Mor Atén alebo mor Thucydidov sa vyskytli v roku 429 pnl. a v zime 427/426 pred Kr. BC (podrobný opis svedka, ktorý sám trpel touto chorobou).
Epidémia zabila asi štvrtinu obyvateľov mesta (asi 30 tisíc ľudí). Pericles bol medzi obeťami epidémie. Strach z choroby bol taký veľký, že aj Sparťania zrušili inváziu do Attiky. Analýza lekárskych historikov ukázala, že išlo o kombináciu týfusu a osýpok. Ovplyvnilo to vojakov aj občanov Atén. Je iróniou, že najvyššia miera úmrtnosti bola pozorovaná u lekárov, pretože sa ukázalo, že choroba je mimoriadne nákazlivá.
„… Nepriatelia boli v Atike iba niekoľko dní, keď sa v Aténach objavili prvé príznaky nákazlivej choroby, ktorá, ako sa hovorí, sa už na mnohých miestach, najmä v Lemose a na iných miestach, rozhorel. S takou silou a na pamiatku ľudí nikde inde nezobrala toľko ľudských životov. Doktori, ktorí túto chorobu liečili po prvý krát, nevedeli o jej povahe, však nemohli pomôcť chorým a sami sa stali prvými obeťami infekcie, pretože najčastejšie museli prísť do styku s chorými. Všetky ostatné ľudské prostriedky boli proti tejto chorobe tiež bezmocné. Všetky modlitby v kostoloch, apelácie na orákly a veštci boli zbytočné. Nakoniec ľudia, ktorí boli zlomení v dôsledku kalamity, úplne opustili nádej na spasenie.
48. Prvýkrát sa o chorobe hovorí, že sa začala v Etiópii nad Egyptom. Odtiaľ sa rozšírila do Egypta, Líbye a väčšiny majetku perzského kráľa. Zrazu nákaza vypukla aj v Aténach; Prvé prípady choroby sa objavili u obyvateľov Pireus (obyvatelia Pireusovcov dokonca začali hovoriť, že Peloponézania otravujú cisterny; napokon v Pireusoch neboli žiadne studne) 2. Neskôr sa choroba rozšírila aj do horného mesta a potom začalo zomrieť oveľa viac ľudí. Posúdiť toto nešťastie, čiže o pravdepodobných príčinách jeho výskytu a prečo také úžasné zmeny v zdraví, boli dôsledkom každého, nech je to lekár alebo osoba, ktorá nemá skúsenosti v medicíne. Poviem iba to, ako táto choroba vznikla, a popíšem jej prejavy, takže na základe toho, ak sa znovu objaví,to bolo možné rozpoznať. Sám som trpel touto chorobou a pozoroval som jej priebeh v iných.
49. V tomto roku, pred vypuknutím všeobecnej choroby (nepochybne), v meste neexistovali takmer žiadne ďalšie choroby. Ak niekto predtým trpel nejakým ochorením, teraz sa všetko zmenilo na túto chorobu. U ostatných, ktorí boli dovtedy úplne zdraví, sa náhle vyvinula silná horúčka v ich hlavách, začervenanie a zápal očí bez vonkajších dôvodov. Vnútri hltanu a jazyka sa okamžite stala krvavočervená a dych sa stal prerušovaným a plodným. Ihneď po týchto javoch pacient začal kýchať a sípať a po chvíli choroba prešla silným kašľom na hruď. Keď ochorenie preniklo do brušnej dutiny a žalúdka, potom začala zvracanie sprevádzaná nevoľnosť a vylučovanie žlče všetkých odrôd známych lekárom, ktoré boli sprevádzané silnou bolesťou. Väčšina pacientov trpela bolestivým nutkaním na čkanie 2, ktoré spôsobilo silné kŕče. A v niektorých to bolo pozorované po oslabení zvracania, zatiaľ čo v iných pokračovalo neskôr. Telo pacienta nebolo príliš horúce na dotyk a nebolo bledé, ale s nejakým červenkasto-modrastým nádychom a pokryté ako vyrážka s malými hnisavými pľuzgiermi a abscesmi. Vo vnútri bolo teplo také veľké, že pacienti nemohli zniesť ani najtenšie prikrývky, mušelínové čiapky alebo čokoľvek podobné, a mohli len ležať nahí a najpríjemnejšie bolo ponoriť sa do studenej vody. Chorobní mučení, ktorí boli trápení neochvejným smädom, zostali bez dozoru a vrhli sa do studní; bez ohľadu na to, koľko pili, neprinieslo to úľavu. Okrem toho pacient trpel stále úzkosťou a nespavosťou. Počas akútneho obdobia ochorenia telo neslablo, ale nad očakávania odolávalo chorobe,takže smrť nastala vo väčšine prípadov z vnútorného tepla deviaty alebo siedmy deň, keď pacient ešte nebol úplne vyčerpaný, alebo, ak telo prekonalo krízu, potom sa choroba dostala do brušnej dutiny, čo spôsobilo ulceráciu čriev a silnú hnačku; najčastejšie ľudia zomreli na slabosť spôsobenú touto hnačkou. Takže choroba, ktorej zameranie bolo pôvodne v hlave, sa potom rozšírila zhora nadol po celom tele. A ak niekto prežil, následkom choroby bola porážka končatín: choroba postihla dokonca aj pohlavné orgány a prsty