Nie všetky klasické výtvory, ktoré sa stali obeťami barbarov a ohňa, sa v tej búrlivej dobe stratili a zničili.
Najlepší z tureckých sultánov Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - turecký sultán.}, Prívrženec múz, vied a umení, mu padol do srdca, aby zhromaždil a uchoval vzácne zvyšky starej knižnej kultúry Byzancie. Tento vládca bol nad predsudkami a fanatizmom svojho ľudu, o celú hlavu vyšší ako ich súčasníci. Za knihu ako takú mal úprimnú zbožnosť. Neprišlo to od neho, že si Turci stále zachovávajú akúsi zbožnú úctu ku knihe všeobecne?
Medzitým si Západ v osobe Mikuláša V. {Nicholas V (? -1455) - pápež.} Uctil záhadné knihy Mohameda II. Samotný pápež Mikuláš V. bol zakladateľom knižnice, a to nielen hocijakej, ale aj vatikánskej; javilo sa mu veľmi vhodné doplniť posledný zo vzácneho knižného kolapsu Byzancie. Za týmto účelom dokonca v roku 1455 vybavil osobitnú komisiu učencov na východ […]. Obzvlášť sa zaujímal o pôvodný hebrejský rukopis evanjelistu Matúša, ktorý sa, ako bolo počuť, uchoval v knižných zbierkach byzantských cisárov. Za ňu dokonca sľúbil, že dá objaviteľovi cenu prvej kategórie - desaťtisíc benátskych dukátov!
Cena bola závideniahodná a vedeckí lovci sa snažili rukopis nájsť. A našli: bol v záhadnom Seraglio! Ale neexistoval spôsob, ako to odtiaľ poškriabať …
Navyše: v seraglio bol taký poklad ako celé desaťročia Titusa Livého! Traja vzdelaní cestovatelia 16. storočia potešili Európu touto správou.
Tureckí sultáni sa nepochybne mohli vytrvalo zmocniť tohto maliara starovekého Ríma (Líbye), pretože sa považovali za nástupcov rímskych cisárov. Hovorilo sa dokonca o tom, že Titus Livy bol na príkaz sultána úplne preložený z arabčiny do turečtiny. […]
Vojvoda z Toskánska sľúbil sluhovi v Seraglio, že ukradol tento knižný poklad … päťtisíc španielskych piastrov a benátsky veľvyslanec dokonca dvakrát toľko - a to všetko márne.
Ako sa ukázalo, seraglio obsahovalo významnú časť slávnej knižnice uhorského kráľa Mateja Korvina {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - uhorský kráľ.} Turci ho prevzali z jeho hlavného mesta. Knižnica v Korvíne bola preslávená svojou mimoriadne cennou zbierkou rukopisov tej doby, neprekonateľnou svojou vnútornou hodnotou a vonkajšou výzdobou. Obzvlášť obdivované (pre dôkladnosť povrchovej úpravy) miniatúry a rôzne ozdoby v texte. Tento Matvey Korvin, syn Gumiada {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - vládca maďarsko-chorvátskeho kráľovstva.}, Postavený priamo z temnoty väzenia na trón svojho otca, […] bol jedným z najvášnivejších bibliotov svojej doby. […]
Propagačné video:
Matthew (Matiash) Corvin (1458-1490).
Kvôli knižnici šiel Corvin ku všetkým obetiam, nešetriac prostriedkami, ani Ivan Hrozný s ním v tomto ohľade nemohol držať krok. Za rok strávil na svojom milovanom „liberey“80 000 dukátov (viac ako 400 000 dnešných chervonetov). A tak na 24 rokov! Nie je prekvapujúce, ak sa počas tohto obdobia stala pre neho pekným centom: 11 000 000 rubľov za naše peniaze!
Je samozrejmé, že Korvín udržiaval celú pisársku radu v Ríme, Florencii a Benátkach, aby kopírovali všetky druhy výtvorov starodávnych autorov a štedro odmeňovali ďalekozrakých cestovateľov, ktorí uvažovali o doručení nejakej knihy z Konštantínopolu alebo z východu všeobecne. […].
Celé XVI a XVII storočia. v Carihrade kolovalo veľa rukopisov okolo rúk Turkov, ktorí sa predháňali v odkúpení Európanmi, najmä ak mali sultánske vízum. Znamenalo to: ukradnuté zo seraglia! Mnoho z týchto rukopisov sa pred druhou svetovou vojnou uchovávalo v rôznych európskych úložiskách.
