Vedci z Ústavu aplikovanej matematiky pomenovaní po M. V. Keldyshov inštitút Ruskej akadémie vied sme sa po vykonaní štatistického výskumu ubezpečili, že text rukopisu Voynich bol napísaný v dvoch zmiešaných jazykoch s výnimkou samohlások.
Predtým zlyhali všetky pokusy o dešifrovanie jedinečného dokumentu a dokonca aj jednoduché pochopenie, či ide o zmysluplný text. 600 rokov márneho úsilia! Podľa rádiokarbónovej analýzy bola kniha napísaná v rokoch 1404 až 1438, stále však nikto na svete nevie povedať, o čo ide. Kryptografovia CIA a NSA, superpočítače a dokonca aj lekári „okultných vied“podpísali svoju úplnú nemohúcnosť. A posledná správa od kryptológa Gordona Rugga z Keele University vo Veľkej Británii znie: „Voynichov rukopis je falošný. Tento „zložitý text“je ľahko zostaviteľný pre kohokoľvek, kto pozná jednoduché techniky kopírovania. “Ukazuje sa, že je nemožné ho vôbec dešifrovať.
Ruskí matematici si dali za úlohu pochopiť, či je dokument podvod, teda nezmyselná sada znakov, alebo ide stále o šifrovaný text? Ak je dokumentom zmysluplný text, v akom jazyku je napísaný? Boli navrhnuté hypotézy o štruktúre textu rukopisu:
- je písaný s permutáciou písmen, - dva symboly určitej známej abecedy zodpovedajú jednému symbolu rukopisu, - existuje kľúčový rukopis, bez ktorého nie je možné prečítať text, - rukopis je dvojjazyčný text, Propagačné video:
- text obsahuje falošné medzery medzi slovami.
V prípade nesprávnych medzier je možné text ľahko prečítať, ak viete, aký jazyk chcete čítať. Napríklad:
Nosné priestory
Avšak aj po najprimitívnejšom šifrovaní - napríklad odstránení samohlások - sa text stáva nečitateľným.
Odstránenie samohlások
Teraz používame druhý jazyk, angličtinu.
Anglický text
Odstráňte samohlásky z tejto frázy.
Odstránenie samohlásky
Preložme ruskú frázu do latinčiny.
Preklad z cyriliky do latinčiny
A pridajte k tomu zvyšok anglickej frázy.
Pridanie anglickej frázy
A teraz rozdelíme túto frázu na medzery a navrhneme, aby ju dešifrovali kryptológovia.
Rozdelenie s medzerami
Práve tento proces bol podľa ruských matematikov použitý na šifrovanie textu, ktorý si následne v roku 1912 kúpil starožitník Wilfried Voynich, manžel spisovateľky Ethel Lilian Voynich.
Ako sa k tomu dostali? Analytici hovorili jazykmi indoeurópskej skupiny - patrí sem slovanská podskupina, germánska, románska, grécka, Baku a latinčina. Porovnávali sme slovanskú skupinu s uralskou jazykovou rodinou a s ugrofínskou vetvou: podgrupou Ugric a pobaltsko-fínskou podskupinou. Študovali tiež umelé jazyky: esperanto, interlingua, volapuk, jazyk obyvateľov planéty Qo'noS - klingónčina a „elfský jazyk“- kenyánčina. Porovnávali sa kombinácie písmen a vzdialenosti medzi nimi, Hurstov exponent * pre rôzne jazyky a spektrálny portrét matice dvojpísmenových kombinácií.
Vzorec Hurstovho koeficientu
Ukázalo sa, že porovnaním štatistík možno určiť blízkosť dánčiny a švédčiny, ich vzdialenosť od francúzštiny a taliančiny a nájsť ďalšie rodinné väzby. Ukázalo sa, že rukopis bol napísaný v jednom z európskych jazykov. Keby to bol jeden jazyk, s najväčšou pravdepodobnosťou by to bol dánsky jazyk. Ale náhodnosť usporiadania symbolov naznačuje, že písmená boli zmiešané s niečím iným. Alebo je text napísaný v špeciálne vyvinutom jazyku. Mimochodom, ukázalo sa, že Tolkienov „elfský jazyk“je veľmi blízky jazyku interlingua, zatiaľ čo esperanto a Volapuk latinčine. To znamená, že štatistické vlastnosti umelých jazykov sú pravdepodobne blízke prirodzeným.
Analýza štruktúry celého textu rukopisu odhalila, že časti sú navzájom zmiešané. Nachádza sa tu „Botanická časť“, „Ženské telá“, „Astrológia“a „Malty“. Líšia sa tiež štruktúrou textu. Výsledkom štúdie bolo zistenie, že rukopis vo Voynichoch je s najväčšou pravdepodobnosťou napísaný v zmiešanom jazyku bez samohlások, 60% textu je napísaných v angličtine alebo nemčine a 40% v taliančine alebo španielčine, hoci môže ísť o latinku. Aké informácie však tento text obsahuje, vedci ešte len musia zistiť.
„Bohužiaľ nie je možné rekonštruovať celý text bez vokalizácie, pretože existuje príliš veľa variantov zmysluplných slov. Dám vám jednu variantu porozumenia textu a ďalší špecialista z týchto slov vytiahne úplne iný význam. Neviem však, aké dôležité je dnes porozumieť textu ako takému, pretože súdiac podľa kresieb vysvetľuje, v akom ročnom období treba mak vysadiť, aby sa z neho neskôr získalo ópium. Pre nás matematikov je najdôležitejším bodom testovanie matematických nástrojov: dokážeme rozpoznať jazyk ako taký? Teraz vieme, že sa to dá zvládnuť. Ďalším krokom je pochopiť, v akom zmiešanom jazyku je tento text napísaný, “vysvetlil Yuri Orlov, doktor fyziky a matematiky, pracovník Ústavu aplikovanej matematiky pomenovaného po M. V. Keldysh RAS.
Originál Voynichovho rukopisu nájdete tu