Angličtina sa v podstate príliš nelíši od väčšiny ostatných západoeurópskych jazykov. V tom zmysle, že ide o rovnaký remake, aký sú.
Okamžite by sa malo povedať: do roku 1733 bola latinčina úradným jazykom anglického štátu. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Lord Lord Protector Oliver Cromwell sa v roku 1653 pokúsil preložiť kancelárske práce do angličtiny. Prvý lievanec vyšiel hrboľatý. A po 7 rokoch, v roku 1660, sa latinčina opäť stala jazykom dokumentov. V roku 1731 parlament prijal zákon, podľa ktorého bola angličtina štátnym jazykom. Zákon nadobudol účinnosť až v roku 1733.
Kto teda vytvoril angličtinu a kedy? a aké jazyky sa v hmle Albionu hovorili v minulosti? Takýto obraz sa vynára. Každá trieda mala svoj vlastný jazyk. Roľníci tak hovorili hlavne v germánskych saských a frízskych dialektoch.
Šľachtici uprednostňovali francúzštinu. Najskôr bol medzi nimi populárny normanský jazyk. Vojvoda z Normandie raz dobyl Anglicko. Miestna šľachta prešla na jazyk dobyvateľov. Neskôr v šľachte sa stalo dobrým prejavom v parížskom dialekte. Niet divu. Koniec koncov, Anglicko vlastnilo významné územia na kontinente. Anglickí králi požadovali francúzsky trón. A francúzska a anglická šľachta bola jediným celkom. Na rozdiel od všeobecného presvedčenia nebol žiadny z francúzskych jazykov úradným jazykom v Anglicku.
V kostoloch sa používala latinčina. Aj keď sa reformácia v Európe začala rozvíjať a liturgické knihy sa začali prekladať do národných jazykov, Anglicko v tejto veci zatiaľ zostalo základňou konzervativizmu. Raz sa však objavil rozpor medzi anglickou korunou a pápežským trónom. Kráľ Henrich VIII. Sa chcel rozviesť so svojou manželkou. Pápež nesúhlasil s rozvodom. Potom Henry oddelil Anglicko od katolíckej cirkvi a založil anglikánsku cirkev, ktorá sa stala jej hlavou. A rozhodol sa: preložiť služby do jazyka zrozumiteľného pre ľudí. Je pravda, že extravagantný kráľ čoskoro zrušil svoje vlastné rozhodnutie. Začalo sa množstvo hádok a zmierenia. Práce na preklade kníh do národného jazyka boli zastavené a potom začali znova.
Konečne. v roku 1604 som King James (James) sedel 48 vedcov a kňazov, aby som preložil Bibliu. V roku 1611 bol preklad dokončený. Ukázalo sa to veľmi neohrabane. Podarilo sa im však vytvoriť pravopisné a sémantické pravidlá pre nový anglický jazyk. Verzia kráľa Jakuba sa stala základom formovania modernej angličtiny.
V 17. - 18. storočí došlo k intenzívnemu nárastu slovnej zásoby. Požičané z mnohých jazykov. Najviac zo všetkého z latinčiny. Vytvorenie anglického jazyka bolo dokončené v roku 1755, keď Samuel Johnson publikoval svoj slovník.
W. Shakespeare najviac prispel k vytvoreniu anglického jazyka, do ktorého zaviedol viac ako tri tisíce nových slov. Autor 37 hier, niekoľkých básní a mnohých sonetov. Podľa slov Marka Twaina - „najväčší muž, ktorý nikdy nežil“. Shakespeare sa dobre vyznal vo všetkých aspektoch ľudského života. Poznal mestá a krajiny, ktoré nikdy nenavštívil. Je ťažké uveriť, že Shakespeare bol pologramotným hercom v súdnom divadle. Najpravdepodobnejšou verziou sa zdá byť to, že „Shakespeare“je pre tím autorov jediným pseudonymom. Ale toto je téma samostatnej konverzácie …
Propagačné video:
Prečítajte si pokračovanie tu.