Až do roku 1839 nemala Osmanská ríša, predchodca moderného Turecka, úradný jazyk. Velikaya Porta bol mnohonárodný a viacjazyčný štát.
Obyvateľstvo ríše bolo nábožensky rozdelené na komunity - proso. Boli tam štyri hlavné proso: moslimský, rímsky (pravoslávny), židovský, katolicko-arménsky. Každá proso mala svoju vlastnú správu a svoj úradný jazyk. V moslimsko - arabskom, pravoslávnom - gréckom a cirkevnom slovanskom jazyku, v judaiku - ladine atď. Boli tu tiež populárne dialekty: turkic, slovanský, grécky. Keďže v ríši dominovala moslimská proso, ktorej viedol sám sultán, bola hlavnou úlohou arabský jazyk. Jazyk beletrie bol perzský jazyk.
Jazyky boli zmiešané. Za štátny jazyk bola vyhlásená zmes tureckých ľudových dialektov, arabského a perzského jazyka, tzv. Osmanského jazyka v roku 1839, počas tranzitu (politické reformy). V roku 1851 vydali historik Ahmed Jevlet Pasha a budúci Grand Vizier Mehmed Fuat Pasha prvú gramatiku osmanského jazyka.
V osmanskom jazyku bolo 10 až 15 percent turkických slov. Viac ako 80 percent slovnej zásoby tvorili arabské a perzské pôžičky. Koncom 19. a začiatkom 20. storočia vypukli horúce diskusie o zdokonaľovaní jazyka. Spory sa skončili už v Tureckej republike jazykovou reformou z roku 1928. Potom sa skutočne vytvoril nový turecký jazyk.
Vychádzalo z cyperského dialektu a mestského dialektu v Ankare. Arabská abeceda, na ktorej bolo postavené písmo osmanského jazyka, bola nahradená latinskou abecedou. Písanie v arabčine je zákonom zakázané.
Slovná zásoba prešla významnými zmenami. Počet slov požičaných od arabčiny a perzštiny klesol na približne 30 percent. V podstate boli nahradené slovami „rodné turecko“, to znamená, že narýchlo vyladené neologizmy. Odvezený