Prvá časť: Hľadanie starodávnych vedomostí. Gurdjieffov denník
Druhá časť: Gurdjieff a Stalin
Tretia časť: Gurdjieff a Badmaev
Štvrtá časť: Gurdjieffove intímne tajomstvá
Piata časť: Gurdjieff a Imperial Geographical Society
Šiesta časť: Aleister Crowley a Gurdjieff
22. september 1901
Propagačné video:
"Ráno bolo teplo, takmer leto, slnko bilo v priamych lúčoch oknami kancelárie Pyotra Alexandroviča." Bolo sedem hodín. Stáli sme pri mape na stene, skontrolovali sme trasu už po desiatykrát a Badmaev mi povedal:
- Arseny Nikolaevič, týmto kláštorom doručíš moje správy. Všetci sú na ceste. („V Mongolsku a Číne - áno, - podarilo sa mi to. - Ale v Tibete …“) Výnimkou sú traja, viete.
- Áno, Pyotr Alexandrovič, ja viem.
- Pôjdete tam s listami s mojimi ľuďmi, ktorí sa k vám pripoja v Mongolsku.
- Samozrejme, Pyotr Alexandrovich. Všetko sa uskutoční, ako sme sa s vami dohodli.
- Nuž, - majiteľ kancelárie otvoril zásuvku písacieho stola, - tu sú listy pre teba. „Silný zväzok obálok (každá s adresou napísanou na ňom) bol napnutý zviazaný tenkým pružným remienkom. - A dve šeky: sedemdesiatpäť tisíc päťdesiat tisíc. Po ceste späť musíte dostať druhú čiastku. - Pyotr Alexandrovich sa usmial. „Okrem cestovných a iných výdavkov zahŕňa váš poplatok aj päťdesiat tisíc.
- Ďakujem vám, Pyotr Alexandrovich. Skryl som obidve šeky v peňaženke a tiež som sa usmial. - Rozumiem tomu: vraciame sa s trónom Džingischána. Ale čo keď expedícia skončí neúspechom? Bude môj poplatok zamietnutý?
"Zaslúžite si to pre jedného odvážneho." Koniec koncov, máte v úmysle urobiť z legendy, mýtu realitu. Jedným slovom, v každom prípade je poplatok, tj zvyšok konečnej sumy, ak existuje, váš. A nechajme túto tému. Hlavnou vecou je návrat so svojimi kamarátmi do bezpečia a zvuku. Poďme si sadnúť na vzdialenú cestu podľa ruských zvykov. - Posadili sme sa na kreslá. Na stole pred nami bol podnos zo starej medi, na tmavej fľaši bez nálepky a dvoch pohárov. Vyplnil ich doktor Badmaev. - Tinktúra ich bylín zozbieraná v našej Aginskej stepi. Má dvadsať rokov. Arseny Nikolaevič, tiež podľa ruských zvykov: na cestách! Vieš aký je význam tohto prípitku?
- Nie, Pyotr Alexandrovich. Ja … Ako na to? Nie celkom ruské …
Majiteľ kancelárie sa zachvel.
- V tom prípade tiež nie celkom … Ale môj drahý! Obaja sme Rusi. Je nám cťou, že sme sa narodili vo veľkej a úžasnej krajine! A on sa zastavil: - Dobre! O tejto téme môžem hovoriť donekonečna. Inokedy. Takže, - zdvihol pohár, - na pracovisku - toto je tretia pohár vína pred dlhou cestou, zbohom: prvý - na pravej nohe, druhý na ľavej strane, tretí pohár - na palube, na ktorej sa bude cestovateľ oprieť o cestu. Ale vy a ja máme iba jedno poháre, a preto - na cestu! Na ceste je to zdravé sklo - cesta. Veľa štastia!
Cinkali sme poháre a pili - tmavohnedá tinktúra bola hustá, kyslá, v ústach mi zostala príjemná chuť stepných bylín, ktorá mi nie je známa.
Naša expedícia odišla z Čity 22. septembra 1901. Sedem ľudí na krátkych a silných mongolských koňoch: Ja som zodpovedný za všetko („veliteľ“- zavolali ma do oddelenia), päť mojich verných priateľov z Alexandropolu a Karsu, Arthur Kralain; sprevádzali nás traja ťavy, naložené množstvom najrôznejších vecí, viedli ich dve burjatské epulety, mali sme s nimi dohodu: prekročili sme hranice Mongolska a dostali záverečnú platbu a najali sme miestnych sprievodcov na ďalšie cestovanie.
Mal som so sebou potrebné dokumenty, tridsaťtisíc zlatých ruských rubľov, dve mapy: jedna z nich vytyčovala trasu, po ktorej sme museli ísť do konečného cieľa, stratená v pohoriach Tibetu - toto je mapa pre Dr. Badmaeva a moja drahocená mapa, ktorá ukazuje skutočnú trasu do veže číslo päť, ktorá vedie k podzemným katakombám Šambaly; Na mape Badmaevu prešla naša cesta cez územie Tibetu paralelne so skutočnou cestou. A to predstavovalo ťažkú dilemu. Zatiaľ som nevedel, ako to vyriešiť, a povedal som si: „Na niečo vymyslím“.
Ranné slnko oslepilo moje oči. Keď som opustil tábor dr. Badmaeva (hneď ako sme boli mimo bránky), videl som, že na belavej oblohe, ktorá je nad nami nedosiahnuteľne vysoko, krúžil orol a rozprestieral široké silné krídla. A hladko opisoval svoje letecké postavy, ktoré sa teraz pohybujú smerom do strán a teraz sa vznášajú nad samotným zenitom nad našimi hlavami, sprevádzajú karavanu niekoľko hodín. Podpísať? K lepšiemu alebo k lepšiemu? Orol nakoniec zmizol, keď sa pred ním objavil vlnitý hrebeň nízkej pahorkatiny: osamelý vzduch tulák sa otočil späť k svojim pôvodným stepi, čoskoro sa zmenil na čiernu bodku a zmizol v bledomodrú nezmyselnosť. Čo ďalej?..
Nie, nebudem podrobne opisovať našu cestu do Tibetu. Poviem jednu vec: od samého začiatku sme mali šťastie, pohybovali sme sa pomerne rýchlo, mierili na juhozápad a jeseň nás nasledovala na pätách s prvými mrazmi, chladnými hviezdami noci a severným vetrom ráno. Občas sa zdalo, že niekde veľmi blízko zimy a takmer to nás predbehne. A napriek tomu sme sa pohybovali rýchlejšie ako zima Buryat s malým snehom. Kráčali sme na juh a cestou do čínskeho mesta Keten, na hranici s Tibetom, som dúfal, že sa za dvadsať až dvadsaťpäť dní kryje v podmienkach teplej, dokonca úrodnej jesennej charakteristiky týchto miest.
Prekročili sme mongolskú hranicu v oblasti Kyakhta, rozlúčili sme sa s vodcami Buryatu, prekročili búrlivú a priehľadnú Selengu a pozdĺž pravého brehu rieky sme sa presťahovali do vnútrozemia a najímali dvoch Mongolov, aby sa starali o ťavy a kone - kým som sa nerozhodla, zatiaľ čo v detašovaní Badmaevov ľud sa neobjaví. Objavili sa v našom stane, ktorý sme spolu s Arturom Kralinom obsadili neskoro večer a vychádzali z stepného oparu naplneného nezreteľnými šušťami - buď vetrom, alebo nezreteľnými duchmi - výkrikmi dravých vtákov a nezrozumiteľným hlasom blízkej rieky na skalnatých trhlinách. Bojovníci mlčali, vo svetle cestnej petrolejovej lampy sa ich tváre zdali unavené, pochmúrne a to isté ako mystická nepravdepodobnosť.
Potom, čo boli kŕmené a dostali čaj s mliekom a soľou (jedlo bolo držané v úplnom tichu), jeden z nich, zjavne starší v poradí, povedal:
- Je to dvanásť kilometrov odtiaľto do balkánsko-uldského kláštora.
Bol to prvý budhistický kláštor na našej ceste, ktorého opátom bolo predstaviť list od Badmaeva.
„Áno,“povedal som, „zajtra. Pôjde niekto so mnou?
Nebola odpoveď: bojovníci, všetci traja, spali v sede - boli veľmi unavení …
List som odovzdal opátovi balkánsko-uldského kláštora. Môj sprievodca bol miestny pastier, ktorého viedol jeden z vojakov. Bez sprievodcu by som sa nikdy nedostal do kláštora: bol umiestnený nejakým úžasným spôsobom - objavil sa okamžite, zdalo sa, že sa zdá, zo zeme, v údolí medzi kopcami a keď sme už boli veľmi blízko, zmizol z dohľadu, bolo potrebné odchýliť sa od sotva znateľná cesta, po ktorej sa naše kone vydali na cestu.
