramshapuh túto myšlienku pozitívne hodnotil a ešte viac ju oznámil, že počas svojho pobytu v Mezopotámii objavil starú arménsku abecedu! Ktoré preto môžu a mali by sa použiť na vytvorenie modernejšieho písacieho systému. Mashtots, menovaný ako vardapet (vysoká cirkevná hodnosť zodpovedajúca archimandritu), nemal na výber, ale najímať študentov a začať sa učiť prostredníctvom novo získaného starodávneho písania.
Propagačné video:
Tu by sa malo poznamenať, že takzvané „Danielove listy“by mohli byť buď skutočnou abecedou medzi pohanskými Arménmi, alebo jednou zo zastaraných verzií aramejskej abecedy alebo variáciou starogréckeho písma. Mashtots bojoval s týmto artefaktom dva celé roky, až kým nebol nakoniec nútený vyhlásiť, že pomocou starodávneho písania nebolo možné sprostredkovať všetko bohatstvo a rozmanitosť moderného (404 nl) arménskeho jazyka. Znovu mal šťastie - kráľ, hoci bol naštvaný, nezhneval sa a požehnal múdreho vardapeta, aby vytvoril dokonalejšiu abecedu.
RECIPE NA PERFEKTNÉ PÍSANIE
Do tejto doby je už ľahké pochopiť, že znaky spoločnosti Mesrop Mashtots boli najväčším darom presvedčovania a neobmedzeného šťastia. Áno, robil správnu vec, ale koľko ľudí, ktorí sa postavili za pravdu, za to trpelo alebo dokonca dali životy? Mashtots s plnou podporou štátu a cirkvi odišiel do severnej Mezopotámie, do miest Amid, Edessa a Samosata. Navštívil toho istého biskupa Daniela, ktorý objavil predchádzajúcu verziu abecedy, ale nemohol od neho získať nič užitočné. V Edesse sa Mashtots vrhol priamo do depozitára kníh Edesa - najväčšieho nielen v celej Mezopotámii, ale možno v tom čase v celom civilizovanom svete. Stúpenci Mashtotov hovoria, že ani jedna abeceda z existujúcej a napísanej na papier neunikla pohľadu lingvistu - študoval ich štruktúru,formy listov a princípy písania na mnoho mesiacov a až potom začal písať svoju vlastnú verziu. Polovica jeho študentov sa usadila v Edesse, aby študovala sýrske písmo, polovica išla do Samosaty, aby sa vykopala hlboko do gréčtiny.
Nakoniec po tisícoch hodín vedeckej práce Mashtots v Edesse vytvorí 36-písmenovú arménsku abecedu, ktorá usporiada listy podľa gréckeho písma. Neskôr v Samosate vylepšil pravopis arménskych písmen „tenký a výrazný, krátky a dlhý, jednoduchý a dvojitý“spolu s gréckym písacom a kaligrafom Ropanosom. “To znamená, že spolu s abecedou sa za to okamžite vymyslelo niekoľko písiem. Nie je možné si predstaviť, ako úžasne jemným a zároveň obrovským dielom bolo vytvorenie arménskej abecedy. Pridajme - za tisíc šesťsto rokov prešlo minimálnymi zmenami! Mnoho moderných lingvistov súhlasí s tým, že Mashtotsevovo fonetické písanie bolo najdokonalejšie nielen pre svoju dobu, ale je to tak dodnes.
PATRON ARMENIA
Iba vytvorením arménskej abecedy sa Mašots zaistil svojej ceste k nesmrteľnosti, ale nechcel sa tam zastaviť. Po návrate do hlavného mesta okamžite začal učiť Arménov novú abecedu a za pomoci katolíkov založil seminár Vagharshapat, prvú strednú školu v kresťanskej Arménsku. Za ňou sú ďalšie školy v celej krajine, ako napríklad grécke, najprv v časti „Perzská“, potom v časti „Rímska“. Spočiatku však kňaz západného (rímskeho) Arménska reagoval s rozhorčením na činnosti Mašotov, pretože uznávali výlučne grécke písanie. Požehnaním cisára Theodosia II. Však Maštots naďalej kázal a súčasne bojoval proti pohanom v odľahlých provinciách. Tvrdo sa bránili - niekedy pri otváraní nových škôl dokonca museli zavolať jednotky na ochranu, ale nakoniec,Prevládlo kresťanské osvietenie. V nasledujúcich rokoch sa Mashtotovi podarilo navštíviť nominálnych katolíkov, vytvoriť náčrtky starogréckych a albánskych abecedy a preložiť Bibliu. Zomrel sám, ale pravdepodobne to bola jeho vedomá voľba.
Sotva niekto urobil viac pre svoju vlasť ako Mesrop Mashtots. Jeho ambiciózna misia bola korunovaná úspechom a krajina bola zjednotená viac ako inokedy. Arménsko sa od 5. storočia opakovane podmanilo a roztrhalo na kusy, arménsky ľud bol vystavený nespočetným prenasledovaniam, ale dokázal prežiť a zachoval si svoju históriu a identitu. Brnenie Arménov bolo ich jazykom a vierou, ktorú si vytvoril Mesrop Mashtots. Viete si predstaviť silnejšiu ochranu?
Sergey Evtushenko