Prvá učebnica gramatiky klasickej latinčiny, Elegantiae Linguae Latinae („O elegancii latinského jazyka“), vyšla v roku 1471 renesančným humanistom Lorenzom Vallou (skutočné meno Lavrenty della Valle). O Valle sa hovorí, že „preukázala techniku čistoty a elegancie klasickej latinčiny bez stredovekej trápnosti“.
Lorenzo Valla.
Kniha získala obrovskú popularitu a až do roku 1530 bola znova vytlačená 60-krát. Nie všetci ju však mali radi. Poggio Bracciolini kritizoval Elegantiae. Odpovedala Valla. V diskusii sa obaja vedci ukázali z najhoršej strany. Obvinenia z nevedomosti, divokosti, plagiátorstva a ešte horšie boli zvrhnuté jeden na druhého.
Humanista a kaligraf Poggio Bracciolini pracoval ako copywriter kníh. Vymyslel nové písmo, ktoré slúžilo ako základ pre všetky románske písma. Súčasne s korešpondenciou slávnych rukopisov „našiel“doteraz neznáme rukopisy, ktoré mu pripisovali pera Lucretiusa, Cicera a ďalších „starodávnych“autorov. V spore s Vallou Bracciolini obhajoval vulgárny (ľudový, stredoveký) latinský jazyk, ktorý, ako sa zdá, nie je potomkom klasickej latinčiny, ale naopak, je oveľa starší ako on. Mimochodom, vulgárna latinčina sa v tom čase používala v cirkevnom živote a vyučovala sa na univerzitách. Neskôr sa stal základom francúzskeho, talianskeho a mnohých ďalších národných jazykov.
Poggio Bracciolini.
Orgány rozhodli o spore. Pápež Nicholas V nariadil prekladať všetkých vtedy známych spisovateľov do klasickej latinčiny. Sám Lorenzo Valla bol poverený prekladom Fukinidov, preložil aj časť Homerovho Iliada. 1500, väčšina z hlavných latinských autorov bola v tlači. Približne v rovnakom čase založil Aldus Manutius (1449 - 1515) v Benátkach Neacademia (alebo Aldine Academy), ktorého úlohou bolo okrem iného vydávať veľké a relatívne lacné vydania „starožitných“autorov.
V roku 1536 gramatiku klasickej latinčiny v knihe „De causis linguae Latinae“dôkladne revidoval Julius Caesar Scaliger, špecialista na všetky vedy tej doby. Jeho skutočné meno je Giulio Bordoni, ktorý sa považoval za potomka šľachtického domu La Scaly (latinsky Scaliger) a použil toto pseudonym bez svedomia. Julius Caesar je tiež známy ako otec Josepha Scaligera, zakladateľa modernej chronológie.
Julius Caesar Scaliger.
Propagačné video:
Po dve storočia, od asi 1500 do 1700, latinský jazyk prekvital. Pôsobil ako lingua franca v oblasti vedy, vzdelávania a diplomacie. Mnohé vedecké diela, napríklad Newtonova Principia Mathematica (1687), sú napísané latinsky. Latinčina bola použitá ako medzinárodný jazyk diplomatickej korešpondencie a boli v nej uzavreté medzinárodné zmluvy. Latinčina bola úradným jazykom Svätej ríše rímskej, Rzeczpospolita a mnohých ďalších štátov. Je známe, že v roku 1720 anglický kráľ George I., ktorý neovládal angličtinu, hovoril latinsky so svojimi ministrmi.
V 18. storočí sa v dôsledku rastúceho hnutia za používanie národných jazykov začal vplyv latinčiny postupne znižovať. V oblasti diplomacie ju nahradila francúzština. Kedysi rozsiahla literatúra v latinčine začala miznúť. Získal prevažne technický charakter a používa sa najmä v medicíne, botanike a jurisprudencii. Čisto umelecké diela sa stali vzácnosťou. Básnici ako Arthur Rimbaud a Max Beerbohm pokračovali v písaní latinskej poézie, ale iba ako literárne cvičenia. Do polovice 19. storočia zaujímala Latinská republika vedúce postavenie vo vzdelávacom procese. Počas tejto doby bola jeho hodnota spochybnená. A v 20. storočí tu stratila svoj význam.
Latinský jazyk vymizol. Na rozdiel od všeobecného presvedčenia však v súčasnosti nie je mŕtvy, ale žije a vyvíja sa. Dnes je latinčina (spolu s taliančinou) úradným jazykom Vatikánskeho mestského štátu. Jeho reguláciou, vrátane zahrnutia nevyhnutných neológov, sa zaoberá Pápežská akadémia, založená Benediktom XVI. Periodiká Vox Latina (štvrťročne) a Mellisa (dvakrát mesačne) sa vydávajú v latinčine. V latinčine sa články tradične píšu o otázkach klasickej filozofie, bežne sa používajú v prírodných vedách.
V niektorých katedráloch katolíckej cirkvi sa omše konajú v latinčine, hoci Druhý vatikánsky koncil povolil na tieto účely používať národné jazyky. Fínska rozhlasová stanica YLE Radio 1 už mnoho rokov vysiela úplne dnes latinsky už dnes známe týždenné spravodajstvo s názvom Nuntii Latini. Nemecký rozhlas Brémy produkuje pravidelné vysielanie aj v latinčine. Latinčina sa vyučuje v Nemecku (35 - 50% škôl v závislosti od krajiny), Francúzsku (50%) a Taliansku (približne 70%).