A hovorilo sa tiež o seraglio, že medzi seraglio raritami by mali byť aj tragédie Aischylos a Menanderove komédie a život Plutarcha, ktoré sa k nám nedostali. A dokonca až 40 kníh Diodora Sicílskeho {Diodora Sicílskeho (asi 90 - 21 pred Kr.) Je starogréckym historikom. Autor eseje „Historická knižnica“, 40 kníh, 1 - 5, 11 - 20 sa nám dochoval, zvyšok je vo fragmentoch.}! Videl som ich na vlastné oči v kráľovskej knižnici v Carihrade v posledných rokoch Laskarisovej ríše. O svedectve očitého svedka nemožno pochybovať, ale že celý Diodorus je v seraglio, skepticizmus je viac než vhodný.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - najmladší syn byzantského cisára Manuela II., Despota z Moreje (severné Grécko).} Tiež […] poznal hodnotu kníh […]. Pri osobnom výbere kníh z kráľovských a patriarchálnych knižníc na evakuáciu nemohol dať do škatúľ „posypaných kameňmi“, v prvom rade Diodora so svojimi knižnými deťmi a také vynikajúce prostredie? […]
Medzitým sa Európania naďalej zaujímali o knižné tajomstvá Seraglia. Na konci sedemnásteho storočia. (1685) Európski vyslanci kúpili až 185 rukopisov označených sultánskou pečaťou; ale ani jedna kniha od vyššie uvedených autorov!
Správanie Európanov vzbudilo podozrenie zo strany tureckých orgánov; boli prijaté opatrenia. Ceny značkových kníh a rukopisov prudko vzrástli. A nie bezdôvodne: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - turecký sultán.} […] postavil nový […] knižný depozitár, kam prenášal knihy zo séra. […]
Achmet III (1673-1736) Turecký sultán.
Vybudovanie Achmetovho knižného depozitára vyvolalo povesti o otvorení tajnej knižnice v sére. Naučená Európa bola rozvírená, mnohí sa ponáhľali k novému odvážnemu pátraniu po stratených. Záhada, ktorá obklopuje všetko medzi Turkami, iba viac zapálila ich predstavivosť.
Za vlády Amurata {Amurat IV (1623-1640) - turecký sultán.} Nad knižným tajomstvom seraglia, ktoré bolo v Carihrade, si Toderini lámal hlavu. Podarilo sa mu zabezpečiť, aby sa vo vnútorných depozitároch seraglia nielen v arabských, perzských a tureckých jazykoch, ale aj v mnohých knihách a rukopisoch, najmä latinských a gréckych, vyvážaných z Jeruzalema, nachádzali vo zvláštnych truhliciach. […] Toderini zostavil kompletný katalóg knižnice Seraglio, ktorý priťahoval pozornosť všetkých. Urobil to pomocou podplateného turčianskeho učenca, ktorý bol v mladosti séralskou stránkou a úradníkom Seraglia. Všetky knihy v turečtine a arabčine, vrátane Aristotela a Plínia. Tieto knihy však neboli jediné, ktoré preložili španielski Arabi. Je známe, že na akadémiách Harun al-Rashid {Akadémia v Bagdade, stredoveká univerzita,kde sa učili presné a prírodné vedy, filozofia a medicína, vytvoril kalif Harun ar-Rashid (763 alebo 766-809). Vytvoril tiež slávnu palácovú knižnicu. Harunov syn, kalif Al-Mamun, sprístupnil palácovú knižnicu verejnosti a pridal ju na akadémiu.} Boli tu takmer všetky najlepšie diela gréckej literatúry a ďalšie knihy, ktoré sa teraz stratili pre potomkov, mohli prežiť, aj keď v preklade.
Nie všetky knihy od sultánovho seraglia sa však dostali do Achmetovskej knižnice: neexistovali žiadne rukopisy Turkov z Maďarska, nič však nedokazuje, že boli vyhubené. Preto ich musíme hľadať v Moskve. O takmer 50 rokov neskôr postavil Mustafa III ďalšiu bezpečnú knižnicu a la Ahmet. Je ťažké povedať niečo o jej obsahu. Francúzska republika poverila vedca Villoazona, aby vykonal nový výskum chránených tajomstiev Seraglia, ale bezvýsledne.