a prsty na nohách, takže mnohí prežili, keď tieto časti stratili, a iní dokonca oslepli. Niektorí, keď sa uzdravili, úplne stratili pamäť a neuznali seba ani svojich príbuzných.ak telo prekonalo krízu, choroba prešla do brušnej dutiny, čo spôsobilo črevnú ulceráciu a ťažkú hnačku; najčastejšie ľudia zomreli na slabosť spôsobenú touto hnačkou. Takže choroba, ktorej zameranie bolo pôvodne v hlave, sa potom rozšírila zhora nadol po celom tele. A ak niekto prežil, následkom choroby bola porážka končatín: choroba postihla dokonca aj pohlavné orgány a prsty a prsty na nohách, takže mnohí prežili, keď tieto časti stratili, a iní dokonca oslepli. Niektorí, keď sa uzdravili, úplne stratili pamäť a neuznali seba ani svojich príbuzných.ak telo prekonalo krízu, choroba prešla do brušnej dutiny, čo spôsobilo črevnú ulceráciu a ťažkú hnačku; najčastejšie ľudia zomreli na slabosť spôsobenú touto hnačkou. Takže choroba, ktorej zameranie bolo pôvodne v hlave, sa potom rozšírila zhora nadol po celom tele. A ak niekto prežil, následkom choroby bola porážka končatín: choroba postihla dokonca aj pohlavné orgány a prsty a prsty na nohách, takže mnohí prežili, keď tieto časti stratili, a iní dokonca oslepli. Niektorí, keď sa uzdravili, úplne stratili pamäť a neuznali seba ani svojich príbuzných.potom sa šíria zhora nadol po celom tele. A ak niekto prežil, následkom choroby bola porážka končatín: choroba postihla dokonca aj pohlavné orgány a prsty a prsty na nohách, takže mnohí prežili, keď tieto časti stratili, a iní dokonca oslepli. Niektorí, keď sa uzdravili, úplne stratili pamäť a neuznali seba ani svojich príbuzných.potom sa šíria zhora nadol po celom tele. A ak niekto prežil, následkom choroby bola porážka končatín: choroba postihla dokonca aj pohlavné orgány a prsty a prsty na nohách, takže mnohí prežili, keď tieto časti stratili, a iní dokonca oslepli. Niektorí, keď sa uzdravili, úplne stratili pamäť a neuznali seba ani svojich príbuzných.
50. Nezvyčajnosť tejto choroby, ktorá presahovala akékoľvek výrazové prostriedky, sa prejavila nielen v tom, že choroba zasiahla ľudí takou silou, že ľudská prirodzenosť nemohla uniesť, ale aj v tom, že na rozdiel od všetkého, čo bolo predtým pozorované, vtáky a štvornohé zvieratá. tí, ktorí sa živia ľudskými mŕtvolami, sa ich mŕtveho tela vôbec nedotkli (hoci mnohí z mŕtvych zostali nezbavení) alebo, keď sa ich dotkli, zahynuli. Je to zrejmé zo skutočnosti, že takéto vtáky úplne zmizli: nikde sa vôbec nevideli, a to nielen v blízkosti nespálených mŕtvol. U psov bol účinok ochorenia ešte jasnejší, pretože žijú s ľuďmi.
51. Vo všeobecnosti to boli hlavné príznaky tohto ochorenia, ak sa v jednotlivých prípadoch nehovorí o niektorých odchýlkach. V tom čase neexistovali žiadne ďalšie bežné choroby. Akonáhle sa objavila nejaká iná choroba, nakoniec sa zmenila na túto. Ľudia zomreli rovnakým spôsobom bez starostlivosti a keď sa s nimi dobre zaobchádzalo. Proti tejto chorobe nepomohli žiadne lieky: to, čo bolo pre niektorých prospešné, iné poškodilo. Choroba zasiahla každého, silného aj slabého, bez ohľadu na životný štýl. Najstrašnejšou vecou tejto katastrofy však bolo odradenie: hneď ako sa niekto necítil dobre, z väčšej časti upadol do úplného beznádeje a stal sa obeťou choroby; preto ľudia zomreli ako ovce, nakazili sa jeden od druhého. A táto extrémna infekčnosť choroby bola iba hlavnou príčinou celkovej úmrtnosti. Keď sa ľudia kvôli strachu z infekcie vyhli návšteve chorých, zomreli úplne osamelí (a skutočne ľudia vymreli celé domy, pretože sa o nich nikto nestaral). A keď niekto navštívil chorého, ochorel sám: stále existovali ľudia, ktorí sa nespasili z pocitu cti, navštevovali chorých, keď dokonca aj príbuzní, vyčerpaní neustálym smútkom umierania, boli nakoniec úplne zúfalí a ustúpili pred hrozným nešťastím. Najviac zo všetkého ľudia prejavili obavy o chorých a umierajúcich ľudí, ktorí sami už túto chorobu utrpeli, pretože poznali jej priebeh, a považovali sa za bezpečných pred sekundárnou infekciou. V skutočnosti choroba nikoho nezasiahla druhýkrát. Tí, ktorí sa zotavili, boli preto vychovaní ako tí šťastní,a pre nich radosť z uzdravenia dala nádej, že pre nich už nebude nijaká smrteľná choroba.
