Zistil, že text bol napísaný v pro-románskom jazyku, o ktorom moderná lingvistika vie veľmi málo.
Gerard Cheshire, akademik z University of Bristol (UK), tvrdí, že dešifroval rukopis Voynich, ktorý ostáva tajomstvom kryptanalytikov a lingvistov už vyše 100 rokov. Svoje zistenia publikoval v časopise Romance Studies.
Rukopis Voynich je pomenovaný po poľskom antikvariáte Wilfredovi Voynichovi, ktorý ho získal v roku 1912 z Rádu sv. Ignáca, mužského duchovného poriadku rímskokatolíckej cirkvi. Obsah rukopisu sa pokúsili rozlúštiť ešte predtým: v 17. storočí jeden z prvých pokusov urobil pražský alchymista Georg Baresch. Najviac zo všetkého sa o rukopis zaujímali v 20. storočí. Analyzovali ho kryptanalytici z prvej a druhej svetovej vojny, ale nikto nedokázal nájsť „kľúč“.
Frekvenčná analýza, ktorú v roku 1976 uskutočnil americký fyzik William Bennett, odhalila, že štruktúra textu je charakteristická pre prirodzené jazyky. V roku 2009 vedci z Arizonskej univerzity uskutočnili rádiokarbónový zoznamovací proces, ktorý ukázal, že pergamen bol vyrobený medzi rokmi 1404 a 1438. Nikto však nedokázal porozumieť obsahu dokumentu.
Gerard Cheshire hovorí, že text dešifroval. Podľa neho táto práca trvala dva týždne. Počas tejto doby definoval jazyk a písací systém. Takto popisuje tento proces:
„Niekoľkokrát som zažil okamihy Eureka, po ktorých nasledovali pochybnosti a pocity nedôvery. Keď som si uvedomil rozsah úspechu - historického aj jazykového - vzrušenia stanoveného v. Text hovorí, že je ešte úžasnejšie ako všetky mýty a fantázie, ktoré vznikli. Zostavili ju dominikánske mníšky ako referenčný zdroj pre Pannu Máriu Kastíliu, aragonskú kráľovnú, ktorá sa stala tetou Kataríny Kataríny. Tiež nie je prehnané tvrdiť, že tento rukopis je jednou z najdôležitejších udalostí v dnešnej románskej lingvistike. Je napísaný v Pro-Romance, predchodcovi moderných románskych jazykov, ako je portugalčina, francúzština, španielčina, taliančina, rumunčina, katalánčina a galícijčina. Počas stredoveku sa distribuoval v Stredomorí,ale zriedka sa používa na zaznamenávanie úradných dokumentov, pretože latinčina zostala jazykom Cirkvi a kráľovských poplatkov. Proorománsky jazyk sa stratil dodnes. ““
Podľa Cheshire je proromantická abeceda kombináciou neznámych a známych postáv. V tomto jazyku nie sú žiadne špeciálne interpunkčné znamienka, aj keď niektoré písmená majú symbolické varianty, ktoré označujú interpunkciu alebo fonetický prízvuk. Všetky písmená sú napísané malými písmenami. Slová zahŕňajú dvojhlásky, trojstranné jazyky, štvorkolky a dokonca aj kvintifongy (zložené samohlásky zložené z niekoľkých prvkov a tvoriace jednu slabiku). Teraz sa akademik chce sústrediť na celý rukopis a úplne ho rozlúštiť.
Samotný rukopis Voynicha vo formáte pdf si môžete pozrieť tu.
Alexey Evglevsky
Propagačné video: