1. Skôr v Rusku bol rozšírený alternatívny názov konštelácie Ursa Major - Kôň na špendlíku (čo znamená pasúce sa kone priviazané lanom k kolíku). A Severná hviezda sa volala Žartová hviezda.
2. Staroveký výraz „naliať Adamovo jablko“znamenal „opiť sa“, „piť alkohol“. Preto bola vytvorená frázologická jednotka „priateľ poprsie“, ktorá sa dnes používa na označenie veľmi blízkeho priateľa.
3. V starovekom Rusku sa oheň z blesku považoval za božský oheň a nezhasol sa vodou, ale mliekom.
4. V starovekom Rusku sa pečivo pečovalo v tvare hradu s okrúhlou mašľou. Občania si často kupovali rohlíky a jedli ich priamo na ulici, držiac sa za týmto lukom alebo kľučkou. Z hygienických dôvodov nebolo pero samo konzumované, ale bolo dané chudobným alebo hodené psom. - Podľa jednej z tých verzií, o tých, ktorí ju neopovrhli jesť, povedali: dosiahol rukoväť. A dnes výraz „dosiahnuť rukoväť“znamená úplne klesnúť, stratiť ľudský vzhľad.
5. V položke „The Lay of Igor's Campaign“nájdete riadky: „Boyan prorocký, ak niekto chcel napísať pieseň, Mysiya sa rozprestierala po strome ako šedý vlk na zemi, šedý orol pod mrakmi.“Preložené zo staro ruského „mysu“je veverička. A kvôli nesprávnemu prekladu v niektorých vydaniach vrstvy sa objavil vtipný výraz „šíriť myšlienku po strome“, čo znamená ísť do zbytočných detailov, odvádzajúcich pozornosť od hlavnej myšlienky.
6. Ďatelina má veľmi malé semená: viac ako milión z nich na jeden kilogram. Preto v dávnych dobách, keď boli zasiate tunice, semená neboli hodené rukami, ale vyprskli. Dobrých pľuvateľov sa veľmi ocenilo, pretože práca nebola ľahká.
7. Po zajatí Kazana odhodlal Ivan Hrozný, ktorý si želal priviesť miestnu aristokraciu k sebe, odmenil vysokopostavených Tatárov, ktorí k nemu dobrovoľne prišli. Mnohí z nich, aby dostali bohaté dary, predstierali, že ich vojna vážne zasiahla. Preto sa objavil výraz „Kazan orphan“.
8. V stredovekej Európe, v predvečer zimy, sa začalo hromadné zabíjanie hospodárskych zvierat a príprava mäsa. Ak je mäso jednoducho solené, stráca svoju pôvodnú chuť. Korenie, ktoré sa dovážalo hlavne z Ázie, pomáha uchovávať ho takmer v pôvodnej podobe. Ale pretože Turci monopolizovali takmer všetok obchod s korením, ich cena bola neprimeraná. Tento faktor bol jedným z motívov rýchleho rozvoja navigácie a začiatku éry veľkých geografických objavov. A v Rusku kvôli tvrdým zimám nebolo potrebné žiadne korenie.
Propagačné video:
9. Roľníci pred zavedením poddanstva v Rusku mohli prejsť z jedného pána na druhého. Najali sa, aby pracovali na jar, „pre Egoriu“, a platbu dostali na jeseň v „Kuzminki“. Počas transakcií sa strany často oddávali rôznym trikom a niekedy podvodom. Preto sa objavili slová „horieť“a „podkuzmit“.
10. Svadobné oslavy, na ktoré sme v starom Rusku zvykli, boli iba druhou časťou rituálu - „červeného stola“. V prvej časti, ktorá sa volala „čierna tabuľka“, chodila nevesta do kostola v smútiacom oblečení. Takto sa uskutočnil rituálny pohreb nevesty, pretože svadba pre ňu bola obradom zasvätenia do dospelosti, ktorý sa mohol preniesť iba cez svet mŕtvych.
11. V ruskom zákonníku zo 14. storočia „Metropolitná justícia“je uvedený popis nákladov na domáce zvieratá: „Zaplaťte 9 kuna za holuba, 30 kuna za kačicu, 30 kuna za husu, 30 kuna za labuť, 30 kuna za žeriav, 3 hrivny za mačku, pre psa 3 hrivny, pre kobylu 60 kuna, pre vola 3 hrivny, pre kravu 40 kuna, pre teľa 5 kuna, pre ovce 5 kuna, pre hrivníka žrebca. Vzhľadom na to, že hrivna sa rovnala 50 kunám, ukázalo sa, že mačky a psy boli hodnotené ako jeden vôl, 3 kone alebo stádo baranov.
12. V rámci prípravy na dobytie Kazan Khanate uskutočnil Ivan Hrozný jedinečnú vojenskú operáciu a premiestnil drevený Kremeľ. Pevnosť bola rozobraná v meste Myshkin neďaleko Uglichu, každý kmeň bol označený, vznášal sa nad Volhou a chytil sa pri ústí rieky Sviyaga, kde ruské jednotky zaujali pozície. Za 24 dní zhromaždilo z týchto kmeňov 75 tisíc ľudí pevnosť porovnateľnú s moskovským Kremľom. Bol pomenovaný Sviyazhsk a stal sa odrazovým mostíkom pre zajatie Kazana.
13. Francúzsky bozk (s jazykom) v Rusku sa nazýval tatársky bozk. Cirkev bola silne odsúdená a stotožňoval sa s bozkom v genitáliách.
14. Freebie sa nazýval bootleg. Spodná časť topánky - hlava - sa nosila oveľa rýchlejšie ako topánka freebie. Podnikavé „chladné obuvníky“šili do topánky novú hlavu. Tieto topánky - šité „zadarmo“- boli omnoho lacnejšie ako nové.
15. Slovo „týždeň“označuje nedeľu - deň pracovného pokoja, keď „nerobia to“, a potom sa začal nazývať sedemdňovým obdobím. V mnohých slovanských jazykoch toto meno prežilo dodnes.
16. Najskúsenejšia a najsilnejšia bárka, ktorá kráčala najskôr popruhom, sa volala hrbol. Toto sa stalo výrazom „veľký výstrel“, ktorý sa vzťahuje na dôležitú osobu.
17. Predtým bol piatok deň bez práce, a teda aj deň trhu. V piatok, keď dostali tovar, sľúbili mu splatiť peniaze v nasledujúci trhový deň. Odvtedy hovoria: „Má sedem piatok v týždni.“
18. Počas vzostupu moskevského kniežatstva sa z iných miest zbieral veľký hold. Mestá poslali petície do Moskvy so sťažnosťami na nespravodlivosť. Kráľ niekedy prísne potrestal sťažovateľov, aby zastrašil ostatných. Preto podľa jednej verzie vznikol výraz „Moskva neverí v slzy“.
19. V dávnych dobách sa verilo, že duša človeka je umiestnená do depresie medzi collarbones, jamkou v krku. Na rovnakom mieste na hrudi bol zvyk držať peniaze. Preto hovoria o chudobnej osobe, že nemá „nič za svoju dušu“.
20. V dávnych dobách sa kúsky odrezané od guľatiny - prírezy na drevené riady - nazývali baklush. Ich výroba sa považovala za ľahkú, nevyžadovala si žiadne úsilie a zručnosti. Teraz používame výraz „poraziť palce“, čo znamená nečinnosť.
21. V dávnych dobách vidiecke ženy po praní „prútili“bielizeň špeciálnym valčekom. Dobre zvinutá bielizeň sa ukázala ako vyžehlená, žehlená a čistá, aj keď pranie nebolo veľmi dobré. Dnes sa akýmkoľvek spôsobom označuje dosiahnutie cieľa, používa sa výraz „nie umývaním, teda valcovaním“.
22. V dávnych dobách poslovia, ktorí doručovali poštu, šili veľmi dôležité papiere alebo „prípady“pod podšívkou čiapky alebo klobúku, aby nepritiahli pozornosť lupičov. Preto výraz „trik je vo vrecku“.
23. V starovekom Rusku bola žaba vypustená do nádoby s mliekom, aby sa nezhoršila.
24. V 13. storočí bola menovou a váhovou jednotkou v Rusku hrivna, ktorá bola rozdelená do 4 častí („rubľov“). Mimoriadne závažný zvyšok ingotu sa nazýval „dlhý rubeľ“. S týmito slovami sa spája výraz veľkých a ľahkých príjmov - „naháňa dlhý rubeľ“.