Max Hoffmann dovŕšil päť rokov v roku 1865, keď dostal choleru. Na farmu neďaleko malého mesta vo Wisconsine bol privolaný lekár, ktorý však nedokázal rodičov upokojiť: podľa jeho názoru neexistovala nádej na uzdravenie.
Choroba trvala iba tri dni. Malý Max zomrel a bol pochovaný na dedinskom cintoríne.
Ďalšiu noc sa mojej matke sníval hrozný sen. Snívalo sa jej, že Max sa prevrátil v rakve a zdalo sa, že sa odtiaľ snaží dostať. Videla, ako zložil perá a umiestnil si ich pod pravé líce. Matka sa zobudila so srdcervúcim plačom. Prosila svojho manžela, aby s dieťaťom vykopal rakvu, on to odmietol.
Pán Hoffman cítil, že jej spánok bol výsledkom nervového šoku a že odstránenie tela z hrobu by len zvýšilo jej utrpenie. Ale nasledujúcu noc sa sen opakoval a tentoraz nebolo možné presvedčiť ustarostenú matku. Hoffmann poslal svojho najstaršieho syna za susedom a lampášom, pretože ich vlastný lampáš bol pokazený.
V druhú nočnú hodinu začali muži exhumovať. Pracovali pri svetle lucerny visiacej z neďalekého stromu. Keď sa konečne dostali k rakve a otvorili ju, videli, že Max leží na jeho pravej strane, ako si jeho matka vysnívala, so založenými rukami pod pravou tvárou.
Dieťa nejavilo známky života, ale otec vybral malé telíčko z rakvy a odviezol sa na koni k lekárovi. Lekár sa s veľkou nedôverou pustil do práce a snažil sa oživiť dieťa, ktoré pred dvoma dňami vyhlásilo za mŕtve.
O viac ako hodinu neskôr bolo jeho úsilie odmenené: dieťaťu sa zatriaslo viečko. Používali brandy, pod telo a ruky dávali vrecká so zohriatou soľou. Postupne sa objavili náznaky zlepšenia.
Propagačné video:
Max sa za týždeň úplne spamätal zo svojho fantastického dobrodružstva. Dožil sa 80 rokov a zomrel v Clintone v Iowe. Medzi najpamätnejšie veci pre neho patrili dve malé kovové rúčky z rakvy, z ktorej sa vďaka matkinmu spánku zachránil.