Bol som prekvapený skutočnosťou, že sa ma opát stretol pri bráne, nebolo pozvanie vstúpiť na plot, vymenili sme iba tiché luky a uvedomil som si, že stretnutie skončilo. Keď sa pozriem do budúcnosti, chcem povedať, že sa to stalo vo všetkých kláštoroch v Mongolsku a Číne a postupne som si uvedomil, že príčinou nie je nedostatok východnej pohostinnosti, ale predbežné stretnutia našich bojovníkov s najvyššími hierarchami každého kláštora: Badmaevov ľud tu vždy skončil skôr ako ja, niektoré rokovania viedli a zmizli. Badmaev nechcel moje bližšie kontakty s opátmi kláštorov? Neviem. V každom prípade sa dá predpokladať, že to, čo Petr Alexandrovič a tí ľudia v ruskej vláde, ktorí zdieľali jeho plány, boli až do Mongolska a Číny, bolo nebezpečným štátnym tajomstvom, a ja som nemal príležitosť preniknúť do neho. Bolo mi jasné iba jedno: pre opátov kláštorov bolo dôležité, aby im listy odovzdal Rus, ktorému ma vojaci očividne predstavili mníchom.
Všetky tieto jemnosti sa mi však málo zaujímali. Bol som pohltený úmyselne, čo ma viedlo cez územia Mongolska a Číny cez piesky púšte Gobi. A opäť nás šťastie sprevádzalo. Teraz sa snažím porozumieť sebe. Prúd silných síl (teraz pridám: namaľované v tmavých tónoch), zlosť, netrpezlivosť: čo najskôr dosiahnuť stanovený cieľ. A všetko dosiahnem bez ohľadu na to!
Svet, cez ktorý prešla naša cesta, sa zdal obrovský, slávnostný, atraktívny. Bol som zasiahnutý púšťou, do ktorej som sa dostal prvýkrát. Nie, nie mŕtve nudné piesky alebo piesočné víchrice prinášajúce ničenie a smrť. Púšť bola plná života: húštiny saxaulu, stopy neznámych zvierat a vtákov, hadí chodníky, v noci - výkriky šakalov, bzučanie chrobákov a možno aj nočné vážky - rázne búchali na plachtu stanu a na krátky čas bzučanie prerušilo; alebo zrazu skoro ráno opustíte stan do prenikavej suchej sviežosti - všetko je ružové, vágne, na východe, na obzore s obrovskou oranžovou guličkou, ktorá visí na slnku, a vedľa stanu stojí stojan a lenivo sa na vás pozerá; nie, toto nie sú naše ťavy - naše v paddocku. Ukázalo sa, že ťavy putujú po púšti a ich majitelia ich púšťajú, aby sa „pasú“, ako nám vysvetlili miestni obyvatelia,to znamená spracovať silu. Opúšťajú dom na stovky kilometrov, môžu bežať divo, ale skôr alebo neskôr, ak ich smrť neprevezme v púšti, vrátia sa k svojmu pánovi. Prudký pohyb ruky - a ťava, ktorá sa triasla celým telom, ticho zmizne, sa rozpustí v ružovom povrchu veľkej piesočnej púšte.
Ale - skôr, skôr! Liezť! Rýchle raňajky, načítavame sa. Ospalí vodiči ťavovitých vrčajú. A - vpred!
Najviac zo všetkého som sa hneval a hneval tým, že sme strávili veľa času doručovaním listov kláštorom. A bol som pripravený minúť aspoň niektoré z nich, ale opatrovníctvo obyvateľov Badmaevu bolo ostražité. Áno, ponáhľali sme sa. Púšť Gobi je už pozadu. Keď sme ťavy predali, naložili sme náklad na päť miestnych koní - silné, krátkosrsté, so širokým krížom; Prechádzali sme cez slané močiare provincie Čching-chaj a ponáhľali sme si sprievodcov najatých v meste Jumen - tiché, chudé Číňania, tiež ako dve podobné kvapky vody. Na vzdialenom obzore, ku ktorému sme sa snažili - a on sa stále vzdialil, vykĺzol - sa jedného dňa uprostred dňa objavil hrebeň hôr, ktorý vyzeral ako modrý. Na naše tváre fúkal teplý južný vietor, ktorý nesie nepríjemné pachy miestnych tráv, kvetov, kríkov, ktoré rástli v plytkých skalných roklinách.
16. októbra 1901
Karavana nakoniec dorazila do mesta Keten. Boli sme tam vo večerných hodinách - unavení, vyčerpaní posledným pochodom, zaprášení, zápachom koňa; naše tváre boli spálené od slnka, naše pery boli popraskané, oči nám zalievali. Krátky odpočinok - a ďalšie! Už sme blízko Tibetu … rýchlo, rýchlo! Cieľom je blízko …
Naša mnohodenná cesta na hranice s Tibetom prešla takmer úplnou dezertáciou: púšť, slané močiare, hory, zriedkavé osídlené dediny, zriedkavejšie stretnutia s pastiermi, ktorí jazdili na stádach oviec alebo stád býkov - vždy sa náhle objavili, zahalení do oblakov lietajúceho prachu, ako napríklad vízie, zázraky a rovnako ako náhle zmizli.
A najvýraznejším bol večer Keten. Rovnako ako všetky čínske mestá, išlo o husto, husto obývané mesto a v prehlbujúcom sa súmraku sme sa ocitli v preplnenej rozmanitej rozmanitosti a zhonu večerného obchodu na úzkych uličkách: v pretíahaní viacfarebných lucerien, na otvorených troskách, v stiesnených obchodoch s otvorenými oknami a dverami, predávali a všetko - látky, šperky, predmety zo zlata, striebra, bronzu, falošných drakov a hadov všetkých veľkostí a tých najbizarnejších farieb, ílové misky, drevené vyrezávané masky, vycpané zvieratá, korálky a náhrdelníky, slamené klobúky … A tam bol dojem, že všetky mesto jedia večeru priamo na uliciach: brazieri všade na chodníkoch; boli sme povolaní, pritiahnutí k nízkym stolom alebo rohožkám: „Vyskúšajte to! Lacno! Náboj, zhon, pohyb, rozmanitosť tvárí a oblečenia … priznávam sa: po tichej krajine piesočnej púšte monotónna,kľudné slané močiare s riedkou vegetáciou, ticho horských priestorov, cez ktoré sa karavan pohybuje po ceste známej iba vodcami a zdá sa, že koniec cesty nebude - tešíte sa s narastajúcou netrpezlivosťou na davy, mestský hluk, úsmevy ľudí, aj keď pre vás nie sú úplne známe. A teraz - konečne!
Boli sme ubytovaní v „európskom“hoteli Londýn: izby sú priestranné, čisté a majú kúpeľne vyhrievané plynovými horákmi; v reštaurácii - anglická kuchyňa (samozrejme v prítomnosti veľkého množstva čínskych jedál).
Nasledujúci deň som v miestnej pobočke Pekinskej úverovej banky bez akýchkoľvek komplikácií dostal šek na doručiteľa podpísaný Badmaevom, ktorý sa rovná sedemdesiatpäťtisíciám ruských rubľov - súčasť čínskych juanov, ale hlavne britských libier šterlingov: Arthur Kraline a ja sme boli presvedčení, že „Britské záujmy“, súdené podľa finančných transakcií v obchode (a pravdepodobne nielen v obchode), sa v Číne cítia na každom kroku: libra šterlingov bola všade najobľúbenejšou a najziskovejšou menou.
Večer po večeri v našej celkom slušnej miestnosti v londýnskom hoteli som venoval Arthurovi Kralinovi môj najťažší problém, ktorý sa teraz musí vyriešiť okamžite: povedal som mu, že po prekročení tibetskej hranice sme mali vežu vedúcu do podzemného sveta Šambaly, dvoma spôsobmi: pravda, na mojej mape a imaginárna pre pána Badmaeva. A práve na tejto nesprávnej ceste sa nachádzajú budhistické kláštory, kde sa musia odovzdávať správy nášho patróna. Artur o tom premýšľal. Všimol som si, ako sa podivne zmenil výraz na jeho tvári: napätý, jeho črty stratili atraktivitu, objavilo sa v ňom niečo temného a zároveň zmyselného. Nakoniec môj nový priateľ a prvý kamarát na nebezpečnej ceste povedal:
- Existuje iba jedna cesta zo situácie: musíme ísť cez Tibet bez ľudí pána Badmaeva.
- Ale ako to urobiť? Zvolal som.
- Musia zmiznúť.
- To je … Myslíš …
- Nechajte to na mne, - Artur Kralain sa pokojne prerušil a po dlhom napätom tichu sa opýtal: - Na nejakú dobu sa nám podarí sledovať cestu dohodnutú s Pyotrom Aleksandrovičom, a preto jeho Buryatovci poznali?
- Áno, asi tristo kilometrov. Neďaleko mesta Pading sa nachádza kláštor Drung-Gi. A potom sa obe cesty líšia.
- tristo míľ! - Arthur Kraline sa smial dravec. Budem mať čas na všetko.
- Čo budete mať včas? - Chlad mi skĺzol po chrbte.
"Mám obavy … že zmiznú." A to je všetko. Téma je zatiaľ uzavretá.
Ráno 20. októbra 1901 sme sa vyrazili z Ketenu a, ako povedali naši noví sprievodcovia (boli dvaja z nich), uprostred dňa sme prekročili hranicu čínskej provincie Čching-chaj a Tibetu, to znamená rýchla horská rieka; kone sa cez ňu brodili na klzkých veľkých kamienkoch, na ktorých sa rozdelili kopyta koňa. ““
Poďme si oddýchnuť od fascinujúceho čítania denníkov pána Gurdjieffa a na chvíľu prepnite na pána Badmaeva. Toto je príbeh, ktorý Igor Aleksandrovich Minutko opisuje vo svojej knihe „George Gurdjieff. Russian Lama”po výprave na čele s Gurdjieffom sa vydal do Tibetu, do legendárneho a tajomného Šambaly na trón Džingischána.
23. októbra 1901
„Pyotr Aleksandrovich Badmaev sa nezobudil nezvyčajne skoro: pred oknami sa iba osvetľovalo, miestnosť bola plná dymového súmraku. Zobudil sa, akoby z nárazu alebo presnejšie z ľahkého dotyku. Pyotr Aleksandrovich otvoril oči a na chvíľu ležal nehybne na chrbte, pozrel na strop a uvedomil si, cítil, že v izbe nebol sám. A lekár už vedel, kto ho navštívil: v miestnosti bola jemná vôňa orgovánov.
Pred niekoľkými rokmi, keď cestoval do budhistických kláštorov v Mongolsku a južnej Číne pri hľadaní rukou napísaných originálov knihy „Chzhud-shi“, tibetský liečiteľ skončil v skalnatom kláštore a schovával sa v labyrinte prírodných jaskýň v pohorí blízko južného okraja Čínskej múry. Správca knižnice tohto kláštora sa ukázal ako vysoký, štíhly starý muž, ktorý zasiahol Badmaev svojou bezohľadnosťou, ľahkosťou tichého chôdze (zdalo sa, že sa svojimi nohami nedotkne podlahy), mladý lesk tmavých očí pod bielymi obočiami, hoci jeho tvár bola pokrytá ryhami hlbokých vrások. Po pozdravení nečakaného hosťa, ktorého priniesol do knižného depozitára nováčik, starší sa opýtal:
- S čím ste k nám prišli, cudzinec? A môžem vám pomôcť?
Pyotr Alexandrovič načrtol podstatu svojich hľadaní a ašpirácií. Pozorne ho počúval a ani raz ho neprerušil kurátor knižnice.
"Pochopil som ťa, Zhamsaran," povedal starší, keď skončilo Badmaevove priznanie. Liečiteľ sa zachvel, keď začul svoje skutočné rodové meno, z ktorého sa už začal odstaviť. “A čakal som: vedel som, že skôr alebo neskôr som k nám prišiel. Ihneď vás musím trápiť: naša knižnica neobsahuje úplné originálne kópie Čhududí. Najprv vás pozývam, aby ste sa so mnou delili o jedlo, a my sa porozprávame. A potom … - Vstal z rohože, na ktorej sedel - Poď, Zhamsaran.
Ocitli sa v malej záhrade, ktorá bola zo všetkých strán ohraničená strmými útesmi. Šušťanie listov, zvuk prameňa medzi veľkými kameňmi. A silná vôňa lila - jej husté kríky rástli všade, niektoré kvitli, na iných strapcoch biela, fialová, ružová, svetlo modrá, práve rozkvitla. Pod rozprestierajúcim sa fíkom bol položený stôl, pri ktorom bolo možné sedieť iba na podložkách: čaj, nekvašené koláče z jačmennej múky, orechy, sušené ovocie.
Ich nečakaný rozhovor pokračoval niekoľko hodín, čo pre Badmaeva prešlo bez povšimnutia. Rozlúčka so správcom knižnice - menom Ying Jay - povedala:
- V Mongolsku na juhu krajiny, bližšie k našej hranici, v horách sa nachádza kláštor Bayan-Ndang. Má zvláštnosť: je neviditeľný.
- To je, ako neviditeľné? - vybuchol Badmaev.
- Nachádza sa na svahu pohoria a je tak neoddeliteľné od krajiny, takže sa spája s krajinou, takže ju nemôžete vidieť ani sto krokov. Kniha depozitárov Bayan-Ndanga má to, čo hľadáte. Tu je pre mňa poznámka, ktorá je tu pre mňa, a je to môj starý priateľ. Spolu sme dosiahli dalajlámu najvyššiu múdrosť v Tibete. Ak nájdete kláštor, budete mať všetky zoznamy Chzhud-shi.
- Nájdem to! - Badmaev vášnivo zvolal. A dodal potichu, trápne: - Hľadal som príliš dlho …
- Viem, Zhamsaran, nájdete, - povedal Ying Jay. Starší položil ruku na rameno: „Propagovať tibetskú medicínu do života iných národov je posvätná vec a my,“zdôraznil slovo „my“, „pomôžeme ti.
- Učiteľ, nemôžem nájsť slová vďačnosti …
Ying Jay ho zastavil pokojným, ale tvrdým gestom ruky:
- Vaša vďačnosť, môj synu, je v jednej veci - pretože ste povolaní slúžiť. A chcem vás varovať: ste príliš záujem o ruské záujmy …
„Ale Rusko,“prerušil ho Dr. Badmaev, „je moja vlasť. A … a ja som prijal ich vieru, som pravoslávny.
- Neexistuje v tom žiadny hriech, - povedal správca knižnice jaskynného kláštora. - Ja, Zhamsaran, o niečom inom. Keď hovorím o ruských záujmoch, mám na mysli materiálne záujmy: financie, obchod. Bez tohto samozrejme neexistuje človek a štát. Toto je služba telu, ale nie duchu. Nedovoľte, aby táto sila vo vás prevládla, môj synu, neposlúchajte ju úplne. A tu je veľké pokušenie. Pamätajte: my, - znovu zdôraznil toto „my“, - sme vždy pripravení vám pomôcť: podporiť, posilniť, navrhnúť …
- Ale ako? - spýtal sa Badmaev.
- Ak potrebujete našu pomoc, radu, zavolajte mi. Zavolajte z celého srdca. A ja odpoviem.
Nakoniec, aj keď s veľkými ťažkosťami, našiel cestu do kláštora Bayan-Ndang Badmaev a vrátil sa do Ruska s úplným originálnym textom tibetskej medicíny Chzhud-shi. Pri preklade tretej kapitoly tohto základného starodávneho rukopisu sa objavili neprekonateľné ťažkosti: Pyotr Alexandrovič si uvedomil, že znaky, ktoré podľa všetkého správne interpretujú, sú bezvýznamné, bolo v nich jasne niečo šifrované a bolo potrebné nájsť kľúč k dešifrovaniu, ale všetko úsilie bolo zbytočné … S treťou kapitolou bojuje už niekoľko mesiacov - a žiadne výsledky. A potom jednu noc vo svojej kancelárii v druhom poschodí domu na kopci Poklonnaya, Badmaev, ktorý sedel za svojím stolom, nahromadený listami prekladu Chzhud-ši bez významu, zašepkal zúfalstvom a vášnivou vierou:
- Učiteľ Ying Jay, pomôžte!..
Bola zima, január; pred tmavým oknom, pripútaným mrazom, pokrytým snehom, Petersburg spal v hlbokom spánku. V dome bolo úplné ticho. Svetlo stolnej lampy dopadlo v jasnom kruhu na listy rozptýleného papiera. Pod stropom sa objavil sotva viditeľný pohyb, najslabší vánok tam šustil a zrazu zaznela jemná a jemná vôňa lilacs. V ďalekej temnej časti kancelárie sa objavil vírivý modrý oblak, začal sa zhustnúť, objavila sa v ňom ľudská postava a nakoniec sa z neho vynoril ako motýľ z kukly správca knižnice jaskynného kláštora Ying Jay. Áno, bol to on, ale iba transparentný, nedotknuteľný; jeho postava žiarila. Učiteľ ľahko, bez toho, že by sa dotkol podlahy, išiel k písaciemu stolu, na ktorom sedel Badmaev blízko mdloby.
„Ste … ste to vy?“- Pyotr Alexandrovič zašepkal, stále neveriac jeho očiam.
"Áno, som to ja," povedal známy hlas, pokojný a priateľský.
- Ste tu?..
- Ja, Zhamsaran, som tu a tam.
Ying Jay zľahka klesol na stoličku vedľa stola.
- Volal si mi. Potrebujete moju pomoc?
- Áno, učiteľ …
- Počúvam vás, Zhamsaran.
Kľúčom k dešifrovaniu tretej kapitoly Chzhud-shi bol po niekoľkých minútach rozhovoru odovzdaný Pyotr Alexandrovič. Toto nočné stretnutie trvalo menej ako tri minúty. Keď Badmaev už pomocou kľúča, ktorý dostal, preložil prvých niekoľko zvislých riadkov starovekého textu a odhalil sa ich skutočný význam, zdvihol oči, aby vďačne poďakovali Učiteľovi - v kresle nebol nikto av tmavom rohu sa topil namodralý mrak, akoby sa vtiahol do steny. A vôňa šešiek pomaly zmizla v kancelárii.
A tu opäť táto vôňa. „Ale ja som nezavolal Učiteľa,“pomyslel si Pyotr Alexandrovič, ktorý stále ležal na chrbte a pozeral sa na strop; jeho srdce začalo biť rýchlejšie, pot mu zakryl tvár.
- Áno, som tu, Zhamsaran, - znel hlas Ying Jay.
Badmaev sa rýchlo otočil k hlasu: Učiteľ stál pri okne alebo skôr jeho astrálne priehľadné telo sa vznášalo nad podlahou, pretože jeho nohy sa ho nedotkli; rysy tváre však boli jasné, reliéfne a oči žiarili živým ohňom.
- Nebuď prekvapený, Zhamsaran. Naozaj si ma nenazval. A vy, ako si myslíte, nepotrebujete moju pomoc. Bohužiaľ …
Pyotr Alexandrovič, ktorý si hodil na župan, šiel k písaciemu stolu a posadil sa na stoličku a zažil rastúcu úzkosť; na jeho tele začalo biť malé chladenie.
"Upokoj sa, upokoj sa, môj priateľ." Zdá sa, že hlas učiteľa padol zo stropu alebo sa vynoril zo stien a Ying Jayove oči hľadeli na Badmaev, hypnotizujúc, spomaľujú rytmy vzrušeného srdca.
- Sme nútení zasahovať do vašich činov, Zhamsaran, alebo skôr … radiť. Bez vašej vôle a účasti nemôžeme urobiť nič. Poslali ste výpravu na trón Džingischána. Ako ste povedali, financovali ste to.
- To naozaj je. A čo?
"Čo sa ti stalo, bolo to, na čo som ťa varoval na našom prvom stretnutí: ty … prepáč, musím to povedať." Ste zapálení vo svojich svetských finančných, politických a iných záležitostiach, vo všetkom, čo nazývate ruskými problémami. Pohybujete sa ďalej a ďalej od slúženia duchu …
- Ale čo …
- Počkaj, neprerušuj to, Zhamsaran. Nenechajte sa nadchnúť. Zaujali vás iba vaše materiálne a politické záujmy, takže ste nemohli pochopiť, kto sú títo ľudia, ktorí išli do Tibetu hľadať trón Džingischána. A predovšetkým - kto je vedúcim expedície - Arseny Nikolaevič Bolotov. Ponáhľate sa, ponáhľate sa, priateľu … Stali ste sa netrpezlivým, Zhamsaran. Považujete sa za hlavnú vec vo všetkom. A správne - aj vo všetkom …
- Ale nie s tebou, Učiteľ! - Badmaev nemohol odolať.
- Počúvaj … Bolotovovo skutočné meno je Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay dlho hovoril.
Po vypočutí učiteľa Badmaev zdesene vykríkol:
- Čo robiť?
„Vieme, čo robiť, ale nemôžeme konať sami. Účasť vašej vôle, vaša túžba ich zastaviť je nevyhnutná!
- Ale iba preto, aby nikto nezomrel!
"Smrť nebude nikomu od nás poslaná." Nemáme na to žiadne právo. A ešte jednu okolnosť, ktorú musíte v budúcnosti vziať do úvahy: v čom sa stane alebo sa môže stať, budeme proti silným silám. Pre túto čiernu moc sa tiež stanete nepriateľom. Súhlasíte, že sa k nám pripojíte v jednom boji?
-Áno!
- Ale viem: v týchto bitkách nie sme vždy víťazmi.
„Som s vami, učiteľ.“
Nie je to mystický príbeh, drahý čitateľ? Už taký úchvatný príbeh. Vráťme sa však opäť k vám do denníka Georgya Ivanoviča Gurdjieffa. Je to čoraz zaujímavejšie. Takže slovo pre G. I. Gurdjieffa:
„Na udalosti, o ktorých budeme hovoriť teraz, potrebujete nejaké špeciálne slová, nový jazyk, obrázky, štýl prezentácie. Všetko, čo sa stalo potom, čo sme prekročili hranice do Tibetu. Pretože všetko, čo sa stalo, presahuje obvyklý „zdravý rozum“, logiku, realitu každodenného života. A určite nemôžem povedať, čo sa mi stalo za tých pár dní, v mojej mysli, podľa mojich pocitov. Aké nevýznamné je mi ľúto môjho nešikovného pera!
O tom však nemám iné prostriedky … Predovšetkým čas, alebo presnejšie čas, sa zrýchlil, keď sa z bezmennej rieky, ktorá symbolizovala čínsko-tibetskú hranicu, viedol môj karavan do kláštora Drung-Gi: za jeden a pol dňa. cestovali sme asi tristo kilometrov a 22. októbra 1901 sme úspešne dosiahli náš cieľ. Podľa už zavedeného pravidla som opatovi kláštora dal obálku s listom od Badmaeva - pri bránach kláštora; zdvorilé tiché luky, celá procedúra trvá niekoľko minút a ja sme sa spolu s dvoma mojimi priateľmi z Alexandropolu vrátili do nášho tábora; rozpadá sa priamo na ceste v horskej rokline, blízko vodopádu s najčistejšou, krištáľovo čistou vodou. Je to asi desať kilometrov od kláštora Drung-Gi.
Bolo to uprostred dňa. Na polceste za táborom sa za nami objavili traja jazdci, boli to naši Buryats, Badmaevov ľud. Niet pochýb: kontrolujú moju každú cestu listom opatovi najbližšieho kláštora na našej ceste. Zmenila sa iba jedna vec - predtým, na území Číny, sa to urobilo tajne, teraz - otvorene a demonštratívne otvorene. Dalo by sa povedať, že sme sa spolu vrátili do tábora. Bol to zmyselný, bezvetrný, zamračený deň. Mapa z miesta nášho bivaku do mesta Pading bola štyridsať kilometrov. A potom sa cesty líšia a …
Čo je „a“?.. Nemal som na výber. Zatiaľ sa nič nestalo, ale v našom tábore narastalo nepochopiteľné tiché napätie, všetci sa zdali byť neprimerane nervózni, podráždení, čínski sprievodcovia odmietli stolovať s nami, čo bolo prekvapujúce, a pripravili si čaj pre seba v diaľke, za kamenným blokom pripomínajúcim ich obrysy medveďa lezúceho na jeho zadné nohy.
Artur Kralain zostal v stánku burjatov a niekto ich počul hovoriť o niečom dosť živom za hustou plachtou. K obrusu šírenému na čerstvej tráve (pravdepodobne pri vodopáde to bolo tak čerstvé a smaragdovo po celý rok, rástlo a rástlo stále … Pane, o čom píšem? Odkladám čas, možno?..) kde bolo všetko pripravené na večeru, stretli sa: traja ľudia z Badmaeva a Artura Kralaina. Okrúhle tváre Buryatov boli vzrušené, s radosťou sa leskli, zvyčajné napätie, na ktoré som už bol zvyknutý, sa uľavilo - bola to vlastne maska natrvalo spojená s nimi. Všetci sa posadili okolo obrusu a začali mlčky jesť.
Artur Kraline žuvajúc kúsok vareného jahňaťa náhodne povedal:
„Naši priatelia,“pozrel na troch Burjatov, ktorí rýchlo, v zhone as radosťou zožrali mäso (nikdy sa nedotkli chleba), „viete si to predstaviť? - teraz sa na mňa pozeral a jeho pohľad bol suchý, priamy, chladný, krutý - tu, veľmi blízko, videli stádo horských kôz.
„Asi päť verstov,“povedal jeden z Badmaevových mužov, „po prúde.
- Rozhodli sme sa loviť, - môj nový nemecký priateľ už vstal a chcel ísť do nášho stanu.
- Kedy … - Zrazu som chrapľavý - Kedy chodíš?
- Práve teraz!
Všetci traja naši strážcovia (koniec koncov ich nazval Pyotr Alexandrovič) jednohlasne prikývli: „Áno, teraz.“A keď osedlali svoje kone, išli na lov a vzali so sebou svoje zbrane a obväzy. Artur Kralain už sedel v sedle a hádzal cez rameno loveckú pištoľ s dvojitou hlavňou a hlasno povedal, aby ju všetci počuli:
- Vrátime sa na večeru.
Odišli. K vodopádu sa na chvíľu pridal zvuk šumivých malých kameňov pod kopytami koňa. Išiel som do nášho stanu, ľahol som si na plstenú rohož a prikryl som sa kúskom ovčej kože, ktorá slúžila ako prikrývka. Bola tma, dokonca dusná, ale bol som chladný. Čo chce? - Snažil som sa to pochopiť. - Ako to všetko urobí?.. “
Keď som počúval ticho, ktoré sa spojilo s hukotom vodopádu - a monotónny rev tiež mlčal - jasne som cítil, ako sa v našom tábore ničí - ťažké, temné - a drviace, drviace ľudí i zvieratá. Každý čaká na niečo hrozné. Kôň vystrašene vyštekol. Prekvapený som vstal a opustil stan.
Kôň s koníčkami sa potichu pasú po boku a okusujú sa na svetlej šťavnatej tráve. Sivá obloha zhustla, klesla nižšie a nižšie, vrcholy pohoria, pod ktorým sme založili náš tábor, zmizli vo vírivej tme. Pri ohni pri kameni, ktorý vyzeral ako medveď, sedeli dvaja čínski sprievodcovia so skríženými nohami, pili čaj z misiek a potichu rozprávali. Nikdy sa na mňa nepozerali, hoci som ich niekoľkokrát prešiel. "Vedia všetko …" - pomyslel som si s hrôzou. Nemohol som si nájsť miesto pre seba. Prešla hodina, druhá. Začalo to stmavnúť. Aspoň s niekým hovoriť, byť rozptyľovaný … Moji súdruhovia sedeli vo svojich stanoch, nešli von a ich hlasy nepočuli. Prečo sa skrývajú? Tiež hádajte? Čakáte? Alebo zaspal?..
A ako keby som reagoval na moje chaotické zmätené myšlienky niekde nablízku, jeden po druhom, s polsekundovým intervalom, zazvonili dve strely a cez hory sa valila polyfónna ozvena. Moje srdce kleslo a okamžite zúrivo búšilo, okamžite som sa potil - moje tielko zvlhlo, pot mi stekal po lícach. „Možno naozaj lovia?“- Chytil som sa za myšlienku šetrenia. A v tom okamihu zaznel tretí výstrel, znervóznený. "Nie, nelovia … to je on …"
Divné! Nikto neopustil stany. Číňania naďalej pili čaj pri ohni a sedeli v rovnakých večných orientálnych pozíciách. Iba jeden kôň sa priblížil k potoku pri vodopáde a začal piť vodu hlasno. Z nejakého dôvodu som šiel za ňou, opláchol som tvár v prúde - voda bola studená, ľadová. Posadil som sa na mokrý kameň pri potoku. Mortal anguish ma stlačil moje srdce. Súmrak rýchlo klesal. Videl som vedľa seba Arthura Kralaina a prekvapene sa zachvel: vynoril sa z popoludňajšieho súmraku, ktorý ma obklopil, vyskočil z koňa - jej kroky som nepočul kvôli hluku vodopádu. A potom sa objavili traja koni s prázdnymi sedlami, zastavení v určitej vzdialenosti od nás, ticho si odfrkali.
Artur sa natiahol s kŕčom, povedal a naklonil sa mi k uchu:
- Všetko.
- Čo - všetko?.. - Spýtal som sa.
Môj nemecký priateľ sa zasmial a jeho úsmev znamenal: „Si idiot alebo čo?“
- Ale ako? Ako sa ti to podarilo? Ste jeden, sú tri.
- Pred večerou som ich ošetril vodkou. Poháre obsahovali jed - bezfarebný prášok bez chuti. Malá, malá špetka. Funguje za hodinu a pol po vstupe do ľudského tela. Navyše pôsobí ľudsky: prichádza spánok a plynulo sa mení na „večný odpočinok“.
- A … výstrely?
- Keby niečo. Na rýchle zaspanie cieľov do samotného srdca. Čo keď sa prebudia? Hodil som telá do rokliny. Zdá sa, že je dosť hlboká.
Teraz ma šokovalo nie to, čo sa stalo, ale spôsob, akým o tom hovoril Arthur Kraline - každý deň, s nudou: tvrdá práca sa skončila a z mojich ramien. Ako je to možné? - pomyslel som si zmätene, - a - kto je to? Aký druh človeka?.. “Ale potom vo mne zaznela ďalšia hrozná myšlienka:
- Čo povieme? Zľakol som sa.
- SZO? - pokojne, s nudou v jeho hlase, odpovedal Artur Kraline.
- Ako - komu? Všetci vrátane sprievodcov. Koniec koncov, určite sa budú pýtať.
"Nikto sa nič nepýta," povedal môj nový nemecký priateľ tvrdo.
To všetko sa stalo večer 22. októbra 1901.
Áno, Arthur Kraline mal pravdu: ráno nasledujúceho dňa sa nikto nič nepýtal, všetci mlčali, pochmúrne, rýchlo sa pripravovali vyraziť, akoby dosiahnutie mesta Pading bolo jediným ceneným cieľom pre každého a niečo sa tam stalo, pre každého z nás dôležité. Už všetky cestné veci boli naložené na kone. A potom sa stalo nečakané: dvaja čínski sprievodcovia ma priviedli a jeden z nich, starší, povedal (už som hovoril dosť dobre a rozumel som čínsky):
- Ďalej, pane, odmietame vás nasledovať.
- Prečo? - Požiadal som, samozrejme, o pochopenie.
- Zaplaťte nám za časť prejdenej cesty a vrátime sa domov.
Mal som s nimi dohodu: vedú výpravu asi tretinou cesty, to znamená pozdĺž známych krajín. Prešli sme oveľa menej. Čo robiť? Kde teraz, v úplne opustenej oblasti, hľadať sprievodcov?
Mlčal som, cítil som, že moje myšlienky sú zmätené … Číňania tiež mlčali - čakali. Arthur Kraline k nám išiel.
- Čo sa deje? Čo chcú? - Jeho otázky znelo neslušne.
- Vyžadujú si výpočet. Nechcú nás ďalej sledovať.
- To je ako!..
Artur vyskočil zo sedla a pokynul Číňanom, aby sa odpojil. Tí nepochybne, nejako pochmúrne poslúchali, a môj prvý asistent začal biť tichých sprievodcov bičom, hodeným od prvej rany do nepochopiteľného šoku: iba zakryli svoje tváre rukami a jeden z nich, ktorý dostal ranu na tvár, spadol na zem; krv mu zaplavila tvár. Na druhej strane Arthur bol nadšený, jeho spotenú tvár, peknú, rafinovanú, priviedla zmyselná kŕč - švihol a šľahal nešťastných Číňanov, šialený strachom a bolesťou, ktorí v tichosti vydržali bitie, a v tejto výhrade bolo vidieť strašnú scénu bití., tiež v úplnom tichu a nikto sa nevzdal našich sprievodcov. Nikto, vrátane mňa … Teraz to môžem priznať: všetci sme! - báli sa Arthura Kralina. Stal sa hlavou nášho tímu,dávajú strach a násilie do základu ich diktátorskej moci nad nami.
Nakoniec udeřil posledný úder - unavený alebo cítil, že sa práca vykonala. A utrel si pot z tváre rukávom a ťažko dýchal a povedal:
„Preložiť k nim: ak títo špinaví lupiči nerobia svoju prácu, zastrelím ich ako šialených psov.
Toto frázové slovo som poslušne preložil na slovo.
- Áno, áno … - zašepkal starší sprievodca (jeho šaty boli roztrhané na kúsky) - Ideme …
O pol hodiny sa naše odlúčenie začalo. A opäť jazdili rýchlo, rýchlo, niekedy, ak to cesta dovoľuje, v kluse. Kam sme sa ponáhľali? A hoci za deň bolo viac ako možné prekonať vzdialenosť štyridsiatich verstov, 23. októbra 1901 sme sa nedostali k Padingu.
O druhej hodine - ešte nebola zastavená žiadna obeda - náhle začalo stmavnúť, akoby uprostred dennej oblohy padala nočná obloha z oblohy. A všetci sme vzhliadli. Na oblohe sa skutočne stalo niečo neuveriteľné: ponáhľali sa k sebe, zrazili sa ťažké čierne mraky, obloha zhustla, naplnila olovom, klesla nižšie a nižšie. A určitá neprirodzenosť spočívala v tom, že všetko na oblohe bolo v pohybe, bublalo, fajčilo čierne; Tam hore zúrili víchrice, hurikánový vietor skrútil obrovské špirály mrakov v špirále a tlačil ich proti sebe - a dole, na zemi, bolo úplné utláčajúce ticho. Pokoja.
Naša cesta prešla pozdĺž skalnatého dna vyschnutej rieky. Na jeho ľavom brehu sa okamžite začal strmý skalný hrebeň, úplne holý, bez vegetácie, ktorý stúpal takmer vo zvislých tmavých rímsach; pozdĺž pravého brehu stála cesta, sotva viditeľná, niekedy úplne vymizla a mohli ju identifikovať iba vodcovia; za ním pomaly, mierne stúpajúca kopcovitá soľná krajina, opustená a drsná, v miestach zarastených ostrovčekmi šedej peria trávy.
Samozrejme, našou krásnou modrou a zelenou planétou je stvorenie Pána Boha, do ktorého vložil svoju lásku. Ale vo vesmíre sú určité temné sily, ktoré mu bránili. Alebo sa snažil zasahovať. A možno niekedy bol unavený vo svojej tvrdej práci a odišiel niekde na odpočinok. A potom sa ostatní ponáhľali pokaziť Boží plán a položili chlpaté ruky na Zem, ktorá ešte nebola úplne vytvorená. A potom sa na ňom objavili také oblasti, v ktorých sa naša expedícia ocitla 23. októbra.
Medzitým bola obloha už jednotná - čierna, ťažká, nízka. Súmrak padol na zem. Nie noc, ale silný súmrak. Ale boli to iba dve popoludní! Náhly, hurikánový náraz vetra sa prehnal cez oblasť, kde sme boli. A potom cez horský hrebeň vľavo blikal oslnivý blesk … To nás všetkých zbavilo necitlivosti. A tu je potrebné zdôrazniť: od okamihu, keď začala prudko stmavnúť, a obloha sa zmenila na nízku čiernu oponu a uplynuli iba dve alebo tri minúty, kým sa nevypálil vietor a prvé blesky. Teraz, po blesku, všetci čakali na ohlušujúce tlieskanie hromu. Nevyšlo však to. A pamätal som si túto okolnosť po zvyšok svojho života: na rozdiel od všetkých známych fyzikálnych zákonov na našej Zemi po tomto oslepujúcom silnom blesku nedošlo k hromu. Dostali sme čas …
"Povodeň sa chystá vypuknúť," povedal niekto potichu.
A tieto slová ma nakoniec vyviedli z môjho hnevu.
- Pripravte tábor! - Kričal som - - Odvaľujte kone a - do ohrady stĺpov a lán! Pripojte stany podľa princípu hurikánu (mali sme kempy pre britskú koloniálnu armádu s presnými a zdĺhavými pokynmi napísanými v brožúre s nepremokavými stranami). Skoro sme mali čas: lejak, ktorý padol na zem nie v tryskách, ale v doslovnom zmysle slova ako múr, nás chytil, keď sme dokončili stavanie posledného stanu. A prvých pár okamihov pod týmto prúdom stačilo na navlhčenie pokožky. Mali sme však čo zmeniť a čoskoro všetci sedeli vo svojich stanoch. Vzbura elementov trvala celý deň, večer a prvú polovicu noci: rev buránovej laviny na pevne natiahnutej plachte nad hlavou, vytie vetra, ktorý buď usporiadal svoju píšťalku okolo našich staníc, bol odnesený do hôr a zdalo sa, žeže tam obracia obrovské kamene; nepretržité hromady hromu, tiež teraz blízko, opakované ozvenou, teraz vzdialenou, hluchou, podobné vrčaniu obrovskej lenivej zvieraťa; dokonca aj cez steny plátna bolo vidieť blesky - stan sa náhle rozžiaril tmavohnedým svetlom.
Artur Kraline a ja sme po spiatočnom jedle bez chuti ležali pod lampou kempingovej lampy na našom lôžku a mlčali. Môj tajomný a hrozný spoločník povedal iba raz:
- Skvelé, dal som ich dole! V jeho hlase bol triumf a sláva.
Zlovestný význam bol v jeho slovách a ja som sa bál priznať, že som vedel, že to znamená.
Hrom lejaku na stan a rožky hrmenia blízkych alebo vzdialených, som divný! - Zrejme zaspala. Keď som sa zobudil, okamžite som si uvedomil, že hurikán sa zastavil. Nebolo ticho - noc vyplnil silný rev, ale nebol ani dážď, ani vietor. Lampa zhasla. Artur Kraline spal s tvárou otočenou k stene. Vedľa jeho podstielky bola poľovná puška a ja som pochopil, alebo skôr vedel, že je nabitý.
A vo mne vyvstalo hrozné rozhodnutie: vziať zbraň a zastreliť Arthura Kralaina - okamžite, teraz!.. A potom … Čo - potom? Menia sa veci k lepšiemu? Čo sa zmení? A prečo je to k lepšiemu? Nevedel som. To ma však stálo neuveriteľné úsilie prekonať seba: moja ruka už siahala po pištole a niekto vo mne objednával: „Zabi! Zabiť ho!"
Náhle som vstal a opustil stan. A - stuhol, ohromený. Predo mnou sa objavil neuveriteľný neskutočný obraz, alebo presnejšie povedané: nad čiernymi rímsami skaly, nad slanou náhornou plošinou, tiahnucou sa k vzdialeným pohoriam, stál - len stál! - vysoko čierna bridlica s neobvyklými neznámymi hviezdami, neuveriteľne veľkým úplňkom, ktorý visel na jej zenite, av jej mŕtvom svetle bolo jasné, že všetko bolo zaplavené vodou: na soľnej plošine sa všade lúčali formované jazerá a veľké kaluže; Včera sa koryto rieky zmenilo na krehký, široký prúd ponáhľajúci sa, priblížil sa k nášmu táboru, zaplavil cestu, po ktorej sme museli pokračovať v ceste, a rozbitý, pokojný, tajomný mesiac osvetľoval ističe, akoby magicky, prúd, ktorý vznikol. Toto je jeho namerané a zároveňdo celej oblasti zaplnil strašný hluk.
Bolo objavené skoro ráno: v noci, tj počas hurikánu, čínski sprievodcovia zmizli z tábora a zobrali so sebou troch koní patriacich k Badmaevovým ľuďom. Táto správa nebola prerokovaná - boli sme v zhone. Ani teraz neviem vysvetliť: prečo sme boli v takom zhone? Pokúšali ste sa opustiť zatratené miesto čo najskôr, kde mizli buryatskí strážcovia a padla na nás nepochopiteľná októbrová búrka, ktorá sa na týchto miestach nevidela? Keď sme o nej povedali miestnym obyvateľom, neverili nám.
Do večera 24. októbra sme boli v Padingu. Po večeri zaklopali do môjho šatníka (zastavili sme sa v hostinci).
"Poďte ďalej," povedal som.
Boli to dvaja moji verní priatelia, jeden z Karsu a druhý z Alexandropolu.
- Georgy, - povedal jeden z nich bez toho, aby som sa pozrel do očí, - nepôjdeme ďalej. Vraciame sa. A nepýtajte sa na nič.
Nepýtal som sa. A nechcel som ďalšiu konverzáciu - nemal som čo povedať.
- Dajte nám iba peniaze na spiatočnú cestu.
Nechal som ich ísť s Bohom a veľkoryso im dodal všetko potrebné pre ťažkú cestu späť do Ruska. Nasledujúci deň už neboli moji priatelia v Padingu. Podivné: Arthur Kraline bol nadšený náhlym odchodom dvoch členov našej výpravy.
- Vystrašený! No, to je pre to najlepšie, že sa dostali von. Sú tekuté. Toto nie je miesto v našej letke.
Hovoril ako pán. Majster situácie. Bez problémov sme našli nových sprievodcov. Boli tam traja, všetci stredného veku. Bol som prekvapený iba jednou okolnosťou: boli pripravení ísť s nami za akýkoľvek poplatok a vôbec nevyjednávali. Teraz sa naše oddelenie skladalo z ôsmich ľudí: piatich z nás a troch sprievodcov; mali sme dvanásť koní - na štyroch z nich sme naložili všetok tovar na ceste.
Ako rozprávať o tom, čo nasledovalo? Nie, nemôžem a nechcem podrobnejšie opísať. Nie sú tu dôležité udalosti, ale môj stav.
Pokračovali sme rýchlo, rýchlo, ponáhľajúc sa, akoby nás niekto ponáhľal a hlbšie a hlbšie do tibetských hôr. Na obzore sa čoskoro objavili majestátne vrcholy pokryté večným snehom. V prvých dvoch týždňoch sme prekonali obrovskú vzdialenosť av polovici novembra sme sa dostali na ďalšie mesto na ceste - Pranga. A - začalo to.
Zastavili sme sa v hostinci - v jednej miestnosti sme s Arthurom Kralainom, v druhej - tromi zostávajúcimi členmi našej expedície; Po večeri strávili sprievodcovia noc na ulici - večer bol teplý, pokojný a zamrznutý, akoby akoby niečo očakával.
Zdalo sa, že nejestvujú žiadne známky problémov. A ráno sa stala prvá neuveriteľná udalosť. Miestnosť našich troch kamarátov bola neďaleko, za tenkou stenou. Spím veľmi ľahko a môžem ručiť: tam, za múrom, bolo celú noc absolútne ticho. Na začiatku siedmej sme zaklopali na dvere k susedom - je čas na raňajky. Nikto neodpovedal. Dvere boli zamknuté zvnútra. Začali zaklopať hlasnejšie - žiadna odpoveď. Majiteľ bol zavolaný a pomohol nám zraziť dvere.
V našich očiach sa objavil neuveriteľný strašidelný obrázok: nebol nikto, okno bolo zamknuté zvnútra, žiadne stopy násilia. Naj absurdnejšia vec však bola, že pri troch lôžkach s nízkym podstavcom, ktoré nahradili postele, bol vrchný odev úhľadne zložený a blízko každej hromady, tiež elegantne, sa nachádzali mäkké turistické topánky, ktoré udržovali prach na cestách. To znamená, že traja členovia našej expedície opustili miestnosť v spodnom prádle. Ako však, ak sú dvere aj okno z vnútornej strany zatvorené?
Spomínam si na svoj stav: na chvíľu sa mi zdalo, že strácam svoju myseľ. Hostinský pokrčil plecami, nič sa neodrazilo na jeho ospalej, tajomnej tvári. Buď nič nerozumel, alebo bol ľahostajný ku všetkému na svete.
Z nejakého dôvodu som sa vrhol na dvor, kde naši kone stáli pod krytou prístreškom a sprievodcovia strávili noc. Tam bolo všetko pokojné a pokojné: kone, krútiace hlavou, drvené čerstvé seno, nedávno prebudení sprievodcovia potichu hovorili o niečom vlastnom. Som zmätený. Pravdepodobne som zvonku vyzeral viac ako smiešne: vrhol som sa do najbližších taverien - nie sú tam moji kamaráti na raňajkách? Prebehol cez malý trh, tlačil prichádzajúcich ľudí a takmer ich zrazil z nohy: možno moji spoločníci niečo kupujú? A nakoniec som z nejakého dôvodu v arménčine začal kričať nahlas:
- Polícia! Kde je polícia?
Na rameno mi ležala silná a pevná ruka a vytiahla ma z davu, ktorý sa už zhromažďoval.
- Ukľudni sa! - zašepkal mi do ucha Artur Kraline a ja som sa okamžite stal tichým a poslušným. Vedel ma už do nášho hostinca. “„ Žiadna polícia, žiadny kontakt s miestnymi úradmi. Vyšetrovanie začne, uviazneme. A budú za nás viniť všetko.
"Ale … kde sú?" - v tichej panike (ktorú možno nazvať tichým šialenstvom) som sa spýtal - Čo sa stalo? Kam išli? A ako?
- Arseny, upokoj sa. Na vaše otázky nemám žiadne odpovede. - Arthur Kraline hovoril celkom pokojne a chladne. - Som presvedčený, že na ne nikto neodpovedá. V každom prípade s obyčajnými ľuďmi. Viem jednu vec: nemá zmysel ich hľadať. Nikdy ich nenájdeme. A musíme sa odtiaľto dostať čo najskôr.
Pri pohľade do budúcnosti poviem toto. O niekoľko rokov som to zistil: tí traja, moji verní priatelia, ktorých som zavolal so sebou za trón Džingischána, sa ocitli vo svojich domovoch, vo svojich posteliach, jedného dňa sa prebudili a nedokázali si spomenúť, kde sú, čo sa im stalo: spomienka na výpravu v ich mysliach bola vymazaná.
Rýchlo, rýchlo sa zhromaždíme a vyrazíme. Už som vedel, že sa niečo také stane. A pripravil som sa na to najhoršie. "Nič ma neprekvapí," povedal som si. A keď jedného rána sme videli vo výbehu troch mŕtvych koní - padli v noci bez dôvodu, deň predtým, ako boli zdraví, kŕmené, umývané v horskej rieke - túto udalosť som považoval za nevyhnutnosť v rade ďalších nevyhnutností, ktoré na nás čakajú.
Ďalšia udalosť však bola ohromujúca … Náš karavan sa tiahol po úzkej horskej ceste. Napravo je priezračná stena hôr, vlhká, v prameňoch librovej vody, naľavo je útes do priepasti, v čiernej hĺbke, ktorú šumí neviditeľná rieka. Dvaja sprievodcovia na koňoch vpredu, jeden po druhom; za nimi boli dvaja kone s ich batožinou, potom som šiel za nimi, Artur Kralain za mnou a tretí sprievodca, na veľkej bielej kobyle, zavrel nameraný, opatrný sprievod.
Je to škaredý deň; chladné hlasy neviditeľných vtákov; občas padne kameň z kopýt koní dole do priepasti a po ňom môžete počuť, ako sa po ňom ponáhľajú ďalšie zvuky, zvuk malej lavíny kameňa postupne absorbuje hukot rieky na dne priepasti. Chodník sa prudko otočil doľava a za kamennou rímsou, do ktorej sa dostali štrbiny, ktorých zakrpatený borovicový strom chytil za svoje korene, prvý prvý vodítko zmizlo, za ním druhý, potom naložené kone … Nakoniec som prevrátil rímsu a ohnul sa nadol tak, aby mi borovicové konáre nezvlnili moju tvár, a počul som, ako ich Arthur Kraline, ktorý ma sledoval, tlačil rukou preč.
- Bože!.. - Počul som jeho výkrik plný hrôzy a úžasu.
Rýchlo som zdvihol hlavu - dvaja kone kráčali predo mnou a krútili hlavou včas meranými krokmi; ich sedlá boli prázdne. Arthur Kraline a ja sme sa obzerali súčasne - sedlo bielej kobyly bolo tiež prázdne. Naši sprievodcovia zmizli a zmizli v tenkom vzduchu. Stali sa ničím … nepamätám sa, ako sme skončili v háji starých stromov, ku ktorému nás viedla horská cesta. Kone tu museli prísť sami a zastaviť sa.
… Začal sa nejaký mechanický život. Mali sme mapu (moju, pravú mapu …) a kompas. Na ceste sme museli ísť do ďalšieho mesta - Padze. Deň čo deň sme kráčali vedení kompasovou ihlou. Niekedy nám v ceste stáli neprístupné skaly, chodník zmizol, hľadali sme štrbinu, roklinu, len aby sme sa odchýlili od trasy. Raz v noci zmizli traja kone, išli do neznámeho miesta, možno sa po tom, čo sa oslobodili od plodu, je možné, že sme ich zabudli len zabaliť. A tento incident sa ma takmer nedotkol, stal som sa ľahostajným vo všetkom.
Ale vo mne sa udiali zmeny: horkosť, hnev na celom svete, temné podráždenie ma z akéhokoľvek dôvodu ohromilo. A uvedomil som si, cítil: vyslobodenie príde iba v jednom prípade - ak dostanem trón Džingischána a odovzdám ho „Ten, ktorý …“. Už som pochopil, aká moc spočíva na tróne Džingischána, ale nechcel som si to priznať sám sebe, vyhnal som strašnú pravdu, ktorá mi bola odhalená. Vedel som, že som v zovretí stavu mysle, ktorému som teraz podriadený (a tento stav je nenávisťou k celému svetu), a nenechal by som sa ísť dovtedy, kým som nedosiahol trón Čingischána.
Sakra! Zlorečte ho na veky vekov!.. Ale teraz volám.
S Arthurom Kralinom sme sotva hovorili. Stali sme sa pohybujúcimi sa vozidlami poháňanými „niekým“silným a neodpustiteľným. Ale tomuto „niekomu“bránil „niekto“, tiež mocný. Aká známka bola jeho sila?
29.11.1901
Ráno bolo krátke násilné lejaky a na poludnie kôň, nabitý kempingom a naše teplé oblečenie, padol do priepasti. Nikdy na ňu nezabudnem, plná bolesti a zúfalstva … Večer pri ohni Artur povedal:
- Možno všetky naše problémy pochádzajú z listov kláštorom? Prečo ich nosíš so sebou? Zničte, spálte! A vidíte, všetko toto diabolstvo skončí?
Bolo mi to jedno. Jedinému spoločníkovi som dal vrece vyrobené z tenkej kože, ktoré obsahovalo listy dr. Badmaeva opátom budhistických kláštorov. "Všetko horí, všetko zmizne." Všetko sa stane prachom … “- pomyslel som si a túžba ma vytlačila do srdca. V noci boli chladné a nemali sme inú možnosť, ako sa striedať v spánku. Jeden bol v službe pri ohni, do ktorého bolo potrebné neustále hádzať palivo. Neďaleko vyšplhal na horu zakrpatený les. Išiel som k nemu. Pozrel som sa okolo. Artur Kraline, v drepe, hodil do ohňa silné žlté obálky a jeho pohyby boli akosi automatické a ja som ho sledoval, ako ich jedného po druhom hodí do plameňa ohňa.
„Teraz všetko, čo ma spájalo s Badmaevom, horí v ohni,“pomyslel som si. „A toto je môj nevyhnutný hriech pred úžasným a veľkým človekom.“
Naša cesta pokračovala a ráno 8. decembra 1901 - kompas a mapa nás nezlyhali - sme sa dostali k prameňu rieky Nagchu. Dve pohoria sa rozišli, ocitli sme sa v priestrannej doline spálenej slnkom. Podľa mapy sa ukázalo: ďalších päťdesiat kilometrov juhovýchodne od rieky (v nej nebola voda, len sotva viditeľný potok uprostred vyschnutého koryta rieky, často úplne vymizla) - a malo by existovať mesto Padze.
Po niekoľkých hodinách cesty sme sa k nemu dostali … Mesto neexistovalo. Skôr bol, ale ľudia ho opustili už dávno. Ocitli sme sa medzi kamennými zrúcaninami, matnými, sivými a iba vietor viedol po nich žltý prach, krútiaci sa v špirále. Ticho. Ani jeden živý zvuk … Uprostred malého námestia bola hlboká studňa pod zhnitou drevenou strieškou. Hodil som na neho kameň. Uplynulo pol minúty, kým poriadne udrel na suché dno.
- Voda odišla z Padze, - povedal Artur, - a ľudia s ňou odišli.
„Áno,“súhlasil som, „a stalo sa to dávno, pred polstoročím alebo sto rokmi. Koniec koncov, moja karta je starodávna.
V našich viničoch bola ešte stále, vďaka Bohu, voda, ktorú sme zásobili v horách, možno sa stretli minulý rok na jar v tejto časti himalájskych ostrohov.
Zdalo sa, že nás zrúcanina Padze stlačila, rozdrvila a my sme sa ponáhľali preč a znova sme sa rýchlo pohli vpred a uviazali unavených koní. Zastavili sme sa až neskoro večer a západ slnka nás našiel v podivnej horskej oblasti. Údolie, do ktorého sme sa ráno dostali, sa začalo zužovať - bolo preplnené vysokými horskými pásmami so zasneženými čiapkami na vrcholoch postupujúcich z oboch strán. Celý priestor pred nami bol pokrytý veľkými kameňmi, z ktorých mnohé boli vyššie ako ľudská výška, rôznych bizarných tvarov, s predstavivosťou, akú si mohol človek predstaviť v neobvyklom divadle pod šírym nebom, oživiť kamenné figúry preplnené zo všetkých strán a hrať hru Shakespeara alebo Moliere. … Nie, lepšie - William Shakespeare. A pozadie na pódiu môže byť neuveriteľne žiarivo žltý západ slnka,zlovestne osvetlené veľkým množstvom mrakov s tmavými opuchnutými stranami.
Prechádzali sme pomerne širokou cestou, kým sme nenašli medzi kamenným chaosom schátralú chatu pod doškovou strechou so zachovanými dverami, krbom a jediným oknom, ktoré bolo možné na noc pokryť sedlovou pokrývkou. S najväčšou pravdepodobnosťou sa tu zastavili pastieri a hnali stáda oviec na vysokohorské pastviny. Nebolo lepšie miesto na spanie. Po skromnej večeri, posedenej pri krbu, kde uhlie ufúklo, Artur Kraline povedal:
- Arseny … už to cítim už tretí deň. "To" je vedľa mňa …
- Čo tým myslíte? - Husí chrbtice mi stekali po chrbte.
"Neviem, ako ďalej ho definovať … To ma vezme." Zdá sa, že je na mne.
Teraz si pamätám: Artur Kraline necítil najmenší strach. Naopak, mal záujem.
„Nervy,“povedal som a upokojil som sa viac ako jeho. „Iba vaše nervy sú uvoľnené.
„Možno,“zasmial sa môj spoločník. „Ale sú potrebné určité opatrenia. Tu je to, čo … som si všimol: ľahko spíte. A ak sa objaví „to“, nedaj mu ho. “Artur Kraline sa tentoraz nahlas zasmial a jeho smiech bol výzvou.
Ležali sme na plstených podložkách, ktoré zázrakom spolu s našimi ďalšími vecami nezmizli. Z posledného dlhého prechodu sme boli veľmi unavení, každá bunka tela pociťovala únavu. Artur Kraline okamžite zaspal. V úplnej tme, ktorá naplnila chatu, som počul jeho rovnomerné, pokojné dýchanie.
Spánok neprišiel ku mne: hodil som a otočil sa, načúval, snažil som sa preskúmať temnoty Artura Kralaina. A podľa môjho názoru boli otázky opakované a opakované: „Čo sa deje? Ako moji priatelia zmizli? Ako zmizli sprievodcovia? Kde?.. "V tú noc ma tieto otázky obklopili zo všetkých strán a pamätám si:" Nájdem na ne odpovede a možno sa nič nestane Arthurovi Kralinovi."
"Ale on je zločinec, vrah!.. Áno." Ale neprinútil som ho k zločinu? “A znova, chytený chladnou hrôzou, som počúval temnotu noci. Nie, bol tu Arthur Kraline, počul som, ako dýchal. A tiež som počul kone, ako si šnupali za schátralými stenami chaty a hľadali chudú trávu, ktorá rástla medzi kameňmi.
„Je to v poriadku, - Upokojil som sa. - Je v poriadku.“
Bola som prebudená vôňou: vôňa čerstvo kvitajúcich šupín šteklila moje nosné dierky. (Aké nádherné húštiny bielej orgovánky boli v prednej záhrade domu môjho otca v Alexandropole!) Alebo snívam o tejto sladkej vôni môjho detstva? Nie, ležal som na chrbte, úplne hore a už bolo denné svetlo: do medzery medzi dekou a rámom okna vytekalo ružové svetlo. Náhle som sa otočil po mojej strane - posteľ, na ktorej spal Artur Kraline, bola prázdna. "Vyšiel z nevyhnutnosti," ubezpečil som sa, potom náhle vyskočil a vyrazil von. Arthur Kralain nebol nikde nájdený a uvedomil som si, že je zbytočné hľadať ho, nazývať ho.
Videl som našich štyroch koní - schúľali sa spolu, pritlačili sa k sebe, zamrzli, ich náhubky sa otočili jedným smerom - na severovýchod, smerom k najbližšiemu čiernemu hrebenu. Zdalo sa mi, že oči koňa boli plné hrôzy.
Zbadali! - prežilo moju myseľ. - A stalo sa to úplne nedávno … “Všetko vo mne bolo plytké, odporne sa chvejlo a postupne sa topilo, chvenie sa začalo zahriať v mojej duši, čierny hnev sa rozšíril v mojich žilách. adresy, to bolo moje šťastie, to je všetko. To je ono!.. „Nie, naozaj! - Myslel som, nenávidím a nadávam. - Nezastavíš ma! Dostanem sa tam! Nájdem trón Džingischána! Buď trikrát - trikrát - trikrát prekliaty! “
Ponáhľal som sa na chatu, aby som vyzbieral svoje veci. V našom („našom“) v biednom dočasnom byte sa posledné ľahké, beztiažové prúdy pachu kvitnúcich šupín topili. O pol hodiny neskôr sa môj karavan vydal: predo mnou boli tri kone naložené so zvyšnými vecami za sebou. Medzi ďalšie majetky patrila dvojitá hlaveň a bandolier Arthura Kralaina, jeho turistická bunda. Zostávajúce peniaze som mal pravdepodobne asi veľa (dlho som ich nepočítal) a mapu s cestou k veži Shambhala. "Dostanem sa tam!" Aj tak sa tam dostanem!.. “
A zrazu som skoro odletel zo sedla - kôň stál zakorenený na mieste, potom jemne pohol prednými končatinami a začal šmýkať. Zvyšok koní sa tiež začal smiať. Počul som za mnou rýchle cvakanie kopýt a toto cvakanie ustupovalo … Ale nepozeral som sa späť - bol som fascinovaný neuveriteľnou akciou, ktorá sa odohrávala predo mnou: všetky obrovské kamene, medzi ktorými chodník prešiel, pomaly sa pohyboval, sa niekedy ticho zrazili. Zavrel som oči, pokrútil hlavou a znova som ju otvoril. Nie, nie halucinácie … Kamene, pokiaľ to oko mohlo vidieť, sa pohli a ja som pochopil význam tohto pohybu: medzi kameňmi postupne zmizla cesta, po ktorej som sa musel pohybovať, a keď sa namiesto cesty vytvorila hromada kameňov, zamrzli na svojich nových miestach. …
Pozeraj sa doľava, znelo to v mojej mysli. Nebol to však ľudský hlas, muž alebo žena. Neviem ako to povedať … Ale počula som ho. Horský hrebeň, ktorý bežal rovnobežne so zmiznutou cestou, sa pomaly pomaly pohyboval doľava (a ja som dokonca videl, ako lavína padla z najvyššieho vrcholu z tohto hnutia a ticho odletela dolu). Neviem, ako dlho pohyb hrebeňa pokračoval. Nebol čas. A zvonku som sa pozeral.
Nakoniec hory zmrzli, na ich nohách bola zreteľne viditeľná šliapaná cesta, bola zreteľne viditeľná v skalnatej skale a vznikol dojem, že bol osvetlený určitým svetlom, ktorého zdroj je neurčitý. „Tu je vaša cesta, - znelo vo mne. - Choďte!“Nemal som ani čas dotknúť sa opraty - kôň sám sa presunul na cestu, šiel k ľahkému klusu a kamene sa ticho rozišli pred ním.
… A teraz sa pýtam pragmatických a skeptických Európanov a Američanov žijúcich v polovici dvadsiateho storočia: „Neveríš? No … je mi to ľúto. Obávam sa, že ak nie, potom sa vaše deti a vnúčatá budú musieť z vlastnej skúsenosti ubezpečiť, že naša planéta Zem je mocným živým tvorom. Krútite rukami a nohami? Zem môže tiež pohybovať svojimi členmi. A s dobrými úmyslami a hnevom …
Neviem, koľko dní moja ďalšia cesta trvala. Môžem len povedať, že som sa zmenil na zavedený mechanizmus, do ktorého boli namontované vôle a účel ostatných ľudí: poslúchol som ich. Uvedomil som si však jeden mechanizmus, na ktorý som sa zmenil: moja cesta sa zmenila, nevedie to k veži číslo päť, ale naopak, odvádza ma od nej a nemôžem s tým nič urobiť … Jediná vec, ktorú som bol schopný ovládať, bol toto je prítomnosť chránenej karty … Opakovane som cítil podšívku svojej bundy, pod ktorou bola udržiavaná, a bol som presvedčený: „Celkom! So mnou.
Raz, v dome blízko hlučného orientálneho bazaru, kde som dostal ubytovanie na noc, mi boli ukradnuté všetky moje zvyšné peniaze (možno som tam len zistil stratu), a musím pripustiť, že táto strata ma takmer ľahostajná - v mojej malej čiastke som ušetril peňaženku, a pamätám si, povedal som si: „Nateraz to pre nasledujúcich pár dní stačí. A tam to bude vidieť … “
Moja cesta, cesta somnambulistu, pokračovala a pokračovala. A teraz - slnko, biele, oslňujúce, visiace priamo nad kamennou cestou, po ktorej ma ťahá nízka somár s neprirodzene dlhými ušami a moje nohy sa takmer dotýkajú zeme (keď som pre neho zmenil koňa, kde? - medzera v pamäti …); ostrý, nárazový vietor vrhá pichľavý piesok do tváre. Cesta sa zmení na malú dedinu, ktorá je pritlačená na nízku horu. Vo všetkom, čo vidím, vidím niečo známe: starí ľudia na nízkych lavičkách v tieni plotov, dve ženy v čiernych prikrývkach …
Môj somár, ktorý sa točí svojimi ušami, sa krúti po jedinej ulici a ja sa rozhliadam. Vpredu - adobe plot, za ním stúpa mohutný strom s mohutnou korunou. Sám Ishachok sa zastaví pri bráne a teraz môžete počuť fontánu, ktorá znie monotónne za plotom.
- Áno to je …
Brána sa otvára a z nej vystupuje vysoký šedovlasý starý muž v bielych šatách s asketickou rezervovanou tvárou.
- Ahoj, cudzinec, - hovorí Sufi Sheikh Ul Mohammed Daul. - Vedel som, že sa ku mne vrátiš. Čakal som na teba … “
Ôsma časť: Gurdjieff a Sufism
Denník študoval člen Ruskej geografickej spoločnosti (RGO) mesta Armavir Sergey Frolov