52. Táto katastrofa, ktorú postihli Aténčanov, sa prehĺbila prílivom utečencov z celej krajiny a touto chorobou trpeli najmä nováčikovia. Neboli dosť obydlí: v lete museli žiť v dusných dočasných chatrčiach, ktoré spôsobili, že ľudia zomreli v úplnom nepokoji. Umierajúci ležali jeden na druhom, kde ich predstihla smrť alebo ležali v uliciach a studniach, napoly mŕtvych od smädu. Samotné svätyne spolu s chrámovými miestami, kde utečenci hľadali útočisko, boli plné mŕtvol, pretože tam tiež zomreli ľudia. Ľudia napokon zlomení nešťastím, ktorí nevedeli, čo majú robiť, stratili úctu k božským a ľudským zákonom. Všetky staré pohrebné zvyky sa teraz úplne ignorovali: každý pochoval svojho zosnulého podľa možnosti. Zároveň niektorí dokonca dosiahli bod nehanebnosti kvôli nedostatku finančných prostriedkov (pretože predtým museli pochovať mnohých príbuzných). Iní si vzali mŕtvych na požiare iných ľudí a zapálili ich skôr, ako mali ľudia, ktorí zapálili požiare, čas, aby sa priblížili; iní nahromadili telá, ktoré priniesli so sebou, na horiace oheň a už odišli.
Propagačné video:
53. A vo všeobecnosti sa objavením moru v Aténach začala šíriť bezprávie čoraz viac. Činy, ktoré sa predtým robili iba tajne, sa teraz uskutočnili s nehanebným úprimnosťou. V skutočnosti, pred našimi očami, sa osud ľudí náhle zmenil: človek mohol vidieť, ako bohatí zomreli a ako ľudia, ktorí predtým nič nemali, okamžite prevzali všetok svoj tovar. Preto sa každý ponáhľal k uspokojeniu zmyslov a veril, že život aj bohatstvo sú rovnako prechodné. Nikto sa nechcel obetovať1 kvôli krásnemu cieľu, pretože nevedel, či zomrie skôr, ako ho dosiahne. Potešenie a všetko, čo mu nejako mohlo slúžiť, sa samo osebe považovalo za užitočné a krásne. Ani strach z bohov, ani ľudský zákon nemohli zabrániť ľuďom pred zločinmi, pretože videli, že každý zahynie rovnako, a preto je ľahostajný,či uctievať bohov alebo nie. Na druhej strane si nikto nebol istý, či budú žiť, aby videli čas, kedy budú podľa zákona potrestaní za zločiny. Koniec koncov, na jeho hlave už visel oveľa vážnejší úsudok o osude, a hoci to ešte nebolo naplnené, človek sa prirodzene chcel nejakým spôsobom tešiť zo života.
54. To bola katastrofa, ktorá utláčala Aténčanov: v múroch mesta zahynuli ľudia z choroby a krajina bola spustošená nepriateľmi. Nie je prekvapujúce, že v takýchto ťažkostiach si starí ľudia pamätali verš, ktorý podľa nich bol v dávnych dobách vyhlásený oráklom: Dorianské vojny vypuknú a mor ich bude nasledovať. / Medzi Athénčanmi sa začali spory o to, či slovo limoz (hlad) stálo v starodávnom proroctve namiesto loimozu (mor, mor). Za daných okolností, ako sa očakávalo, sa získal názor, že verš obsahoval loimoz (mor, mor). Ľudia sa napokon snažili prispôsobiť svoje spomienky katastrofám, ktoré zažili. Zdá sa mi, že ak po tejto vojne dôjde k nejakej ďalšej dórskej vojne a zároveň dôjde k hladomoru, ľudia pravdepodobne tento verš interpretujú v tomto zmysle. Iní tiež pripomenuli odpoveď orákala na Lacedaemoniánov, keď boli požiadaní,Ak by bojovali: „Ak budú vojnu viesť všetkou svojou silou, zvíťazia a sám Boh im pomôže“, a potom dospeli k záveru, že predpoveď udalostí bola v priebehu udalostí opodstatnená. Mor sa napokon objavil hneď po vpáde Peloponéziánov, ale neprenikol do Peloponéz (prinajmenšom tam bolo jeho prepuknutie veľmi slabé). Choroba sa rozšírila hlavne v Aténach a potom do ďalších husto osídlených oblastí2. To som povedal o moru. ““a potom v iných husto osídlených oblastiach2. To som povedal o moru. ““a potom v iných husto osídlených oblastiach2. To som povedal o moru. ““
Z knihy: „Dejiny peloponézskej vojny“, Thucydides.