Angličanom sa ako prvému dostalo cti infiltrovať sa do knižníc Seraglio. […] Sultán Selim bol nad predsudky, rešpektoval Európu a jej vedu. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - anglický generál a diplomat, bol vyslancom v Istanbule.} Získané z prístavu {Port - názov vlády Osmanskej ríše prijatý v európskych dokumentoch a literatúre.} V roku 1801 povolenie Dr. Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - anglický historik a filozof.} Preskúmajte depozitáre kníh Seraglio. V správe očitého svedka, ktorý prenikol pod dohľadom troch tureckých učiteľov práva, sa hovorí len málo o knihách z knižnice: prítomnosť Turkov neumožnila vykonať inventúru. Počíta sa ešte 1 292 kníh, všetky arabské, perzské a ani jedno grécke, latinské alebo hebrejské meno.
Francúzsky veľvyslanec Sebastiani urgentne požiadal o návštevu knižníc seraglia, Mahmoud však jeho žiadosti odmietol, hoci z úcty k Napoleonovi nariadil nájsť v seraglio grécke rukopisy a dať mu ich; jeden sa ukázal byť výňatkom z Dionýza z Halikarnasu {Dionýz z Halikarnasu (2. polovica 1. storočia pred n. l.) - starogrécky historik. Autor dejín Ríma v 20 knihách. Dosiahli sme 1-9.} (Teraz v parížskej knižnici). […]
Rukopisy nájdené v paláci byzantských cisárov vyplienených Turkami sa sultánom nepochybne zdali byť predmetom vysokej ceny a mohli až do našej doby bez akéhokoľvek použitia zostať v hĺbke seraglia. Rukopisy nachádzajúce sa v bohatých väzbách alebo, lepšie povedané, v prípadoch, keď ich zvyčajne uchovávali Byzantínci, niekedy v škatuliach zasypaných drahými kameňmi, sa mohli stať predmetom poverčivej úcty tureckých panovníkov.
Vysoká cena kníh potom nevyplývala iba z starostlivého prepisovania, ale ako už bolo spomenuté, ešte viac zo samotných materiálov, ktoré sa v nich používali. Homer […] v byzantskej kráľovskej knižnici je vymaľovaný všetkým zlatom. Evanjelium bolo zviazané do liateho zlata s hmotnosťou 200 libier (libra sa rovná 0,4 kg). A bolo tiež obsypané drahými kameňmi. Mnoho kníh Matveyho Korvina bolo zviazaných do zlatých dosiek; po jeho smrti Medici {Medici - talianska rodina, známa od XII. storočia, boli medzi nimi obchodníci, zmenári, úžerníci. Ako prvý dosiahol vysoké postavenie Cosimo de Medici (1389-1464) - stal sa neoficiálnym vládcom Florencie. Neskôr Mediciovci zohrali dôležitú úlohu v politickom živote Talianska a Francúzska.} Požadované od jeho nástupcu Vladislava {Vladislava V. (1490-1516) - uhorského kráľa.} 1 400 dukátov (za naše peniaze asi 80 000 rubľov) za jednu Bibliu a 500 dukátov za modlitebnú knihu. Aj keď uvedené zoznamy kníh uložených v dvoch knižniciach seraglio neobsahujú grécke knihy; z toho nevyplýva, že tam neboli a ani nie sú. Ak tam skutočne nie sú, potom sú v Moskve!
Je ale možné, že ich sultáni nezamýšľali použiť pre veriacich. Napríklad Knihy, ktoré získal francúzsky veľvyslanec zo seraglia, neboli uvedené v žiadnom zo zoznamov. Člen francúzskej akadémie Michaud bol počas svojich ciest po východe v roku 1830 ministrami Karolom X. Inštruovaný - aby uskutočnili nový výskum v seraglianskych knižniciach a rukopisoch. Politické otrasy vo Francúzsku mu však nedovolili brať túto záležitosť vážne, bol však naďalej hlboko presvedčený, že najkurióznejšie rukopisy by sa mali uchovávať v časopise Seraglio (alebo lepšie povedané v Moskve, - autorova poznámka).
„Možno je naša (pred sto rokmi - poznámka autora) svedkom snáh Turecka odhaliť sa z východného tajomstva konečne predurčená na to, aby sme videli plody starodávneho génia, strateného toľko storočí; možno bude vzkriesený nejaký spisovateľ z Grécka alebo Ríma, pochovaný v istanbulskom Seraglio. “(Basili K.) {Basili Konstantin Michajlovič (1809-1884) - ruský diplomat, spisovateľ, bol vyslancom v Istanbule. Autor prác o dejinách Východu.}. Nepochybne vstane znova, a to nie jeden, ale légia, ale nie pochovaný v istanbulskom Seraglio, ale v moskovskej podzemnej keške! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich