Azda prvou zmienkou o fenoméne klasického ducha, ktorý lemoval reťazami, bol prípad starogréckeho filozofa Athenodora z Atén. Rímsky filozof Plínius mladší rozprával tento príbeh v liste svojmu patrónovi Luciusovi Sarah. Možno len hádať, čo je v tomto rozprávaní fikcia a čo je pravda.
Ale v každom prípade je to dosť kuriózny dokument. Čítali sme teda Plínia: „Kedysi bol v Aténach veľký a krásny dom, pre ktorý sa však napravila hanba miesta navštevovaného duchmi. Hovorilo sa, že uprostred noci bol hrozný hluk. Chrastenie reťazí, ktoré bolo čoraz hlasnejšie, až sa zrazu zjavil hrozný prízrak. Bol to starý človek, úplne škaredý a zároveň nešťastný. Vo vánku sa mihla dlhá matná brada, šedivé vlasy boli strapaté a špinavé. Starý muž, hlasno stonajúci, ťažko mohol spútanými tenkými nohami hýbať. Na zápästiach prízraku boli viditeľné okovy a reťaze vydávali strašný zvuk, keď prízrak zdvihol ruky a v nemohúcnom zúrení nimi triasol.
Niektorí ironickí skeptici, ktorí mali odvahu túlať sa v noci neďaleko domu, pri pohľade na fantóma omdleli. Tí, ktorí sa odvážili po západe slnka v stenách tohto prekliateho obydlia duchov, čelili v lepšom prípade ťažkým chorobám, v horšom prípade smrti. Ľudia sa snažili držať ďalej od tohto domu. Značka „na prenájom“mu rok čo rok visela na dverách, ale obydlie, nenájdúc nových majiteľov, postupne chátralo.
Ani povesť domu nemohla odvrátiť Athenodora od neho, ktorý nemal dosť peňazí na ďalšie obydlie. Filozof sa dozvedel o veľmi nízkych nákladoch domu, ktorý bol v žalostnom stave z dôvodu dlhej neprítomnosti majiteľov.
Prvú noc zostal neskoro v práci podľa svojho zvyku. Zrazu začul rachot reťazí. Kovové zvuky sa čoraz viac približovali a nakoniec sa pred Athenodorom zjavil fantóm starca. Duch pokynul novému nájomcovi prstom, ten však odmietol pozvanie a snažil sa vysvetliť svoje odmietnutie potrebou pokračovať v práci. Potom duch začal tak prudko a vytrvalo triasť reťazami, že Athenodorus neodolal, vstal, vzal lampu a išiel za starcom. Duch ho vzal do záhrady, kde naznačil miesto na zemi a zmizol. Athenodorus označil miesto a išiel spať.
Noc pre neho prebehla úplne pokojná.
Podľa Plínia sa nasledujúci deň obrátil na miestne úrady a povedal im o tom, čo sa stalo v noci. Ľudia vykopali jamu na mieste naznačenom duchom a našli tam kostru človeka, ktorého ruky zostali pripútané v hrdzavých reťaziach. Popol bol náležite zakopaný a v dome bol vykonaný rituál „očistenia od duchov“. Potom už podľa Plinyho duchovia v dome neboli vidieť a jeho povesť bola postupne rozptýlená.